有没有谁感兴趣奥维德?

Hermes

这本书现在泛滥啊，好多个译本

Hermes

在豆瓣查了一下，至少有以下各版：
2005-9-1 / 上海三联书店 / 曹元勇  译
2004-4-1 / 哈尔滨出版社 /   戴望舒译
1993-04 / 花城出版社 /
2002-06 / 光明日报出版社/戴望舒译
1998-02-01 / 百花文艺出版社/黄建华 黄迅余译
2004-3-1 / 中国妇女出版社/戴望舒译

戴望舒版很多出版社都出过。但我记得这版只是译出了《爱的艺术》（或〈爱的技艺〉）一部。曹元勇那个译本是有大量古典油画作插图，很惹人注目，所以我们图书馆进了三本很快被借去一空，显然插图起了很大的作用：）网上可以下到这个版本，但没有插图。

我那时候买的是黄建华 黄迅余版，没比较过其他版本，也不知道哪个好。但所有版本都不是从原文翻译的。

Hermes

原帖由 konan 于 2006-10-22 06:09 PM 发表
我想看他的变形记，学校图书馆和新华书店却都没有，郁闷啊！论坛上有没有电子书下载啊？

英文版是肯定有的，中文版还没见过

Hermes

原帖由 konan 于 2006-10-23 11:48 AM 发表

能否告知英文版的译者和出版社。一般在哪里有得卖？

我是说英文版电子书，还有拉丁原文：
http://www.sacred-texts.com/cla/ovid/meta/index.htm


如果是纸本的，中文版也有，人民文学出版社，杨周翰译。你去各大网上书店找应该不难找到。

Hermes

原帖由 游侠的爱情 于 2006-10-29 10:22 AM 发表
中文版有的~是1984年人民文學出的。楊周翰先生翻譯的，不過這個本子大概只翻譯了變形記的五分之三不時特別全~但是我覺得相當的好看~哈哈~

后来已经补译全了，仍由人民文学出版社出版。很多人追捧的“网格本”就是不全的。

Hermes

看清楚点，我们说的是电子书，请认真读贴再回帖