海涅的墓志铭

mu

　　　　　　

　　　　何处
　　　　　　　海涅 （作于1835年）

　　何处是疲倦的流浪者
　　最后的安息之地？
　　是那南国的棕榈树下，
　　还是莱茵河畔的菩提树底？

　　我将在何处的沙漠中，
　　由陌生人掩埋尸骨？
　　还是在荒凉的海岸上，
　　获得我最后的归宿？

　　随它去吧！无论何处，
　　主的蓝天永远把我环抱，
　　那悬挂夜空的万点繁星，
　　将永远在我坟头闪耀。

　　　　　　　　　杨武能 译

mu

啊！那悬挂夜空的万点繁星！