查看: 1931|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

形象

[复制链接]

21

精华

9521

帖子

2万

积分

牧场主

跳转到指定楼层
1#
发表于 2007-3-20 21:06 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
形象


       抓住路灯,凋谢的向日葵,被风刮倒的矮松的形象,用锥子刺穿它。这些变化莫测的意象,一面面微小的镜子——又照回被我们射出的光。
       只有人自己才是一盏摇曳的灯——在自己周身的光芒中变得头昏眼花,旁的一切是为其了解自身而存在着。发光的,只有那个坐在公车中,昏昏欲睡而透过车窗望见这一切的观者本身。


改写了一下:

形象


       路灯,凋谢的向日葵,被风刮倒的矮松,用锥子刺穿它,从而剥开它们的外壳。
       这些意象是微小的镜子,照回被我们射出的光。
       只有人是一盏灯,他在自己的光芒中头昏眼花。
       旁的一切只为他了解自身而存在,发光的,就只有坐在公车中,透过车窗望见这一切的乘客本人了。(3.23)
Tout ce qui est vrai est démontrable.

0

精华

9

帖子

27

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

2#
发表于 2007-3-21 16:58 | 只看该作者
存在
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

精华

729

帖子

2205

积分

Honorary Poets

Rank: 9

3#
发表于 2007-3-25 08:45 | 只看该作者
改写后的文字更加简洁精炼。:)
“旁的一切只为他了解自身而存在,发光的,就只有坐在公车中,透过车窗望见这一切的乘客本人了。”
“存在”后面应该用句号,而不是逗号。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

精华

1116

帖子

3388

积分

viscount

大路上微生物

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

4#
发表于 2007-3-25 15:56 | 只看该作者
这是几个意思?大家都想当诗人了??还路灯!!

就这么熄灯吧!!
寒鸦的博客——荔园拾荒者
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

精华

2393

帖子

7210

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

5#
发表于 2007-3-25 16:13 | 只看该作者
原帖由 寒鸦 于 2007-3-25 03:56 PM 发表
这是几个意思?大家都想当诗人了??还路灯!!

就这么熄灯吧!!


申明:我在写《路灯》之前,没看牧前辈的随笔
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

精华

4474

帖子

1万

积分

超级版主

La Piémontoise

6#
发表于 2007-3-25 16:30 | 只看该作者
原帖由 寒鸦 于 2007-3-25 03:56 PM 发表
这是几个意思?大家都想当诗人了??还路灯!!

就这么熄灯吧!!


偶觉得寒鸦缺乏幽默感耶!需要一点N2O的啦
   Yet, Freedom, yet, thy banner, torn but flying,
  Streams like a thunder-storm against the wind.
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

精华

4474

帖子

1万

积分

超级版主

La Piémontoise

7#
发表于 2007-3-25 16:33 | 只看该作者
就是一氧化二氮的
   Yet, Freedom, yet, thy banner, torn but flying,
  Streams like a thunder-storm against the wind.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-7-8 23:07

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表