查看: 1988|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

請教兩本英國名著。

[复制链接]

5

精华

633

帖子

2046

积分

viscount

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-2-11 22:12 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 泰比斯 于 2014-5-10 19:38 编辑

請介紹《都柏林人》和《愛麗絲漫遊奇境》這兩本書,謝謝。

0

精华

75

帖子

247

积分

candidate

Rank: 4Rank: 4

2#
发表于 2008-2-14 13:22 | 只看该作者

关于爱丽丝梦游仙境

  《爱丽丝漫游仙境》讲述了一个小姑娘爱丽丝跟随一只穿礼服的红眼兔子漫游仙境的故事,遇到了许多奇奇怪怪的人和事,先是从一个兔子洞里掉下去,喝能使人变小的药水,又吃了能使人变得很大的饼干,不停地在巨人和袖珍人之间变来变去,关于身材的大小,是爱丽丝一直很困惑的事情,也是她在仙境中经常遇到的,后边还有兔子先生家里的药水和小点心,毛虫上校的左边变大右边变小的蘑菇,艾丽丝说,她不知道自己是谁,一种身高不能保持10分钟,所以她不确定自己是谁……还有那个忙乱的赛跑,一群从书中出来的奇怪的人,依着各自的路线,各跑各的,最后还要定输赢。谁是胜利者呢?放到现实社会,只有让规则来评判公平,让公平抹杀个性,在统一的标准下评出胜负,所以有天才被统一成庸才。帽匠和三月兔关于时间的苦恼,因为时间不和他们做朋友,所以他们连洗茶具的时间都没有,他们永远停在六点下午茶的时间里。 还有会笑的柴郡猫,莫测高深的神秘的笑容。最让人难以忍受的是红桃皇后的尖叫:“砍掉他的头!”最可爱的是被当成槌球打得刺猬,无辜而可怜的任命的被大嘴鹤的大嘴从一个地方打到另一个地方。
  据说它改编自英国作家刘易斯.卡罗尔的童话《爱丽丝漫游奇境记》,我小时候看过《爱丽丝漫游奇境记》的彩色小人书……我不知道《爱丽丝漫游奇境记》、《爱丽丝漫游仙境》有什么区别,我猜是不是译名不同啊?《爱丽丝漫游奇境》的出版是世界儿童文学史上的一个重大事件,该书以神奇的幻想、风趣的幽默和盎然的诗情,突破了传统儿童读物道德说教的刻板模式,赢得了世界各国儿童及其家长和千百万成人读者的心,一时轰动了当时的英伦三岛,甚至连维多利亚女王都对这个“留存在夏日记忆中的可爱的小姑娘”产生了浓厚的兴趣。据说,女王在听侍从朗读这部书后非常赞赏,下令以后凡有卡罗尔的新书出版,都要立即呈上,让王室成员先睹为快。不料,此后接连呈上的卡罗尔新书都是数学著作,女王一点也看不懂。不过,卡罗尔几年以后又写了一部姊妹篇《镜中世界》,同样获得巨大成功,和《爱丽丝漫游奇境》一起风行于全世界。
   《镜中世界》的基本构思与《爱丽丝漫游奇境》大体相同,讲述的还是小姑娘爱丽丝在一场梦中的种种神奇虚幻的经历。所不同的是,卡罗尔根据镜中影像与真实形象相反的基本原理,将爱丽丝的这一场梦发生的场地设计在镜子之中。镜中的一切景象都是颠倒的,造成了十分荒诞而又滑稽可笑的效果。而且,作者除了把表面的镜中物象颠倒之外,还夸张地从深层上将生活常理颠倒,诸如时光倒流,逻辑错乱,不会说话的花草动物开口说话,在想象中的怪物眼中,人成了想象中的怪物等等。爱丽丝梦中遇到的人物也都性格乖张,不同常人。如红方王后反复无常,有时强词夺理,有时又和蔼可亲;英语文化中大名鼎鼎的“一对鼓槌”特伟哥和特伟弟心胸狭窄,胆小怕事,却又喜欢自吹自擂,夸张炫耀;憨墩胖墩形象滑稽可笑,头脑简单愚蠢,却虚荣傲慢,刚愎自用。此外,白方王后和白方骑士等人物也都各有怪癖,读来令人喷饭。
  刘易斯·卡罗尔,本名查尔斯·路特维奇·道吉逊,( Charles Lutwidge Dodgson, 1832—1898)英国柴郡人,出身教士家庭,在家中十一个孩子中排行老大。十八岁进入牛津大学基督堂学院学习,先后获得学士和硕士学位,曾当过兼职牧师。完成学业后,作为一名数学家和逻辑学家,卡罗尔毕生在牛津大学基督堂学院从事数学教学及研究工作,教过牛津大学的几代大学生。卡罗尔发表过好几本数学著作,但因患有严重口吃,不善与人交往,他的不多几位朋友都是学院里的同事。卡罗尔虽终身未婚,但他兴趣广泛,对小说、诗歌、逻辑都颇有造诣,还是一位优秀的摄影师,特别擅长于为孩子们拍照。应该特别指出的是,卡罗尔虽然少与成年人交往,却永远是孩子们的朋友。他一生给孩子们写过数千封信,而且还亲自为这些想象丰富的信件绘制了无数的插图。
[资料来自于百度百科和豆瓣网]
最有力的搏击是宁静中的强悍
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

精华

9520

帖子

2万

积分

牧场主

3#
发表于 2008-2-14 21:25 | 只看该作者
《爱丽斯漫游仙境》已经说过了,那我就说《都柏林人》吧。乔伊斯属于这种作者,如果你对他的路子,读起来就觉得有趣,当然还要不怕累。总感觉乔伊斯的作品总是隐隐流露出一种无端的愤慨。这里有篇赏析:

《乔伊斯笔下的都柏林与艺术家》
Tout ce qui est vrai est démontrable.
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

精华

633

帖子

2046

积分

viscount

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

4#
 楼主| 发表于 2008-2-16 12:23 | 只看该作者
本帖最后由 泰比斯 于 2014-5-10 19:39 编辑

謝謝兩位的幫忙。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2024-4-26 16:00

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表