查看: 3147|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[求助]关于五四时期中国对拜伦的研究

[复制链接]

0

精华

140

帖子

420

积分

knight

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

跳转到指定楼层
1#
发表于 2005-11-24 16:01 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
我要完成一篇关于五四时期中国对拜伦的研究评述,主要是这一个时期中苏曼殊、鲁迅、王统照、胡适、胡怀探、柳无忌等人等他的翻译、评论和研究,但限于手头资料有限,望各位拜伦迷们能给我些资料,最好点名出处。
多谢啦

13

精华

270

帖子

875

积分

荣誉居民

累斯博斯岛主

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

2#
发表于 2005-11-24 21:55 | 只看该作者
苏曼殊的资料可以在
http://www.guoxue.com/sms/
找到一些

鲁迅关于拜伦的评述主要是《摩罗诗力说》,其他几位我不太熟悉,楼主可以到图书馆去查一下他们的综合文论 ,应该会有所发现。另外徐志摩也写过一篇《拜伦》,不过纯粹是花痴口水,研究价值不大,但可以看到On this Day I Complete my Thirty-Sixth Year的徐译本。

[ Last edited by byronrilke on 2005-11-24 at 10:01 PM ]
I no longer have to do without now,
all colors are translated
into sounds and smells.
And they ring infinitely sweet
like tones.
why should I need a book?
The wind leafs through the tree;
and I know what passes there for words,
and sometimes repeat them softly.
And death, who plucks eye like flowers,
doesn't find my eyes...
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

140

帖子

420

积分

knight

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

3#
 楼主| 发表于 2005-11-26 10:22 | 只看该作者
多谢版主提供资料啊
对我很有帮助了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2024-4-29 07:33

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表