莎士比亚、但丁、维吉尔之夜 [已圆满谢幕]

mu

哎……抱歉打扰。请问三位先生正站在牧场草原上做什么？

mu

原帖由 但丁 于 2007-8-12 09:10 PM 发表
（困惑）虽然不知道你是谁，不过我们的谈话想必你也听到了。经典如果被忘记，它就要自我毁灭。我们必须折断这支芦笛——彻底地毁灭当代艺术。那时这个世界将比地狱更难以忍受。难道你不承认吗？

这样的事啊……难道不需要细心斟酌吗？
何况并不属实。经典未被忘记。在这里，在其他地方，都是一样。

mu

哦，对了维吉尔先生，很抱歉长期以来借用你的头像。现在我找到一个新的……

mu

原帖由 维吉尔 于 2007-8-12 09:20 PM 发表


（我这里速度突然变慢..）

对了……莎兄，这里到底是什么地方？

亲爱的维吉尔，这里——便是你们要毁灭的笛声的一个继承者——芦笛外国文学论坛。

欢迎三位来到芦笛牧场。——

芦笛外国文学论坛——争做最好的外国文学论坛！

这里不仅有熟悉你们的朋友，更有热爱、潜心译介、学习、守卫着这片土地的牧人们……

mu

原帖由 但丁 于 2007-8-12 09:23 PM 发表
哦？……还从没有听说……“继承者”？？我们要如何相信？

哦，这个很简单……
请进入： □-莎士比亚之歌  □-但丁之歌。

mu

芦笛文学论坛团队翻译：
[古罗马] 维吉尔《牧歌》(http://www.reeds.com.cn/viewthread.php?tid=5082)

mu

原帖由 莎士比亚 于 2007-8-12 09:29 PM 发表
你们的目的是？

文学、友谊、梦想——在纯文艺的平原上。

mu

原帖由 莎士比亚 于 2007-8-12 09:31 PM 发表



哼！这不过是几个读者的幻想而已，还是无法说明……

在今年（2007）七月
芦笛访问量达到了七百万人次
平均每日独立IP达500
实有会员数超过6000人

这并不是几个读者的幻想——在2006~2007年度中，是他们使牧场更加富有热情与希望[em37] ：

原创区孜孜不倦、潜心创作的hill281、涂草、灰迹、病恹恹的花 ；

总是怀着激情的评论家怜悯心经、后现代主义的子嗣们——奥古斯塔斯、Godot ；

读书笔记一流的砺剑阁主！堪称才华少年的Bsharribullet，wmlfw；

无聊与严谨兼备的无聊啊彭，抒情诗绝佳的assking；

还有热爱陀思妥耶夫斯基，迷茫却不彷徨的寒鸦，日本文学区兢兢业业的knowage；

为我们带来太多惊喜的frozenbug、亲爱的韩波！是他把佩索阿的面纱揭开；

酷爱卡夫卡的活箴言想飞的猪 ，同样热情的清明、繁柯……

忒奥克里托斯！为我们带来精神食粮……却目前失踪中；米兰·昆德拉的爱好者古越

为我们讲解《圣经》的刘峰……还有太多太多……

那么我们的老会员呢？ 他们是归于沉寂？不……他们依然在牧场上耕耘着……我们的北溟之鸟、Vans.bluge、怀抱花朵的孩子、Hermes、kenshin、无头骑士、Moderato、haruka、南溟望月、末世雪莱、桑林、墨树瑰花、风筝蓝、Moderato、未明、奥利维埃，我们依然“All for one”的阿托（多）斯、JuanFT7、阿拉密斯、aramis！才归来的某G.Z.D，nightele，小香可；依然的才女们——舞者、明明如月，独舞者……一切依然如此，我们的友谊与梦想并没有随着时间而消失，反而像笼中的火焰愈加旺盛……

Let this be my last word, that I Trust Thy Love.




难道，这样还不算一个大家庭，一个无愧的继承者？亲爱的莎士比亚兄？
[em40]

mu

原帖由 莎士比亚 于 2007-8-12 09:39 PM 发表
但至少应该把Hermes带回去吧？

（这个……不行…… 他还要继续他的翻译工作……直到……）

其实三位从未离开我们？你们就在我们的身边——

在芦笛这片牧场上，在我们每个芦笛会员的心中。


谢谢。

[华丽谢幕]

编剧：牧场看守人

角色分配：

维吉尔、莎士比亚    by Herione
但丁、牧场看守人    by 牧场看守人


尾声

牧：（小声）维吉尔先生，有一件事还想拜托。

维：哦？

牧：既然您已暂时离开，那么我就继续借用您的头像吧。

维：那么……直到我们归来的那一日，再将它还给我吧。 ：）