给云雀

0 精华	190 帖子	570 积分

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

1^#

发表于 2008-4-22 18:45 | 显示全部楼层

我看了前面两句，觉得可疑，我记得英文原文是 hail to thee !这只是个打招呼的用语，是否应当翻译为祝你长生？第二句用的居然是飞禽？？这种类似于自然科学描述的语言？？？！！！

回复支持反对

GMT+8, 2024-5-18 03:05

Powered by Discuz! X3