你看过大仲马的哪些作品

0 精华	1 帖子	3 积分

Rank: 2 Rank: 2

电梯直达

1^#

发表于 2007-11-8 13:14 | 显示全部楼层回帖奖励

大仲马的作品有两百多部，中译本也有很多本，我还查到民国时期林纾译的《鹦鹉绿》和《鹦鹉绿续编》，张庆祝和何德荣的《国手》，以及张志渊的《圣人与鞋匠》，不知是否也是一些现当代已译作品的旧名？急盼高人指点！

多选投票: ( 最多可选 20 项 ), 共有 68 人参与投票

1. 基督山伯爵（又译基督山恩仇记）
	17.19% (60)
2. 三个火枪手（又译三剑客、侠隐记）
	18.05% (63)
3. 二十年后（又译续侠隐记）
	11.46% (40)
4. 布拉热洛纳子爵（又译小侠隐记、双剑勤王录、铁面人，旧译法宫秘史）
	8.60% (30)
5. 黑郁金香
	6.30% (22)
6. 暴君末日
	0.57% (2)
7. 阿斯加尼奥（又译切利尼传奇）
	1.72% (6)
8. 玛尔戈王后（又译为玛戈王后、瓦鲁阿家族的玛格丽特）
	6.88% (24)
9. 蒙梭罗夫人（旧译地亚小传）
	4.58% (16)
10. 裙钗之战
	1.72% (6)
11. 四十五卫士
	3.15% (11)
12. 阿芒得骑士
	3.72% (13)
13. 风雨术士巴尔萨莫男爵（又译红颜恩仇记）
	1.72% (6)
14. 王后的项链
	3.72% (13)
15. 昂热·皮都
	1.43% (5)
16. 夏尔尼伯爵夫人（旧译蟹莲郡主传）
	0.86% (3)
17. 红屋骑士（旧译玉楼花劫）
	3.15% (11)
18. 双雄记（又译杀手与侠盗）
	4.87% (17)
19. 苏后马丽惨史
	0.29% (1)
20. 大师的残忍（含德·冈热侯爵夫人）
	0.00% (0)
您所在的用户组没有投票权限

GMT+8, 2024-5-15 10:28

Powered by Discuz! X3