请教日诗诗与国诗区别

琵琶法师

一般意义上把《万叶集》也就是日本第一本和歌集的诞生，定义为日本本土文学的开端，也就是所谓有了“和风”，《万叶集》也被比作日本的《诗》
我们看到的很多日本古体诗作品其实都是和歌，只不过被翻译者按照中国习惯，改为诗的形式了。日本美学的核心是“物哀”，这个词在中国没有对应词，因此有其他翻法，但我个人比较同意季先生的这个翻译法。
物哀实际上是日本人对一种留恋式的美。花开的繁盛于落英之美相较，不是瞬间更美吗？死亡之花盛开在原野，鲜红的血绽放不羁。死亡啊，何曾有声，又何曾无声？
日本人也写汉诗，而且是用汉字写得。但这个东西平安时代较多。