设为首页收藏本站

开启辅助访问

芦笛外国文学论坛»论坛 › 交流 › 翻译 › 牧歌其二

发新帖

查看: 3732|回复: 3

上一主题

下一主题

牧歌其二

21 精华	9520 帖子	2万积分

发消息

1^#

发表于 2006-7-13 12:39 | 显示全部楼层

翻译得不错呢~~谢谢~~

Tout ce qui est vrai est démontrable.

回复支持反对

使用道具举报

21 精华	9520 帖子	2万积分

发消息

2^#

发表于 2006-7-13 13:29 | 显示全部楼层

环绕着肉桂和其它的香料，香气扑鼻，
装饰着柔软的风信子和黄色的万寿菊。

有些字可以精简一下

环绕着肉桂与其它香料，香气扑鼻
装饰着柔软的风信子，和黄色的万寿菊。

既然是花了努力才摸索翻译出来的，怎能不赞赏一下呢？

Tout ce qui est vrai est démontrable.

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2024-5-10 17:46

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表