请问，这里有多少朋友还掌握了英语以外的其他语言呢~呵呵~

无头骑士 · 发表于 2006-3-11 22:48

调查一下~嘻嘻~
芦笛要想做大有能力的工作团队还是有的~
翻译工作确实是个很有意义的活动，不过英国文学毕竟仅仅是外国文学的一个角落而已，其他语言好的作品还有很多。况且翻译最正规的还是应当从原作品语言和目标语言直接对译，毕竟中间有中间体的翻译可能会和愿意有更多的差别吧。呵呵~当然现在的尝试还是好的，可以培养大家的协作能力和理解、翻译和写作水平。确实是非常有意义的，应该继续发展下去。：）
建议芦笛能聚集和培养一批能够熟练掌握英语以外语言的同好，扩大一下翻译的泛度，这样对增进大家交流的广度、深度以及提高芦笛的声望等等都是有很好的帮助呢~：）