我也来支持！转贴楼适夷先生翻译的日本作家芥川龙之介的《地狱变》

Vans.bluge

喜欢〈在密林中〉 应该是形式上吧，那样写有点扑朔迷离，有点象谎话游戏。荠川龙之介还有几个短篇看的。。。。有点迷糊，象〈阿富的贞操〉，也有讽刺世道的，象〈罗生门〉〈鼻〉，而《地狱变》 经典啊~~~~~~但我看的是林少华译本，有不少出入，感觉没楼适夷的好，具体的说不出，感觉吧，林少华柔情了点，而荠川龙之介是一个比较“野蛮”的家伙。