拜伦是被我们的评论家砍掉了脑袋，斩断了双脚介绍给我们的

mu · 发表于 2005-11-14 20:23

是的，很多外国诗人都是美化或丑化过才流入国内的
真实的拜伦只有在真实的环境中才能觅得
在《人间食粮》的序看到译者李玉民这样说：“……出国之前就已经被打好了预防针，说是自罗曼·罗兰后再也没有伟大作家，所以对纪德没有什么好感……”

mu · 发表于 2006-3-31 20:48

我想你说的“拜伦的浮士德”应该是指拜伦的戏剧 Deformed Transformed 吧，我也是在歌德谈话录当中发现的。
歌德曾赞扬拜伦十分巧妙地借用他的浮士德