“我的人物是划船的奴隶”这句话是什么意思？

knifeling

纳博科夫说一句话，“我的人物是划船的奴隶”。这句话我百思不得其解，望高人赐教。

八和九生

指明出处……《文学讲稿》？

韩波

也就是说，人物是作家的苦力，作家是掌控一切的上帝。

用关键词 nabokov，character，slave  谷歌一下，出来的第一篇小文中说纳博科夫的这种厥词让很多批评家火大。

韩波

好像是在一个采访里说的——That trite little whimsy about characters getting out of hand; it is as old as the quills. My characters are galley slaves.

那些写作的常常想入非非，说什么笔下的人物不受控制了；真是陈词滥调。我的人物永远是我的奴隶。

八和九生

哈哈，不愧是纳博科夫！

knifeling

这句话是在一本谈写作的书上见到的。本是谈塑造人物形象的重要性的，突然插入这样一句话，所以不是很理解。韩波说的这种搜索方法很实用，谢了！