公认的哪位译家翻译莎士比亚，弥尔顿，拜伦，济慈等英国诗人的诗比较好？

seek · 发表于 2007-4-9 18:42

请问：

公认的哪位译家翻译莎士比亚，弥尔顿，拜伦，济慈等英国诗人的诗比较好？

另外，哪个网站有译文和原文对照的以上作家的诗歌？

谢谢！

seek · 发表于 2007-4-10 08:47

非常感谢斑竹的回复。
麻烦再请教一下：可以在网上找到这些译家的较多的这些诗的翻译吗？我只找到了梁宗岱译的莎翁的十四行诗。
谢谢！

seek · 发表于 2007-4-17 09:11

再次感谢斑竹的回复。可是抚琴居的链接总是打不开。

再有，不知有无较好的介绍英国或西方抒情诗艺术特点，技法，审美的书籍。

谢谢！

seek · 发表于 2007-4-17 18:48

谢谢！请问你回答的是我的第一个问题还是最后一个问题？