转个强翻译

暖玉凋春 · 发表于 2007-6-21 10:20

看某片，英语原声加中文字幕，其中有这么两句：
A:oh,are you kidding?
B:NO,i am serious!

翻译成为：
A:啊，你就是凯丁吗？
B:不，我是史瑞斯！

呃，我笑得差点被面包噎死

暖玉凋春 · 发表于 2007-6-22 21:58

How are you?
怎么是你？
How old are you?
怎么老是你？

八和九生 · 发表于 2007-6-22 22:42

怎么老是你——这个我听过，我们外语老师说过，爆笑啊

古越 · 发表于 2007-6-24 00:04

第一个翻译我听到的是：

你是鸡丁吗？
不，我是希尔维亚

wmlfw · 发表于 2007-6-24 00:34

嘿嘿^^^^^