查看: 6143|回复: 32
打印 上一主题 下一主题

街头(一首诗的修改过程)

[复制链接]

0

精华

192

帖子

592

积分

knight

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-5-6 11:27 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
我敏感于这秋风化作细雨
写在脸上的阴霾。

湿透了的旗帜摆动,它们滞重的鲜红。

注:此诗原题《十月》,草于2003年10月初,一度失踪。2006年11月13日百度找回并做删改,昨日亦改,今日复改动两次。此系第五稿。

  
十月(初稿)

毫无征兆,季节的突变
在瞬间完成。我敏感于这秋风
终于化作细雨落下来。
走上街头,人们的迟钝
让他们还裸着臂膀和大腿
却使我倍觉寒冷。
我不用抬头,天空的阴霾
早已写在迎面走过来的脸上;
湿透了的旗帜,在风中摆动——
它们滞重的鲜红。

2003.10,南京丹凤街10号


街头(二稿)

毫无征兆,季节的突变
在瞬间完成。我敏感于这秋风
终于化作细雨落下来
我不用抬头,天空的阴霾
早已写在迎面走过来的脸上
湿透了的旗帜,在风中摆动
它们滞重的鲜红

2006.11.13,长沙灰埠


街头(三稿)

我敏感于这秋风化作细雨落下。
阴霾写在对面走来的脸。

湿透了的旗帜在风中摆动,它们滞重的鲜红。

2008.5.5,长沙灰埠


街头(四稿)

秋风下细雨
一面旗努力挥动
鲜红湿又重

2008.5.6,长沙灰埠

[ 本帖最后由 庞固 于 2008-5-6 20:10 编辑 ]

3

精华

2202

帖子

6661

积分

duke

风起云涌

Rank: 10Rank: 10

2#
发表于 2008-5-6 11:59 | 只看该作者
真是一个幸福的过程。
游走边缘
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

192

帖子

592

积分

knight

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

3#
 楼主| 发表于 2008-5-6 15:45 | 只看该作者

回复 2# 的帖子

同时也有点烦。拿不准三稿和四稿哪个更好些?
四稿借用了“俳句”的形式,因为字数的限制,也许意味上就不太够了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

精华

2202

帖子

6661

积分

duke

风起云涌

Rank: 10Rank: 10

4#
发表于 2008-5-6 16:26 | 只看该作者
我试着将他变成古体诗,但不成功——始终不是自己的体会,勉强

三稿好像好些。
游走边缘
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

精华

2202

帖子

6661

积分

duke

风起云涌

Rank: 10Rank: 10

5#
发表于 2008-5-6 16:48 | 只看该作者
乌乌秋空,
化作雨风,
风吹我容,
对面蒙蒙。

乌空乌空,
愁容愁容,
只见风中,
一面旗红。

旗动扬风,
渐使雨重,
雨打风穷,
旗尖对空。

这样就能写上一首,但与楼主的已有区别,我这场雨是渐落渐大的,以至风息,旗湿透,紧沾旗杆。
游走边缘
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

192

帖子

592

积分

knight

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

6#
 楼主| 发表于 2008-5-6 17:29 | 只看该作者

回复 4# 的帖子

别处也有人说三稿好些。到底如何,我现在也闹不清了,也许过段时间看会有个判断吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

192

帖子

592

积分

knight

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

7#
 楼主| 发表于 2008-5-6 17:32 | 只看该作者

回复 5# 的帖子

云起时好兴致!
不过“渐使雨重”好像不大通的样子
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

519

帖子

1557

积分

baron

最近神之男——处女座沙加!

Rank: 6Rank: 6

8#
发表于 2008-5-6 18:38 | 只看该作者
三稿吧
四稿凝练的不知所谓
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

192

帖子

592

积分

knight

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

9#
 楼主| 发表于 2008-5-6 19:21 | 只看该作者
原帖由 风之柔~水之蓝 于 2008-5-6 18:38 发表
三稿吧
四稿凝练的不知所谓

哦,好像蛮有道理的样子
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

192

帖子

592

积分

knight

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

10#
 楼主| 发表于 2008-5-6 19:23 | 只看该作者

他处的意见:

初稿最好,因为让我有一种“居安却不思危”的感叹。
二稿修改的,是把中间的描写删除,反倒觉得最后两行稍嫌突兀。
三稿修改的很精练,却少了能感动的“线索”。(古尘)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-7-6 19:15

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表