|
|
如果你爱我比较深
许多人都曾如此，企图以/ 紧绷的枷锁框围那本该自由的灵魂，/ 镇日行走在积尘的常理之道，/ 而整个森林却正颂唱着自由。
不曾注意那飞行中有着斑点的鹰/ 如何以广展的翅翼飞过玄虚的高空，/ 去到某个人迹未至的陡峭高山/ 并抓住太阳神最后几缕垂发。
不曾注意小花如何被践踏——/ 小雏菊，那缀着白羽的金盾，/ 曾以多么渴切的眼神追随太阳，想着/ 只要有一回她的叶片能冠上光环/ 便心满意足。
然而的确有一小段时光，/ 那最受喜爱的，/ 曾是与爱人携手散步，看着/ 他紫色的翅膀掠过你的微笑。
啊！虽然那饱食的激情之蛇/ 吞噬我少男的心，然而如果我曾/ 扯开栅栏与美相迎而立，我将深切明白/ 那足以趋动太阳和一切星辰的爱情。
因为我深爱过
亲爱的心上人，当那热情的年轻修士/ 初次从他被困囚的神的隐密圣坛中/ 取出圣餐，并食用面饼，/ 饮用那令人敬畏的葡萄酒时，
也无法体验到我如此奇妙的感受——/ 当我那被冲击的眼初次深深凝视着你，/ 整晚我跪在你的足前，/ 直到你倦乏于这盲目崇拜。
啊！如果你喜欢我较少而爱我较深，/ 在经过那些欢笑和雨水的夏日后，/ 此刻我早已不是忧伤的继承者，/ 也不会是侍立在痛苦之屋中的仆人。
然而，即便懊悔，青春那苍白的管家，/ 带着他所有的扈从紧随在我脚后，/ 我却深幸我曾爱你——想想那/ 让一株婆婆纳变蓝的所有阳光！
沉默的爱人
一如那过于辉煌的太阳总是/ 催促苍白而不情愿的月亮/ 返回她阴郁的洞穴——在她/ 赢得夜莺的一首歌谣之前，/ 而你的美丽也使我的唇无言，/ 使所有我最甜美的歌唱变调。
一如黎明时分，风张着冲动的翅膀/ 越过平坦的草地，/ 它过于猛烈的亲吻折断了芦苇——它所仅有的歌唱乐器，而我那过于激烈的热情也使我犯错，/ 我狂热的爱恋使我的爱人沉寂无声。
然而我的眼睛的的确确已向你表明/ 何以我沉默，何以我的鲁特琴断弦，/ 或许我们分开是比较好的，去吧，/ 你去寻找那歌唱着更为甜美旋律的唇，/ 我则以那些未亲吻的吻，和未唱的歌，/ 来滋养这贫瘠的回忆。
她的声音
野蜂披着它毛茸茸的外套和如纱的薄翼/ 在树枝和树枝之间回旋，/ 它游荡着，/ 一会儿在百合花杯晨，一会儿/ 摇摆着风信子的花铃；/ 爱人坐近些：我相信我是在这里/ 立下那些誓言。
誓言两个生命应当如一，/ 只要海鸥爱着海洋，/ 只要向日葵追寻着太阳，/ 就该是，我说，永恒/ 在你我之间！/ 亲爱的朋友，那些时光已然结束；/ 情网已经织就。
抬头看那白杨树/ 在夏日空气中摇摇摆摆，/ 在这山谷从不曾有微风前来/ 吹散蓟花冠毛，但那儿/ 大风吹得顺畅——/ 来自那喃喃低语的巨大神秘海洋，/ 和那如潮浪般起伏的草原。
抬头看那白鸥尖声鸣叫的地方，/ 它看见什么是我们没有看见的？/ 是星星？或是航行的商船上/ 闪烁的灯盏？/ 啊！可不可能/ 我们是生活在梦境里？/ 那有多么悲情。
爱人，没有什么可说/ 除了，爱情永不迷失/ 锐利的冬天刺穿了五月的胸膛，/ 殷红的玫瑰绽放迸裂了他的寒霜，/ 在暴风雨中颠簸的船只/ 会在某个海湾找到港口，/ 我们也一样能够。
没有什么可做，/ 除了再次亲吻，而后分开，/ 不，我们没有什么可悲叹，/ 我有了我的美，——你有你的艺术，/ 不，不必惊异，/ 一个世界容不下这样的两个人/ 如我和你。
爱之花
爱人，我不怪你，因为是我的过错，/ 若非我是俗体凡胎，/ 我早已攀上那些未曾被登临的更高的山，/ 观览过更完整的天空，更开阔的阳光。
我曾以我那枉然的狂野热情弹奏出/ 一首更完好，更清晰的歌，/ 曾点燃比自由更自由的亮光，/ 也曾与那如九头蛇怪般的邪恶战斗。
如果我的唇被那些只会/ 使它们流血的亲吻撞击出了乐音，/ 你就会与贝阿特莉切和天使们同行/ 在那青葱翠绿的草地上。
我曾经走过但丁行走的道路/ 在此他看见七重光环的太阳灿烂，/ 是啊！或许曾看见天堂开启，一如它们/ 对佛罗伦萨人开启。 |
|
狗仔卡
发表于 2008-8-4 15:37
收藏
分享
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
楼主
