哀怜自己-致普希金

桑林

[哀怜自己-致普希金]

冯文淑-桑林作,2010,6,13,23,11



普希金你的哀歌是婆心苦口的教科书,

教这块痛苦和死亡的烈火炼成的钢铁,要学会哀怜自己,

一个人彻底坚强,没有一点软弱,缺点,失去了哭泣,流眼泪的能力,

这个人就没有真正的生活乐趣,

可太多的饿痛苦和死亡打击我以后,

使我不得不做坚强的钢铁,不再做软弱的玻璃,

为了保全我的生命,或者说苟且偷生,

我不得不一次又一次命令我的精神,转过身来,

你不要再注视我心灵中西方那呼啸,痛苦的大海,

只去注视你幻想的美的翅膀,在心灵的东方天空中,

掀起的幻想的快乐的春雷隆隆,

或者是你去忙于紧张的日常事务,尽量想法忘记你内心的地狱,

我曾一次又一次命令

我的精神这样做,不这样做,很可能我的生命,

早已被我心灵中残忍的死神-那呼啸,痛苦的大海,撕得粉碎,

让我离开人间,到李白那里报到去了,正是我心灵

中的唐吉呵德,一次又一次打败了心灵

中痛苦的风车,在这保全自己生命的过程中,

值得称赞的是自己从一块软弱的玻璃,变成了坚强的钢铁,

但同时失去了自己与生带来的,童年惯有的哭泣,流眼泪的能力,

失去了哀怜自己的能力,

哀怜自己是美丽的节日,有时偶而哀怜一下自己,

能够放松一下自己,能使自己恢复流眼泪的能力,

从普希金你这哀歌的镜子中,

看到了我自己---------

生命的花朵被痛苦烤干,听到普希金你这样歌唱,

这死去的生命的花朵,

这时开始了哀怜自己,

流出了哀怜的眼泪,在这哀怜的泪洪中,这死亡的生命的花朵,

得到了复活,