能不能搞一个古希腊诗选？

墨树瑰花 · 发表于 2008-6-28 21:04

就像那古罗马诗选一样，那东西蛮好的．．．．．

Hermes · 发表于 2008-6-28 21:16

目前有水建馥的《古希腊抒情诗选》，不过所选篇目有限。
我最近订了WEST那本古希腊抒情选，不过据说最早也要一个半月后才能收到，另手头有若干电子书，可以整一个比较全面的古希腊诗选，不过工作量太大啦，只能走到哪算哪，希望有更多同好加入我们的队伍

墨树瑰花 · 发表于 2008-6-28 21:20

哦......是不是在你的同事里找个?我想你应该是哪所大学的外国文学老师吧?

Hermes · 发表于 2008-6-28 21:41

非也，我只是呼吁有同样爱好的网友一起来为古希腊诗歌事业添砖加瓦

墨树瑰花 · 发表于 2008-6-28 21:44

倒.....为古希腊诗歌事业........怎么听怎么别扭............不过我想大人只是口误..............

Hermes · 发表于 2008-6-28 21:48

原帖由 墨树瑰花 于 2008-6-28 21:44 发表
倒.....为古希腊诗歌事业........怎么听怎么别扭............不过我想大人只是口误..............

无误。为什么说别扭？

御长更 · 发表于 2008-7-1 09:04

赫老弟，改天把你那些丰富滴资源给偶瞅瞅，眼馋死了

墨树瑰花 · 发表于 2008-7-2 17:48

原帖由 Hermes 于 2008-6-28 21:48 发表

无误。为什么说别扭？

一：古希腊国家都没有了，还有什么诗歌事业？您要是个古希腊人，说说这话还有点意思。。。。

二：我们国家的学者译诗，最多只能说是为了国人能够受更好的教育，根本目的是为了国人能够长知识，做出成就，不说是为了国人吧，至少也是为了自己的成就。您怎么冒出一句为古希腊的诗歌事业？听起来就像是：为了伟大的gongchanzhuyi事业。。。。。。。。。。。

说真的，也许您是真的这么想，可我听起来实在是不对味，当然您可以坚持您自己的想法，这个小问题我们不必细究。。。。。。。。还是讨论些学术问题比较实在。。。。。。。。。。。。。

[ 本帖最后由墨树瑰花于 2008-7-2 21:11 编辑 ]

墨树瑰花 · 发表于 2008-7-2 21:12

天gongchanzhuyi居然被屏蔽了.......

Hermes · 发表于 2008-7-3 18:41

原帖由 墨树瑰花 于 2008-7-2 17:48 发表

一：古希腊国家都没有了，还有什么诗歌事业？您要是个古希腊人，说说这话还有点意思。。。。

二：我们国家的学者译诗，最多只能说是为了国人能够受更好的教育，根本目的是为了国人能够长知识，做出成就，不说 ...

你这样说俺只能无语……