征集一下以“丽达与天鹅”为主题的诗歌

Hermes

　丽达与天鹅

          叶芝

突然袭击：在踉跄的少女身上，
一双巨翅还在乱扑，一双黑蹼
抚弄她的大腿，鹅喙衔着她的颈项，
他的胸脯紧压她无计脱身的胸脯。

手指啊，被惊呆了，哪还有能力
从松开的腿间推开那白羽的荣耀？
身体呀，翻倒在雪白的灯心草里，
感到的唯有其中那奇异的心跳！

腰股内一阵颤栗．竟从中生出
断垣残壁、城楼上的浓烟烈焰
和阿伽门农之死。
当她被占有之时
当地如此被天空的野蛮热血制服
直到那冷漠的喙把她放开之前，
她是否获取了他的威力，他的知识？

　　　　　　飞白 译

勒达，光荣首先归于你

鲁文·达里奥

勒达，光荣首先归于你！
上帝用丝绸覆盖了你温柔的腹部。
甜蜜与黄金随着清风飘荡！
长笛和水晶，潘和泉
交替着奏响。
天在微笑，地在歌唱！

在苍天面前，崇高的举动，
神仙和动物结成了同盟。
智慧献给了鸱枭
献给夜莺的是歌声。
光荣都属于雄鹰，
献给鸽子的是全部的爱情。

然而你们是神圣的王子，
像航船一样漂泊不定，
像鸟儿一样美妙，
像船帆一样洁净。
在你们的喙中叼着信物
它就像纯洁的珊瑚。
你们用自己的胸脯，开拓着
狄俄斯库里从上面指出的小路。

你们行动的尊严
在无限中化为永久。
使梦想的声音、神话的光芒
变成准确的节奏。

你们是奥林匹克自豪的结晶，
啊，和谐洁白的宝盒！
象牙的珍宝用天上的忧情
鼓舞着一个诗的精灵。

爱恋后的忧伤，
丛林中的泉旁，
那伸长了的耀眼的颈项
在勒达洁白的大腿中央！

（赵振江 译）

Hermes

不久，丽达意外地生下两个白色的鹅蛋。一颗蛋孵出了她和国王丈夫的孩子Castor与Clytemnestra, 另一颗蛋则生出了她和宙斯的孩子波尔克斯(Pollux) 和海伦(Helen)，后者就是著名的特洛伊战争中的绝色佳人。
－－－－－－－－－－－－－－－
才留意到两个蛋的构成，都是一蛋一男一女

Bernhardt

Castor et Pollux倒是个常见的题材。

Hermes

Castor et Pollux倒是个常见的题材。
Bsharribullet 发表于 2009-8-10 10:57

那你就办一个这个主题的贴吧

Bernhardt

浮士德第二部就有利达的吧，龙沙也写过同题材的诗

Hermes

我没有龙沙，你打一下

Bernhardt

致海伦十四行诗里的吧。找不到。那首诗叫丽达的凋零

ak1789

上传点图片也行吧，两张图都是以前在艺术哲学里看到的