查看: 5632|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

《波德莱尔大遇险》:工业时代冰冷的童话

[复制链接]

11

精华

802

帖子

2516

积分

viscount

时间领主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-3-27 21:39 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
《波德莱尔大遇险》:工业时代冰冷的童话

如果你看了这个书名,以为这是有关法国诗人波德莱尔的故事的话,那你就大错特错了。《波德莱尔大遇险》其实是‘A Series of Unfortunate Events’,即《一系列不幸事件》的中文书名。不过《一系列不幸事件》的名字听起来并不怎么样,它还有一个更为常用的名字《雷蒙尼·斯尼凯特的不幸事件》。

也许你会觉得这个名字有些熟悉,没错,有一部同名的电影就是根据这系列小说改编的。那是一部很不错的电影,充满黑暗和怪诞,但却有一个美好的结局。但如果你看过电影,如果你以为小说的结局会和电影里一样美好的话,那你又大错特错了。

《一系列不幸事件》的作者是雷蒙尼·斯尼凯特,但这是个笔名,作者真名是Daniel Handler。这个系列小说一共分为13个故事:The Bad Beginning、The Reptile Room、The Wide Window、The Miserable Mill、The Austere Academy、The Ersatz Elevator、The Vile Village、The Hostile Hospital、The Carnivorous Carnival、The Slippery Slope、The Grim Grotto、The Penultimate Peril、The End。翻译过来就是:倒霉的开场、蛇屋、哭泣的流泪湖、悲惨的作坊、荒唐寄宿学校、凶险假电梯、邪恶的村庄、危险的医院、血腥狂欢节、灾难山坡、残酷的洞穴、倒数第二危险的地方,结局。其中译林出版了前八个故事,台湾出版了前11个故事。电影取材于前三个故事。

这些故事的名字看上去都让人不太舒服,可是,这整个故事更让人不舒服。简单说,小说讲述了波德莱尔家三个孤儿(其中一个还是婴儿)躲避坏蛋奥拉夫伯爵,并在过程中发现一个又一个秘密的故事。假如从儿童小说的角度说,尽管波家孤儿遇到了那么多可怕的危险,最后应该给他们一个幸福美满的结局,就像大多数儿童小说一样。但悲惨的是,这系列小说里的人物没有一个人最终获得幸福,而故事的结局跟开场一样让人只能感到绝望。

这甚至不单是一个不幸的小说。实际上就我个人看完13本后的感觉,我觉得最好不要让未成年的孩子去看这些故事,如果你不希望小孩子对整个成人世界的认识就是黑暗、恐怖、背叛和尔虞我诈的话。而《一系列不幸事件》就是三个无依无靠的可怜孤儿在越来越黑暗、恐怖、背叛和尔虞我诈的成人世界中挣扎求生的故事。他们所遇到的坏人全都残忍冷酷,不断地把孤儿们推下山崖、用锯条砍头、用毒药毒死、扔进狮笼里喂狮子等等等等;而他们遇到的好人全都软弱无力,要么被坏蛋利用,要么被坏蛋杀死,要么最后干脆站到坏蛋一边。

这个黑暗的系列小说总让我想到《哈利·波特》。它们的确有很多相似之处:主角都是孤儿;主角基本上是三个;坏蛋的势力总是越来越强大;主角所遇到的一切都笼罩在迷雾里等待发现;全篇到处都是隐匿的伏笔和暗线;解释出来的秘密都跟上一代人、甚至上一代的上一代人有关。

但《一系列不幸事件》跟《哈利·波特》小说也有很多的不同之处:它更加黑暗阴沉,几乎没有任何可以称之为希望的东西存在,而那些隐藏在字里行间的秘密直到小说结束依然有很多未曾揭开。最重要的是,跟《哈利·波特》小说最后那让人感到安慰的结局相比,《一系列不幸事件》显得太绝望而悲惨。

不过,这种绝望和悲惨也恰恰就是这系列小说吸引人的地方。波家孤儿能够依靠的只有他们自己,他们的知识和勇气,除此之外别无其他。而我们每个人在世界上能够真正依靠的,也不过就是这些东西而已,除此之外别无其他。

如果说《哈利·波特》是对农业文明中的魔法和巫术文化的回归,那《一系列不幸事件》就是对工业文明人与人之间冰冷而残酷的关系的讽刺。这不是一个跟任何魔法有关的故事,似乎一切都发生在现代,因为故事里有汽车、有潜水艇。但故事里也出现了永动热空气飞行屋这种科幻小说里才会出现的东西,但很明显,这根本不是科幻故事。这也不是个出现在任何其他世界的故事,因为里面有英国、有日本。谁也无法确定这个故事可能发生在哪个城市里,但这个城市里必定充斥着高耸入云的大厦、大厦间阴暗的街道、荒凉贫瘠的郊区、城市外围遥远又寒冷的山脉,还充斥着冷酷残忍的人群、对他人的不幸无动于衷的旁观者、以及那些把观看别人的痛苦当作娱乐的人。这不是魔法的国度,这不是神话般的中土大地,这个不断发生着残忍故事的地方就是我们自己的城市。

0

精华

25

帖子

75

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

2#
发表于 2008-3-28 09:44 | 只看该作者
多谢Frozenbug的推荐!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

精华

2048

帖子

6209

积分

duke

Rank: 10Rank: 10

3#
发表于 2008-3-28 10:13 | 只看该作者
可惜中文没法将那些故事名字的巧妙也传达出来
Bless Saint Michael
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

精华

4474

帖子

1万

积分

超级版主

La Piémontoise

4#
发表于 2008-3-28 19:15 | 只看该作者
我看过电影版,片头堪称经典,对现代童话的彻底颠覆,奥拉夫把他们困在铁路上的那段我到现在还记忆犹新。
哪天把书找来读。
   Yet, Freedom, yet, thy banner, torn but flying,
  Streams like a thunder-storm against the wind.
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

精华

4474

帖子

1万

积分

超级版主

La Piémontoise

5#
发表于 2008-3-29 19:55 | 只看该作者
工业时代冰冷的童话

新时代女才子frozenbug·本雅明
   Yet, Freedom, yet, thy banner, torn but flying,
  Streams like a thunder-storm against the wind.
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

精华

9521

帖子

2万

积分

牧场主

6#
发表于 2008-5-2 13:47 | 只看该作者
读frozenbug的书评总是非常有趣

这个作家还写过一本书,关于教皇的穿着。
现在的美国作家都关心这些么——
Tout ce qui est vrai est démontrable.
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

0

帖子

0

积分

见习中

Rank: 1

7#
发表于 2011-1-9 19:36 | 只看该作者
那么着个故事的结局到底是神魔那
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-6-18 20:23

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表