国内最好译本收集帖 (大家来收集一下)

mu

为使还没读过下列书籍，或仍为找不到好译本而气愤的朋友不再浪费时间，开了这个“国内最好译本收集帖”
请回帖时一定选出你认为的最好的译本，之后我会在这里更新公认为最好的译本。
如果现有译本还都不怎么样，就不必帖上来啦~~这样大家读书就有了明确的方向，不用再花冤枉钱了。

我先来：

《包法利夫人》[法] 福楼拜
推荐译本：李健吾

《先知·沙与沫》[黎巴嫩] 纪伯伦
推荐译本：冰心

《叶赛宁诗选》[俄罗斯] 叶赛宁
推荐译本：顾蕴璞

《彩画集·地狱一季》[法] 兰波
推荐译本：王道乾

Moderato

蒋学模的monte-cristo
《基度山伯爵》

一直很喜欢这个版本的