有人看卡森·麦卡勒斯的作品吗？

Moderato · 发表于 2006-4-16 16:04

麦卡勒斯的作品很细腻，也很善于渲染气氛~

G.Z.D · 发表于 2006-4-16 16:44

很少在书店见过啊~从来没见过~不知哪里有的买~一般在什么专区？……

地狱一季 · 发表于 2006-4-17 20:49

卡森·麦卡勒斯 20世纪美国最重要的作家之一。1917年2月19日生于美国佐治亚州的Columbus，29岁后瘫痪。著有<心是孤独的猎手》、《伤心咖啡馆之歌》、《婚礼的成员》、《黄金眼睛的映像》、《没有指针的钟》等小说作品。其中，《心是孤独的猎》在美国“现代文库”所评出的“20世纪百佳英文小说”中列第17位。1967年9月29日麦卡勒斯在纽约州的Nyack去世，时年50岁。

　　“毫无矫揉造作的虚假情感……对人类灵魂之终究无法安慰和治愈有着惊人的洞察力。” ——Klaus Mann

　　“如同所有原创天才作家，麦卡勒斯小姐令我们认识到，我们对真实世界中某些明显的东西视而不见……她是一位有着罕见洞察力的大师，无与伦比的小说家……一位顶级作家。” ——V.S.Pritchett

　　“在她麦卡勒斯的作品中，我发现了那种自然尔曼·麦尔斯尔之后，我们的非韵文类作品吕不再拥有的强劲而高贵的精神。”——Tennessee Williams

　　“她麦卡勒斯的艺术是伟大而忧郁的，且首先是极为成熟的” ——Elizabeth Bowen

《心是孤独的猎手》曾被评为百部最佳同性恋小说之一，在榜单上名列17，据翻译陈笑黎介绍，这是麦卡勒斯的第一部长篇小说，也是她一举成名的作品，出版于1940年她23岁之时。

　　故事的背景类似于《伤心咖啡馆之歌》中炎热的南方小镇。她说：“小说中两个聋哑男子的同性之爱令人感动，而同性之恋又是若有若无的，时而激烈，时而沉默。主旨凸显的是麦卡勒斯式的主题：孤独是绝对的，最深切的爱也无法改变人类最终极的孤独。绝望的孤独与其说是原罪，不如说是原罪的原罪。”而名为lostpast的南京读者刚读完《心是孤独的猎手》，她认为《心是孤独的猎手》比《伤心咖啡馆之歌》更能展开对“孤独”的独立表达。她说，“书中让我记忆深刻的是一个穷人家的小女孩，她藏在富裕人家的花园里，偷听老式收音机里传出的莫扎特，黑暗中爬上屋顶，寂静中回想莫扎特。小女孩会慢慢成长，逐渐变得冷静，直至平淡，麻木，但在黑暗中聆听内心声音的读者都能从她身上找到彻骨的孤独。每个人都孤独，却并未因这相似的孤独相连，人终究是孤独的，好像人终归是要死的。这是一条阴冷的真理，一个残酷的真相，麦卡勒斯却将其描绘得生动而尖锐，描绘得可以容忍，也必须容忍。”“麦卡勒斯作品看似荒诞，但在她的笔下，那些人物仿佛有了生命，有着缜密的逻辑和属于他们自己的命运，作家、读者、批评家都无法控制。”有译者似乎在为麦卡勒斯寻找学理依据。

G.Z.D · 发表于 2006-4-18 17:36

到底在什么位置会有的买呀？！~~

Moderato · 发表于 2006-4-22 19:09

我在网上订的..书店大概都是在名著区吧..
强烈推荐《婚礼的成员》..
三联出版的《婚礼的成员》和《心是孤独的猎手》的翻译很不错~

G.Z.D · 发表于 2006-4-22 19:12

可是我从来都没见到过~~今天又去书城~买到了《城堡》和《生命中不能承受之轻》~还是没有看到……

Moderato · 发表于 2006-4-22 20:09

是吗..大概比较少吧..去淘宝买吧..我也是在那里买的...

Moderato · 发表于 2006-6-22 18:56

原谅我又把旧帖子翻上来了啊……为了麦卡勒斯以及她的作品……

nightele · 发表于 2006-6-23 18:29

2006-03-27 12:29 作者：夏雨清文
“独立书评”在盘点2005年度20本好书时，把其中的一席献给了卡森·麦卡勒斯，她的小说《心是孤独的猎手》。这是上海三联书店卡森·麦卡勒斯系列的一种，此外还有一本《婚礼的成员》，也是长篇小说。加上刚刚推出、厚得像砖头的传记《孤独的猎手》，几个月里，这个更多存在于想像中的美国小说家，突然来到我们中间，令人有种措手不及的幸福感。

卡森·麦卡勒斯，中国读者大多只读过20多年前的那本《伤心咖啡馆之歌》，那是她此前唯一译成中文的小说。而就是这本薄薄的书，使她成为许多人心中最隐秘的作家，就像苏童那样，把她列为“一生的文学珍藏”。

对我来说，《伤心咖啡馆之歌》是一次曼妙的阅读回忆。这部1979年被李文俊翻译过来的中篇小说，我是1989年在上海文庙的旧书摊买到的，包了书衣，十年了，看上去还很新，看来书主还是爱惜它的，只是不知缘何流落街头。这书印数很少，几乎难以见到，学校图书馆里有两本，不过只在借阅卡上存在，书早被谁顺手牵羊去了。

记得买到书的当晚，我就把它一口气读完了。

喜欢卡森·麦卡勒斯的，大多是像我这样，由这本旧书恋上了她的。

1989年，卡森·麦卡勒斯还没有现在有名，那是米兰·昆德拉的年代，很少有人提到她。我是在一本杂志上看到她的介绍的，一个叫瓦特·爱伦的评论家说她是“仅次于福克纳的南方最出色作家”。福克纳是我所喜欢的小说家，我那时收集了六七种他的中文译本。一个和福克纳相提并论的人，是一定要读的。后来又见到我所喜欢的另一个作家———格雷厄姆·格林说卡森·麦卡勒斯的“诗意深情”比福克纳还技高一筹，这还了得，变成不能不读了。

卡森·麦卡勒斯的一生可用不幸来描述，她15岁患风湿热，此后心脏病、胸膜炎、肺炎、乳癌缠身，1947年开始，她的左半身几近瘫痪。在一次又一次手术的痛苦后，1967年8月的一天，那个制造了许多奇妙小说的大脑突然出血，昏迷了45天，再也没有醒来。

那一年，卡森·麦卡勒斯50岁，小说失去了一个孤独的猎手。

Moderato · 发表于 2006-6-23 21:28

想必nightele也是没看过的吧……
事实上我觉得《婚》比《心》&《伤》写得更好……（也许是翻译问题吧……）