查看: 6516|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

奥尔罕·帕慕克简体新译文:《雪》

[复制链接]

17

精华

4008

帖子

1万

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

牧场荣誉勋章

跳转到指定楼层
1#
发表于 2007-6-1 09:21 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
雪(2006年诺贝尔文学奖得主最受争议的政治小说)

非常漂亮的封面

17

精华

4008

帖子

1万

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

牧场荣誉勋章

2#
 楼主| 发表于 2007-6-4 19:48 | 只看该作者
没有人关注么^^
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

精华

9521

帖子

2万

积分

牧场主

3#
发表于 2007-6-10 09:03 | 只看该作者
恩,我已经读完了,非常不错,而且很大胆。
《白色城堡》《红》与《雪》的思路是雷同了

中文官方网上有试读本的下载:
http://pamuk.cn/dl/3.html
Tout ce qui est vrai est démontrable.
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

精华

2535

帖子

7658

积分

荣誉居民

歌德仲马和狄更斯

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

4#
发表于 2007-6-10 12:55 | 只看该作者
在书城见到了..
封面大张旗鼓地宣传与政治有关= =
我开始喜欢美国人的语言风格了..我说的不是纳博科夫和福克纳..是凯鲁亚克、鲍勃迪伦和帕拉纽克
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

精华

9521

帖子

2万

积分

牧场主

5#
发表于 2007-6-10 19:24 | 只看该作者

回复 #4 G.Z.D 的帖子

噱头啊……不过情节真不错……
Tout ce qui est vrai est démontrable.
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

精华

4008

帖子

1万

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

牧场荣誉勋章

6#
 楼主| 发表于 2007-6-15 00:07 | 只看该作者
我读到深蓝讲述鲁斯特木和苏荷拉姆那则神话故事的时候很是自我反思。
或许当我们一味的追求西方化的时候真的丢失了很多自己的东西:(
所有不安,厌恶。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

21

帖子

63

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

7#
发表于 2007-7-2 22:37 | 只看该作者
这本书开始读,但没有读完,到60几页就放下了。不知为什么,总不大喜欢小说与政治去挂钩,里面有大量新闻式的语句,跟《红》比起来,个人觉得,后者就更接近于纯文学,更有审美价值。
人生如梦 我用文字 描绘梦境
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

精华

4008

帖子

1万

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

牧场荣誉勋章

8#
 楼主| 发表于 2007-7-2 23:06 | 只看该作者
楼上读下去吧,我读完了,和政治没有关系,真的。
讲述的是:每一个人都从自己的角度看世界。
这个论点到小说快结束的时候才出现。
所有不安,厌恶。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

21

帖子

63

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

9#
发表于 2007-7-3 00:48 | 只看该作者
这个小说反应了社会的很多现实问题,在我已看的情节中,最令我有所感触的是,少女的自杀问题以及妇女带头巾的问题。小说是写得好的,但因为有比较,才更倾向于《红》吧!多谢楼主的推荐,有时间我想还是会继续看的。帕幕克是我近期最喜欢的一个作家。我所在的城市有他的《红》、《白色城堡》、《伊斯坦布尔》和《雪》,另外的几个译本目前还买不到。他的风格很有抒情散文的韵味,写的句子很美,像诗一样。这是西方近几年难得出现的一个好作家,值得欣赏。不知楼主最喜欢他文字的哪些特点?望告知。
人生如梦 我用文字 描绘梦境
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

精华

4008

帖子

1万

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

牧场荣誉勋章

10#
 楼主| 发表于 2007-7-3 00:48 | 只看该作者
每一个人都从自己的角度理解别人,从自己的角度审视生活,从自己的角度看待别人的观点,所以我们都是主观的,不是客观的。小说讲述的就是这个故事。
如同小说开头,女孩子为什么自杀?每一个都有自己的看法,注意,但是都不是自杀的人的真实看法,我们不知道。
在《亚细亚的秘密会议》中,帕慕克把所有不同观点的人聚合在一起,观点发生冲突,突出主题。

而在前一章《在法兰克福》有这么一句话:
第271页
就是,我们能否真正理解别人呢?
这是小说的关键
所有不安,厌恶。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-6-21 05:16

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表