林肯岛(神秘岛)地图

haruka · 发表于 2006-4-30 08:24

原帖由 牧场看守人 于 2006-2-20 17:09 发表

我有这个版本，不过以前看时都没注意插图的．．．

mu · 发表于 2006-4-30 08:26

原帖由 haruka 于 2006-4-30 08:24 发表

我有这个版本，不过以前看时都没注意插图的．．．

~~羡慕~~这些老书在这里都消匿了~~

chen_xinjfromDL · 发表于 2006-4-30 08:27

插图很精美O,只是我只能买到译林版的~~~~~

mu · 发表于 2006-5-2 14:02

译林版的太贵
燕山的最好，但现在基本不卖了

yider · 发表于 2006-6-18 20:30

地图汉化好了没有呢?能不能发出来共享一下啊大侠?

yider · 发表于 2006-6-22 21:11

地图上的比例尺中,miles(英里)上面的Lieueo是什么单位?我查了法语字典也没查出来.

haruka · 发表于 2006-6-22 21:35

呵呵，应该是lieues，是古法里，图上印得不太清楚．

yider · 发表于 2006-6-23 07:15

谢谢haruka,我明白了.
我这两天把地图汉化了,共享,论坛好象不能贴图,有什么办法吗?
我买了北京燕山版的,觉得翻译得太差了,全是病句.还文白参杂,好象叫邓月明郭丽娜,我很后悔,肯定得重买.

haruka · 发表于 2006-6-24 14:26

把地图汉化了，厉害！
为什么说论坛不能贴图呢？没问题啊

yider · 发表于 2006-6-24 23:20

真的找不到贴图的地方,只能链接图像,不能上传.
先得翻译啊,头疼,好多都记不得了,今天下午才想起那个应该叫"遗物角",而不是字面上的"失事地点".另外,版主的翻译中有一处应该是甘油河,而不是甘油场.
有很多地名的翻译我都记不清了,比如那个沼泽是叫潦凫沼地,还是潦凫沼泽,还是鹩凫沼地,还是鹩凫沼泽?晕晕晕...