|
原帖由 泰比斯 于 2008-5-10 15:51 发表 
就是说不出那种,不过觉得不简单。这是指,这种诗的写法。
诗确实是道出无奈的感觉。
泰比斯真是认真。我一向不擅长分析自己的诗作,这里稍微多说几句:
我滚铁圈”——>铁圈滚我,这变化的过程中有着众人的合力。
这里,人甚至丧失了选择的自由,只能跟在铁圈后边跑。不只是我,在笑的“他们”亦如此。
“张望”或许代表了一个朦胧的希望,然则这“希望”大抵抵不过众人的笑。
最后一小节的手法来自下面这首诗。
雪夜林边小立
弗罗斯特
我想我认识树林的主人
他家住在林边的农村;
他不会看见我暂停此地,
欣赏他披上雪装的树林。
我的小马准抱着个疑团:
干嘛停在这儿,不见人烟,
在一年中最黑的晚上,
停在树林和冰湖之间。
它摇了摇颈上的铃铎,
想问问主人有没有弄错。
除此之外唯一的声音
是风飘绒雪轻轻拂过。
树林真可爱,既深又黑,
但我有许多诺言不能违背,
还要赶多少路才能安睡,
还要赶多少路才能安睡。
(飞白/译) |
|