查看: 1952|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

请大家推荐些法语诗歌吧

[复制链接]

0

精华

217

帖子

651

积分

版主

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-6-17 14:43 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
如题。
重拾法语,想先从诗歌开始。
谢谢。
Vouloir, c'est pouvoir.

0

精华

16

帖子

48

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

2#
发表于 2009-6-19 16:55 | 只看该作者
LA RUELLE S0US LA PLUIE  
  
Avec un parapluie en papier huilé, seul  
je déambule dans une longue et longue  
ruelle solitaire, sous la pluie  
et j'espère rencontrer  
une jeune fille aussi triste  
qu'une fleur de lilas.  
   
EIle aura  
la couleur du lilas  
le parfum du lilas  
et la tristesse de lilas.  
Elle soupirera sa plainte dans la pluie,  
triste et mélancolique.  
  
Elle déambulera dans cette ruelle solitaire  
avec comme moi  
un parapluie en papier huilé  
et comme moi  
elle marchera en silence  
froide, seule et triste.  
  
Elle s'approchera sans bruit  
et à cet instant me jettera  
un regard qui soupire  
puis elle passera comme un rêve  
un rêve vague et triste.  
  
Comme un lilas  
qui passe, fulgitif dans un rêve  
cette jeune fille me croisera  
et s'éloignera en silence  
dépassant la haie délabrée  
pour disparaître au bout de la ruelle,  
sous la pluie.  
  
Dans l'air mélancolique de la pluie  
se trouveront effacée sa couleur  
éclipsé son parfum  
disparus même son regard  
qui soupire  
et sa tristesse de lialas.  
  
Avec un parapluie en papier huilé, seul  
je déambule dans une longue et longue  
ruelle solitaire, sous la pluie  
et j'espère rencontrer  
une jeune fille aussi triste  
qu'une fleur de lilas.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2024-5-14 02:55

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表