设为首页收藏本站

开启辅助访问

芦笛外国文学论坛»论坛 › 文学的地域 › 日本文学 › 请教日诗诗与国诗区别

12 / 2 页

发新帖

楼主: 戏子

上一主题

下一主题

请教日诗诗与国诗区别

0 精华	9 帖子	27 积分

戏子如梦

Rank: 2 Rank: 2

发消息

11^#

楼主| 发表于 2010-8-13 13:12 | 只看该作者

翻译的不好。中国诗如果写成这样就是垃圾，根本没得比。
vagabond 发表于 2010-8-7 01:11

这难道不是中国那些“教授”们应该思考的吗？另外诗难道一定要一个律吗？禁锢挡不住自由

相反我觉得这种翻译很能体现日本诗词文学发展与优美。我个人觉得并没有不好

一生如戏

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2024-5-9 22:30

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表