|
两版本都看过——撇除脂评不说(脂砚斋)——虽然庚辰本出自曹雪芹原稿的可能性大些,但以我的阅读感觉来看——一时间还不能太准确地比较,因为作品太长了——程乙本比庚辰本要凝练、通顺些;两者比较,庚辰本在生产流程上似处于较早的环节——如以生产流程比喻的话——而程乙本则似是成品了。
但,如果联合脂评的话,则庚辰本更人性化,它那较早环节的情形与脂评是合拍的。而以程乙本联合脂评,则矛盾多多。
初步结论是——感觉上——庚辰本一定要配以脂评,才是一完美的作品;而程乙本能够自足。
[ 本帖最后由 云起时 于 2008-6-13 22:06 编辑 ] |
|