到底是什么原因使中国作家屡屡无缘诺贝尔?

chenv · 发表于 2007-10-21 11:20

大家好.请大家原谅我的冒失提问,因为这个老调常弹的问题也许没什么价值了，有人觉得我们不需要，我们有自己的文学,可是究竟要怎么样才能让世界认识我们,我觉得我们认识世界已经足够的深和广,什么时候我们才能把我们的推向世界,看看我们近代的作家,也不乏优秀的，到底是什么原因致使我们不被认同?是政治?文化?语言?还是哲学主义?

八和九生 · 发表于 2007-10-21 15:21

首先，纠正一个概念，中国人得过诺贝尔。那就是高行健。
纳博科夫，我们都知道是俄国的，因为他书写的是俄国的文化。即使他是美国国籍。
黑塞，我们买的书上写的是[德国]，即使他是瑞士国籍。
最熟悉的伟人爱因斯坦，难道不你不承认他是德国人吗？哪怕他没有德国国籍？
蒲宁获得诺贝尔的时候甚至没有国籍。我们说他是第一个俄国人。
这样的例子太多了，高行健是中国人，除了中国人自己外全世界的人都那么觉得。

堂吉诃德 · 发表于 2007-10-21 15:36

老实说，我觉得他不是中国国籍的就不是中国人了。。
虽然中国现代的作家也不少优秀的，但是我觉得还是没有能走出世界的水准，达不到世界的水平。
还有诺贝尔文学奖以英语和法语为主的，其他的优秀的作品有许多都是没有这样的译本，
我认为要获奖就要用原原本本的中文！！！！！！！！！！！！！

还有来这个网站是想和大家交个朋友的，呵呵。。。。。

Julien · 发表于 2007-11-15 22:15

社会环境很重要！！！

chinesepoet · 发表于 2007-11-16 10:23

国籍是政治上的区分，在一个时期一个国家的作家不被自己的国家理解，于是他丧失了这个国家的国籍，流亡海外，但他的精神根源，却是植根于中国文化的土壤之中的。在此意义上，我认为李政道之流获得物理学奖确实和我们中国没多大关系，高行健却应该被我们视为中国的作家，终有一天，我们中国会以他为荣，而不是讳莫如深

chinesepoet · 发表于 2007-11-16 10:25

不被诺贝尔认同也不是什么事，关键是我们得可观了理性的认识自己，中国的文学确实不容乐观，但是我却不认为我们没有真正伟大的作家。

堂吉诃德 · 发表于 2007-11-16 13:06

原帖由 chinesepoet 于 2007-11-16 10:25 AM 发表
不被诺贝尔认同也不是什么事，关键是我们得可观了理性的认识自己，中国的文学确实不容乐观，但是我却不认为我们没有真正伟大的作家。

同意！！！！！！！！！！

fkyc911 · 发表于 2007-11-16 14:15

如果不是文化大革命，不是那些恶狠狠的无知人的存在，我想逝去的老舍先生早已携着自己的《猫城记》在1968年（由川端康成顶替死去的老舍获得诺贝尔文学奖那年）的瑞典文学院的讲台上读取了自己获得诺贝尔文学奖的后的感言稿。
所以我们应该怀念我们自己的作家-------老舍先生。

[ 本帖最后由 fkyc911 于 2007-11-16 02:16 PM 编辑 ]

古越 · 发表于 2007-11-16 15:56

高行健写的东西确实是中国文化，国籍只是一个时间段的区分呀

萧北雁 · 发表于 2007-11-16 19:03

要我看就是写的不行，也就是作品没有多大的研究价值。中国历来都是模仿别人行，但要创新就得躲一边去了。