|
本帖最后由 Giorgio2003 于 2009-5-10 10:55 编辑
《最后一位绅士》(The Last Gentleman)
沃克•珀西
沃克•珀西是一位美国南方作家,在强手如林的英国小说界也许不是很有名。诗人詹姆斯•蒂基说:“我认为珀西先生是当今用英语写作的小说家中最具有独创性的一位。”这话是具有很强烈的吸引力的。至于他的独创性,那倒是毋庸置疑的。
书中的主人公是一个年轻的南方人,名叫巴雷特,他为人正直,和蔼可亲,但是却病态的逃避着生活。他通过一架泰兹拉望远镜观察生活。这架望远镜,再加上8.35元,“一所木结构的老房子和一座废弃的种植园”,这就是他的全部家产。
他把望远镜置于曼哈顿的中央公园,通过它时常查看一位女士。那是一位他认为的那种成熟的“美妇人”。同时,他还观察一位少女。后来,他通过坚持不懈的打听,知道这名少女的名字叫吉蒂。他跟踪她们,偷听她们的讲话,沉迷于她们的隐私。他觉得自己已经爱上了那个少女。就这样,他逐渐的又被卷入了人间的生活。
他是个地地道道的南方人,想起“丑陋的联邦”就充满一肚子的怨恨。他人很罗曼蒂克,受到的却是工程师的训练;他有骑士风度,但在野蛮的纽约却成了一个畸零人。最终,他的爱情被接受了,可是又该拿爱情怎么办呢?爱情意味着承担责任。不仅是对吉蒂,而且还包括她的弟弟詹米。他患上了不治之症,正在慢慢的等死。
于是三人一直往南走,寻找归宿,也是寻找新的自我。故事情节本身倒是无关紧要,更重要的是对人物性格的刻画,对人物语言上所下的功夫,对他们地域与历史上所作的区分(珀西是个专业语言学家,对语言学曾写过很有水平的文章),以及一个复合的南方再现(“我有意的将亚拉巴马、密西西比和路易斯安那搅和在一起”)。詹米的死正因为所用的语言极为平淡效果却格外感人——“詹米又拉肚子了,发出了一个老人括约肌那种无力的蠕动声”——总之,“最后一位绅士”巴雷特的那种漫不经心高贵风度是永远也不会使读者发窘的。 |
|