查看: 2778|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

作家谈泰戈尔的诗

[复制链接]

0

精华

0

帖子

0

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

跳转到指定楼层
1#
发表于 2005-8-20 13:21 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
郑振铎先生在中译《新月集》序中谈到,他喜欢《新月集》正如他喜欢安徒生的童话一样,是因为《新月集》的文字具有一种“不可测的魔力”,“它把我们从怀疑贪婪的成人世界,带到秀嫩天真的儿童的新月之国里去。”

    郭沫若在《创造十年》中写道:“我来展读时,分外感受着清新而恬淡的风味。和向来所读过的英诗不同,和中国的旧诗之崇尚格律雕琢也大有区别。”

21

精华

9521

帖子

2万

积分

牧场主

2#
发表于 2005-8-30 11:55 | 只看该作者
喜欢《新月》,尤其是《对岸》
Tout ce qui est vrai est démontrable.
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

精华

633

帖子

2046

积分

viscount

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

3#
发表于 2007-11-24 10:14 | 只看该作者
《新月集》的《香伯花》(也叫金色花),

这篇诗能看到,真是有幸。
谦卑。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

121

帖子

368

积分

candidate

少年阿波罗

Rank: 4Rank: 4

4#
发表于 2007-12-25 19:59 | 只看该作者
个人更喜欢《吉檀迦利》、《飞鸟集》和《园丁集》!

当然《《新月集》》也是非常好的!!!
http://hi.baidu.com/,我愿为追求理想而死,不愿百无聊赖而生。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

精华

633

帖子

2046

积分

viscount

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

5#
发表于 2008-3-27 23:30 | 只看该作者
那天看《第一次的茉莉》,真的好感动。
泰戈尔的语言那么纯朴,但营造出来的浪漫和感人气氛却那么浓厚。
谦卑。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

精华

2202

帖子

6661

积分

duke

风起云涌

Rank: 10Rank: 10

6#
发表于 2008-5-16 12:18 | 只看该作者
很早就读他的诗作,是五四经典作家们的汉译,那时才初中。
那时不怎么喜欢,后来才喜欢上的,究其原因,看来是那时离儿时尚不远,身居于此而望此,并不感动。有了距离,有了怀念,才意识到它的诗意。它是成年人的一个心灵家园。

但再长大些,又觉得它的诗作太过于完美,仿佛一块玉,太光滑无瑕,反倒少了点天然的质感——很多人正是读出了这质感,并称赞有加;但我所认为的天然是包含不完美的,片面的,至少是不全面的。
游走边缘
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-6-25 05:24

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表