|
|
本帖最后由 本人张江安 于 2009-4-5 14:20 编辑
我这篇小文在3月12日的《江淮晨报》上发表了！这样就打破了我一年半未刊登稿件的困境——不过这是托关系的，所以没有稿费，其实等于没登。
因为一直无法登录，推迟了24天才发了这个帖子……
附刊登稿：八年一遇
（参见zjabh的散文帖《八年一遇》）
上世纪末以来，我被表弟的话打动了心，读书一度追求品位和影响力，耗费了不少时间去读我不很喜欢，有时还会失望的书。2005年，我终于明白快乐才是读书最大的理由，在网上一份读书清单的激励下制订了以兴趣为首选标准的读书计划。
注1：括弧里的一句“计划完成后另文详谈”删掉。或许编辑认为这话多余。
从这年年底开始，计划一直在不断推进，困难一个个被克服。其中有一篇匈牙利作家克斯法劳德写的短篇小说《看不见的创伤》，十多年来曾两次接触内容，但都不是原作。虽然估计不容易找到，但难度还是超过我的想象：
网上根本没有希望；
省图书馆没有。姐夫江东跑了两次，都白借了，我们都烦了；
一般买不到的书往往可以在“孔夫子旧书网”发现希望。我幸运地遇到了一位周到的旧书店店主，一位老实的店主，一位热心人，通过他们提供的情况，我明白在全国可以接触到的范围里已经没有任何希望了——除非我去买施蛰存先生1935年的译本，但我有点洁癖。
2008年12月7日上午，正当我准备结束这个帖子时，眼前突然一片灿烂耀眼——还是那位热心人，不仅给我上传了扫描的两个有关书目，而且又给了我一个极为珍贵的小说帖子。
我惊喜地一声欢呼，把在场的人都吸引过来了。
一查，才知道他是在网上提供的书页上逐字抄下来的，居然没有发现一个错别字！
而且他还呼吁其他人提供缺少的最后4页；
而且据他自己说，还不是外国文学爱好者；
而且那书页是按原版上传的，繁体字竖排；
最后一个“而且”更重要——我搜索过后，没有发现任何和他接触过的，哪怕是一点点的迹象。这位陆先生，是上海宝山区统计局公务员。
注2：把名字隐去，不知什么原因。
我曾在“流觞亭社区”待过2年零4个月，没有得到过这样的帮助；
我在常去的“芦笛外国文学论坛”待了快两年，同样没有得到过这样的帮助。
8年以来，网友给我提供的最大帮助就是3年前在搜狐网上寻求有关抗日资料时，曾有位“牛老爷”给了我一个名单。但那是因为他和我观点相同、兴趣相投，和这种情况毕竟有区别。
注3：尽管我修改了过于刺激性的语言，在网上存在而且普遍的抗战争论还是得被“和谐”掉。
唯一的遗憾是小说不是完整的——20年来，这种对别人，而且是一个陌生人的尽心尽力已经越来越珍贵了，而我居然产生这种念头，实在有点可鄙的味道。
后来我又和这位陆朋友通了四次信息。在第一条回复里，惊奇地得知在我查找他的信息时，他也查阅了我3年前在省内网站里为交友发的长篇自述。每一次交谈都感受到一份浓浓的温馨，网站里不时涌现的冷淡、暴烈、嘲讽都是丝毫没有出现的，我越发感叹真情可贵。我袒露了自己内心深处的软弱，陆朋友说他也是相似的性格。软弱的另一面真的显露着善良吗？我有点信服了。
后续：恰好两个月后，我又有了第二次奇遇——在“超星网络图书馆”发现了似乎已经销声匿迹的《看不见的伤创》，正是施先生的那个译本。这“八年一遇”的背后居然是一个错误，上天真会捉弄人啊，是着意赐予，还是存心戏弄呢？我真说不清了…… |
|
狗仔卡
发表于 2009-4-5 14:10
收藏
分享
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
发表于 2009-4-5 16:48
发表于 2009-4-6 08:05
