作家谈泰戈尔的诗

chen_xinjfromDL · 发表于 2005-8-20 13:21

郑振铎先生在中译《新月集》序中谈到，他喜欢《新月集》正如他喜欢安徒生的童话一样，是因为《新月集》的文字具有一种“不可测的魔力”，“它把我们从怀疑贪婪的成人世界，带到秀嫩天真的儿童的新月之国里去。”

郭沫若在《创造十年》中写道：“我来展读时，分外感受着清新而恬淡的风味。和向来所读过的英诗不同，和中国的旧诗之崇尚格律雕琢也大有区别。”

云起时 · 发表于 2008-5-16 12:18

很早就读他的诗作，是五四经典作家们的汉译，那时才初中。
那时不怎么喜欢，后来才喜欢上的，究其原因，看来是那时离儿时尚不远，身居于此而望此，并不感动。有了距离，有了怀念，才意识到它的诗意。它是成年人的一个心灵家园。

但再长大些，又觉得它的诗作太过于完美，仿佛一块玉，太光滑无瑕，反倒少了点天然的质感——很多人正是读出了这质感，并称赞有加；但我所认为的天然是包含不完美的，片面的，至少是不全面的。

泰比斯 · 发表于 2008-3-27 23:30

那天看《第一次的茉莉》，真的好感动。
泰戈尔的语言那么纯朴，但营造出来的浪漫和感人气氛却那么浓厚。

逐月幽鸿 · 发表于 2007-12-25 19:59

个人更喜欢《吉檀迦利》、《飞鸟集》和《园丁集》！

当然《《新月集》》也是非常好的！！！

泰比斯 · 发表于 2007-11-24 10:14

《新月集》的《香伯花》（也叫金色花），

这篇诗能看到，真是有幸。

mu · 发表于 2005-8-30 11:55

喜欢《新月》，尤其是《对岸》