今天你在读什么书？

Bernhardt · 发表于 2007-12-30 22:11

爱默生集
迫不得已。看着难受，不是因为写得不好，是因为翻译糟糕
读莎士比亚的克里奥兰那斯和裘里斯·凯撒，只有莎士比亚才能借罗马共和向我们展现人类历史最深刻的矛盾和最荒诞的悖论。与莎士比亚相比，如今的“现代”作家简直是一群阴阳怪气的太监。
另送同学一本人间食粮
鼠疫真的很棒，不过不要买译文新版，译文现在简直是强盗出版社，再下去我要开始抵制译文了！

[ 本帖最后由 Bsharribullet 于 2007-12-30 10:16 PM 编辑 ]

八和九生 · 发表于 2007-12-31 00:01

the story of 0 ?
出版了？

古越 · 发表于 2007-12-31 01:04

原帖由 Bsharribullet 于 2007-12-30 22:11 发表
鼠疫真的很棒，不过不要买译文新版，译文现在简直是强盗出版社，再下去我要开始抵制译文了！

我刚刚才买了一本……

mu · 发表于 2007-12-31 17:25

刚好在读《局外人》，真是很精彩啊……

使我想起萨特蹩脚的小说……
顺便读了郭宏安写的前言，怀疑郭宏安到底有没有读懂《局外人》……

还有上次洋洋洒洒《恶之花》的论述集，很是可怕……

另买了本阐释系列的《夜颂中的革命和宗教——诺瓦利斯选》，总觉得断片不适合诺瓦利斯，他的气质还是该去写散文诗。
《夜颂》越读越有但丁的味道

八和九生 · 发表于 2008-1-1 13:09

看完了鲁迅翻译的《苦闷的象征》
着实被鲁迅蹩脚的白话文以及厨川白村的独特见解震撼了一把……

八和九生 · 发表于 2008-1-6 17:11

哎，终于看完了《新人生》，痛苦的语言，不喜欢这部。

1995 · 发表于 2008-1-6 20:45

我今天在读《昆虫记》

kenshin · 发表于 2008-1-12 01:05

终于鼓起勇气看《黑死馆》

Medussala · 发表于 2008-1-12 20:23

同学送了一张100面值的购书券，所以今天去书店买了译文新出的厄普代克的兔子系列。

angeljump · 发表于 2008-1-13 19:00

原帖由 Bsharribullet 于 2007-12-30 22:11 发表
译文现在简直是强盗出版社，再下去我要开始抵制译文了！

今天买了本译文的＜在路上＞，看看再说．
＜红＞译的怎麽样，敢买吗

今天你在读什么书？

回复 691# 的帖子

回复 692# 的帖子

牧场荣誉勋章