芦笛首届翻译活动·维吉尔《牧歌》翻译活动正式定为5.15日截稿!

mu · 发表于 2006-5-9 18:03

鉴于10首译诗目前只完工4首(含牧人一首)，为了翻译的质量，现决定将翻译截止日期正式定为5.15日！
到时会将《牧歌》10首诗制作成册在网上流传，并考虑出版事宜哦！

另外由于南溟望月已经退出小组，现极需一位译笔好的会员来翻译《牧歌》第6首！请大家积极报名！
http://www.reeds.com.cn/viewthread.php?tid=3875

我想说，《牧歌》在国内目前只有五七年版杨宪益译本，作为古罗马诗歌的典范之作，在中国能说出其作者的普通读者寥寥无几，真正读过的就更少了。这次翻译活动是传播西方文学的绝好机会，希望热爱外国文学的朋友们能一起共同做出一个2006年的更加优秀的新译本来！
谢谢！

kenshin · 发表于 2006-5-10 12:13

呵呵
支持支持！！

都都 · 发表于 2006-5-10 12:26

水平实在有限难以胜任，只能望文兴叹，但希望欣赏到芦笛中卧虎藏龙之人的杰作，加油~~~

Lys_et_L'herbe · 发表于 2006-5-13 23:53

难道诸位要翻的是拉丁文吗？佩服……

sych · 发表于 2006-5-14 00:04

不是啦～我都是看英文翻的