请教日诗诗与国诗区别

阿多斯

摘一段新京报对诗人谷川俊太郎的采访：

新京报：你在书中说过，诗歌是需要品味的，中国和日本诗歌的区别就像中国菜与日本料理的区别一样，中国诗歌和日本诗歌的区别到底在哪里呢？

　　谷川俊太郎：可能是如我所说的，也可能是误解。田原把我的诗翻译成了中文，中国人可能比较喜欢味道重一点的诗，喜欢用语言来强调、突出诗，喜欢在诗中表现强烈的感情，日本人则喜欢需要细细品味的、比较淡的诗，甚至有些没有在语言上表达出来。