蛮有意思的一个测试

阿拉密斯 · 发表于 2006-3-9 18:27

魏国后期名将啊

mu · 发表于 2006-3-9 20:27

孫晧さんは、何事にも粘り強く、とても忍耐強い頑張り屋さん。与えられた環境のなかでコツコツと努力を重ね、自分なりのペースで物事を進めていきます。腰を落ち着けてじっくりと考えるタイプなので、スタートこそややのんびりしていますが、いざ行動を開始したら周囲が驚くほどパワフルに突き進みます。途中で投げ出したりしないため、着実に物事を吸収していけるでしょう。恋愛面でも同様で、自分の恋を一途に守り続けていくタイプ。家庭的で、どちらかというと古風なところもあるため、好きな人には惜しみない愛情を注いで一心に尽くすことでしょう。ただし、ケンカになったら急に意固地になりそう。持ち前の忍耐強さで、良く話し合うことが大切です。

什么也看不懂..

我哪知道 · 发表于 2006-3-9 20:30

孫晧
??
可能说你是这个吧~

mu · 发表于 2006-3-9 20:33

孙?, 在没有事顽强, 非常耐心坚持房子。您重覆努力在逐渐被给保留推进的现象在节奏您自己的出现的环境里。能安定, 您周到地认为腰部因为这是, 的型开始它少许自由地和容易地非常做了, 但当品行喂开始, 惊奇它的程度强大飞奔。由于它不投掷在中间地之外, 它可能平稳地保留引人入胜的现象, 大概将是。是相似在浪漫爱方面, 继续真心实意地保留您自己的爱的型。是国内的, 当如果任何东西因为有并且一个古板的地方, 倾吐它不饶恕喜爱在人的爱, 它大概将用尽对wholeheartedness 。但是, 当这成为争吵, 它也许突然变得倔强。以自然坚持不懈力量, 它重要谈论很好。

好象翻译得不好..

我哪知道 · 发表于 2006-3-9 20:35

你看的懂~厉害的~

mu · 发表于 2006-3-9 20:38

……
是用机器翻译的，我才不会日文

我哪知道 · 发表于 2006-3-9 21:22

再看一遍~还没原来的日文看懂的多~

Endless_Agnes · 发表于 2006-3-9 22:35

Endless様の前世は曹髦殿です！

● 曹髦さんは、気品高く、高い理想の持ち主。自主自立という言葉がぴったりな人です。頭の切れるタイプで、新しいものを取り入れていく意欲も旺盛でしょう。自分には厳しい人ですが、周囲の人々には温かい思いやりを示すので、誰からも好かれているようです。ただし、やる気のない人やズボラな人には、なかなか手厳しい一面も。誰もがあなたのように完璧にできるわけではないので、時には批判精神を抑えて、サポートに回ってあげることも大切です。親身に接するうちに相手の良さがわかり、あなたの人間の幅も広がるはず。恋愛面でも、理想主義者な面が見られます。お互いに高め合う関係も大事ですが、相手はあなたに安らぎを求めていることも忘れないで。

● Endlessさんの運命の人は、現在自分の部屋で、ぼーっとしています。

这个是谁？？？？日文看不明白啊啊…………………………………………

haruka · 发表于 2006-3-9 22:55

原帖由 牧场看守人 于 2006-3-9 20:33 发表
孙?, 在没有事顽强, 非常耐心坚持房子。您重覆努力在逐渐被给保留推进的现象在节奏您自己的出现的环境里。能安定, 您周到地认为腰部因为这是, 的型开始它少许自由地和容易地非常做了, 但当品行喂开始, 惊奇它的 ...

能翻译成这样．．．真厉害．．．

可以在这里试试，起码能看懂一些．．．

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

血色十字军 · 发表于 2006-3-9 23:00

● 姜維さんのあなたは、大人の落ち着きと子供の無邪気さの両面を持ち合わせている人です。急なアクシデントにも余裕で対応したかと思うと、新しいゲームに大はしゃぎするかわいさも。そのギャップがたまらない魅力となり、周りの人をとりこにします。それが時には行き過ぎて、人を振り回してしまうこともありますが、憎めないと思われるのは、あなたの人徳でしょう。TPOに合わせてのふるまいを器用にこなし、どんどん社会に進出していくので、うらやましがられる反面、やっかみを持つ人もいます。けれど、それさえも自分を育てる栄養にしてしまうのが、あなたの強さです。『どれが本当のあなたなの？』と興味を持たれることも多いはず。ミステリアスな雰囲気を武器に、世間を楽しく泳いでください。