12
返回列表 发新帖
楼主: wmlfw
打印 上一主题 下一主题

假如天边有一朵云(献给雪莱大哥哥,祝他生日快乐)

[复制链接]

4

精华

1924

帖子

5823

积分

marquess

Athos Frank Fang

Rank: 9

11#
发表于 2007-8-8 14:34 | 只看该作者
是不是版主可以无限加金币??
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

精华

217

帖子

687

积分

knight

精美的尸体/天花板看护员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

12#
发表于 2007-8-8 14:46 | 只看该作者
总是有很多人像你一样误读雪莱,把他刻画成一个柔弱的形象,而真实的他,无论性格还是诗风都是坚强桀骜的。另外,不太支持中国人用较为西化的“译诗腔”来作诗。
建议读一下长诗《麦布女王》和《解放了的普罗米修斯》。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

精华

2393

帖子

7210

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

13#
 楼主| 发表于 2007-8-8 15:20 | 只看该作者

回复 #11 阿多斯 的帖子

答:绝对不是。

《麦布女王》和《解放了的普罗米修斯》很早就读过。并且雪莱给我的印象就是很硬。。。
但是我喜欢那种感觉上较为柔弱的形象——况且只是献给雪莱,并不一定是写他本身呀。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

精华

2393

帖子

7210

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

14#
 楼主| 发表于 2007-8-8 16:03 | 只看该作者

回复 #12 Godot 的帖子

我觉得我在写诗时的“腔调选择”上不太能把握什么叫“译诗腔”,什么叫“本诗腔”(不知道能不能这样说)。在这点上,我支持阿多斯,随性而写。

不过。似乎最好不要太西方。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

精华

1924

帖子

5823

积分

marquess

Athos Frank Fang

Rank: 9

15#
发表于 2007-8-9 15:54 | 只看该作者
其实所谓的“东方化”和“西方化”只是平时阅读积累的倾向罢了,在写诗时会自然地表露出来,这很正常,也不必太在意。诗歌最重要的还是其中蕴含的思想和精神。就像我在《从苏格兰到全世界》里所说的:
“真正“诗歌”的月桂啊,
扎根在“快乐”奥林匹斯之巅,
灿烂“思想”的神光舒展你的枝叶,
清纯“情感”的圣泉让你树冠繁茂。"
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

精华

1924

帖子

5823

积分

marquess

Athos Frank Fang

Rank: 9

16#
发表于 2007-8-9 15:55 | 只看该作者
还是一句话:大家随性而写吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

精华

419

帖子

1302

积分

Honorary Poets

Rank: 9

牧场诗人荣誉勋章

17#
发表于 2007-8-10 17:02 | 只看该作者

因为wmlfw这诗歌给我带来了快乐的暴风雨

我不赞成有人说你这诗歌没有智性,因为你如果刻意去追求这诗歌的思想含量,也许会把这诗歌变成高等数学一样枯燥,你应该坚持你自己的非常美丽,清新质朴,甜蜜的风格
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

精华

9521

帖子

2万

积分

牧场主

18#
发表于 2007-8-10 17:12 | 只看该作者
还不错哦。
……
汗,桑林的比喻真是夸张……快乐的暴风雨……
Tout ce qui est vrai est démontrable.
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

精华

1266

帖子

4400

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

牧场荣誉勋章

19#
发表于 2007-8-10 19:01 | 只看该作者
诗歌是心灵流淌出来的音乐,跟随自己心灵的脚步吧,轻点,别惊扰了他。
只要哲学以惊奇为基础,他就结束于理解之中。然而当绝望向哲学提出由“悲哀与诅咒”得出的问题时,“理解”能给人什么呢?理性通常炫耀的天赋——智慧、正义感、口才都毫无力量去反对标志着所有可能性的终结和毫无出路的绝望。——舍斯托夫

回复 支持 反对

使用道具 举报

2

精华

899

帖子

2717

积分

viscount

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

20#
发表于 2007-8-13 20:12 | 只看该作者
喜欢这首诗,很清新~~~
人生就是一个不断抗争的过程,我们每天都会遇到障碍,并想办法去克服;追求更好的东西,得到了,就追求更好的。在这一点上,男人与女人并无什么不同
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-7-11 07:18

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表