关于三剑客系列中货币的问题。

1995 · 发表于 2007-12-28 21:19

1路易=12~20里佛1路易=24里佛
1埃居=6里佛12苏

复仇的祈祷者 · 发表于 2008-1-1 11:34

这都被你知道了。真棒

yangzhuzhifu · 发表于 2008-1-13 17:37

前面说的几种都有问题
我看过的一个译本中介绍是
一个路易=20法郎
一个皮斯托尔=10法郎
一个艾距=3法郎
一里佛尔=一法郎
一法郎=20苏

delion · 发表于 2008-5-2 22:13

学习了，这样清楚了很多

shomars · 发表于 2008-5-3 16:24

里佛尔 Livre，1里佛尔=1法郎=20苏
皮斯托尔 Pistole，1皮斯托尔=16苏……
貌似一皮斯托尔=10里弗……

zyn · 发表于 2008-5-11 18:11

谢谢楼上的各位。。

凌夏 · 发表于 2008-10-11 21:33

真的很感激你

赵西羽 · 发表于 2010-12-27 14:33

这么多答案。。