人生不可不读的诗歌

云起时

回复  西门


    真正的名著翻译成任何一种文字都是经典的
aofer 发表于 2010-5-29 07:45

    这句的“名著”的范畴不止诗歌吧，呵呵。我的意见是，小说可以翻译，散文，也将就着吧，诗歌就难咯，可意会而不言传的东西太多。多学几门外语，才能扩阔视野。
说到学外语，忆起当年在校园内晨读呢，小小一本册子，上有不同时代的名人演说词，读来爽朗悦神，舌齿留香。

云起时

近来体会诗体（中文的），感觉七言歌行在气质上与英诗有相通处。翻检前人之作，惜乎以文入诗的居多。