[卡通]怪博士他的和机器娃娃

无头骑士

阿拉雷81版~这个配音是南版的~不过还是收了~因为毕竟没有办法~唉~~~~~真的很怀念当年河北台引进的那个和后来天津台引进的~刘喜瑞那狂放的笑声啊~始终是快乐的第一导线~唉~~~~~~
而且当年河北台版的甚至连同op和ed都译配了，真是相当的优秀啊~唉~~~~~
记得以前这里还有个朋友在找这个呢~现在也不知道他找到了没有~唉~~~~~~
不喜欢这个南版的配音~阿拉雷得鼻音太重~体现不出来狂放的性格~
这个版本里面啊~唉~~~~居然还有删节~真是奇怪~连大陆辽艺版的译配的时候都没有过删节啊~唉~~~实在是可惜~可惜~总体来说觉得南边尤其是港台的动画片配音工作太不认真~无论是翻译还是配音~简直连大陆都不如~可以明显地看出来~纯粹就没有认真对待~那就什么都谈不上了~真是失败~
即便是日文版的也好啊~唉~~~~~~
不过不容否认的是~阿拉雷这部作品还是相当优秀的，虽然鸟山明的作品中最有名的并不是这个~不过相对于龙珠来说~我更喜欢这个个性突出的作品~
记得当年看的时候啊~快笑死了~能有这种效果的动画片除了这个以外，也就是肥牛牛牟里~那个每次看都差点笑得我钻到桌子地下去的东西~汗~可惜啊~可惜~现在是彻底销声匿迹了~据说有出过粤语版~不过是无字幕的~而且到现在也没看到~唉~~~~~~~
提到阿拉雷~总是有一大堆想说的~比如所谓的“倒”~在这个作品里面体现得尤为突出~
还有阿拉雷和小茜交换那集实在是太搞笑了~居然弄个炸弹丢进桶里~“哐叽”扣在脑袋上……轰隆……成了~绝对的笑翻~
觉得这里面鸟山其实有很多仿效机器猫的成分~那个博士发明出来的什么光线枪什么时光集之类的~活活~

[ 本帖最后由 无头骑士 于 2006-12-31 01:30 AM 编辑 ]

wmlfw

我喜欢鸟山明^%$#*&^%:">}};!!！！
无头Sama，你太了解我了！

无头骑士

还有四集~