中国有哪些作品可以算名著

lotte1228 · 发表于 2006-11-22 12:30

中国从古至今，文学作品不少。如果跟外国名著对比一下，那些可以进入名著的行列？

lotte1228 · 发表于 2006-11-23 09:28

虽然作品众多，但是以世界名著的标准看，有多少呢？

lotte1228 · 发表于 2006-11-24 09:12

我们的作品能在世界上算名著的毕竟少，像《红楼梦》这样的巨著太难得了！大家把自己认为是名著的列出来，多谢了！

明明如月 · 发表于 2006-11-24 16:12

中国的名著恐怕不能以是否在世界上知名为标准
因为没有像泰戈尔那样自己能用英语写作\翻译的作家
又没有很好的对外的翻译介绍
再者
中国人对英语的热情如痴如狂
外国人对汉语的热情可不是对等的

mu · 发表于 2006-11-24 21:06

这个还真没有概念，如果是广义的名著的话，我只知道中国《诗经》《唐诗选》《唐宋八大家文选》和四大名著似乎在世界上有过一些影响。还是那句话，翻译是个大问题。

heart_of_autumn · 发表于 2006-11-24 21:27

恩语言问题是不能有同一标准判断什么是你说的“名著"的

mu · 发表于 2006-11-24 21:35

其实说来也简单，现代印度只一个泰戈尔就打开了通向世界的大门。
有时文化的传播就是那么简单，只需要一个伟大的作家就够了。

lotte1228 · 发表于 2006-11-25 09:15

很有道理！那如果这样的话，哪些作品算名著呢？讨论一下，谢谢！

lotte1228 · 发表于 2006-11-25 09:20

对，我们有一部《红楼梦》足以震动世界文学了！

lotte1228 · 发表于 2006-11-25 09:25

像《红楼梦》，像鲁迅的作品就可以被人家认可，这说明只要思想够深就能被认可。语言虽然是个大问题，但是阻止不了鲜活跳跃的思想激情！

大家都讨论一下