狄兰.托马斯《当死亡不再主宰一切》

G.Z.D

moderato推荐的solaris电影里的一段诗..
历尽千辛万苦找到了出处..
太喜欢了所以发上来..

And death shall have no dominion.
Dead men naked they shall be one
With the man in the wind and the west moon;
When their bones are picked clean and the clean bones gone,
They shall have stars at elbow and foot;
Though they go mad they shall be sane,
Though they sink through the sea they shall rise again;
Though lovers be lost love shall not;
And death shall have no dominion.

And death shall have no dominion.
Under the windings of the sea
They lying long shall not die windily;
Twisting on racks when sinews give way,
Strapped to a wheel, yet they shall not break;
Faith in their hands shall snap in two,
And the unicorn evils run them through;
Split all ends up they shan't crack;
And death shall have no dominion.

And death shall have no dominion.
No more may gulls cry at their ears
Or waves break loud on the seashores;
Where blew a flower may a flower no more
Lift its head to the blows of the rain;
Though they be mad and dead as nails,
Heads of the characters hammer through daisies;
Break in the sun till the sun breaks down,
And death shall have no dominion.

guiyu

而死亡也不得 称 霸!

庞固

翻一下撒！欺负我不懂英文不是？

Moderato

OGM

原来GZD发过上来....

翻译嘛,很多人都翻译过..LOL

G.Z.D

呵..把你译的贴上来啦..

御长更

And death shall have no dominion

读到这句，以很清淡的口吻，还是会触到感动

Moderato

你不是上不了网么 - -|||!

G.Z.D

滥用职权在学校上..