连载：续侠隐记（二十年后）伍光建译（已发完）

qu6925

第四十六回 贺捷闹事

　　再说英后进宫的时候，看见宫里很有些举动，当时他不晓得原来是得了伦斯大捷的佳音。沙提朗公爵的战功最著，故此王爷就派他带了些兵护送着夺得敌军的在旗到巴黎。那些大旗都摆在大教堂里。因为这趟胜仗，王党很得势，议院党很不舒服。那时重征赋税，为的是要壮国势。起先打了好几仗，都是大败，议院于是极力反对主教重税的政策。后来伦斯大捷，路易听了，喊道：“议院绅士，你们还有什么说的？”王后听了，十分高兴，很搂抱了王上一会。当天晚上就开内阁会议，把主教党、反对议院党、后党的人都传了来，议的什么事都没宣布，只晓得礼拜那一天要开大教堂行贺捷礼。
　　到了礼拜那一天，巴黎城里十分热闹。那天天气又好，街上的游人甚多，携男提女，都是向大教堂去的。店铺都关了门，人人都要去看王后、王上。百姓是最恨主教的，今天也要看看他。街上的议论是极放肆的，很有革命的话。巡警却是同百姓表同情的多，听了许多话也不去理会。早上八点钟，吉讨、甘时则带了王后的卫队从王宫走到大教堂。百姓见了，倒还安静。
　　且说法勒克那个小猴子穿了一身新衣服，嘴里含了许多樱桃核，装做犯了肿腮的病去同巴星告假。巴星起先不准他告假，为的是巴星很生气。这是什么缘故呢？原来阿拉密走了，并没告诉巴星到什么地方去。巴星又是个掷石党，听见伦斯大胜，主教得了势，十分不快活，故此原先不准假。后来看见法勒克的腮肿得异常迅速，实在难看，只得准了。法勒克跑出教堂门，把樱桃核子吐了，去酒店告假，说是教堂有事，居然又准了。
　　法勒克有了一天的自由，十分高兴，打扮起来，戴了一顶圆不圆、方不方的帽子，却有四样颜色。帽子的一边是黄绿两色，那一边是红白两色。跑到王宫看热闹，在军队的前头走，手敲两块石板当打鼓，有时拿嘴当喇叭吹。一直走到大教堂，忽然想起尚没吃过早饭，又想起巴留士离此不远，就往他家里吃早饭。跑到那里去敲门，他母亲开了门，喊道：“你这个小猴子，不在大教堂，跑来这里做什么？”法勒克道：“我原在大教堂的，忽然看见一件事，不能不来报信。我同巴星告了假，来见巴留士。”他的母亲道：“你这个小光棍，有什么话告诉巴留士？”法勒克道：“我要见他当面说。”他的母亲道：“他现在忙的很，你见不着他。”法勒克听了更高兴，说道：“我可以等。”法勒克往楼上跑，他母亲在后头追着，说道：“你见着他有什么话说？”法勒克喊道：“有一队禁军到这里来，我听见说巴留士同主教不对，我特地先来报信，叫他好防备。”
　　巴留士听见这话，很赞那小孩子乖觉，从公事房里跑出来，说道：“你这个小光棍，在这里嚷什么？就是全营禁军都开到我这里来，也不相干。你可晓得，凡是王上经过的地方，都要禁军站班的。”法勒克作出诧异的神气，说道：“你是什么都晓得的，我却是什么都不晓得。我看见他们来，就来报信，请你别生气。我还以为是来报告要信。”巴留士道：“我并不生气，我很喜欢你的小心。老婆子，你去拿六个杏子赏这小孩子，给他点新鲜面包。”法勒克道：“谢谢你，我最喜欢的是杏子。”
　　巴留士回转去，同他夫人吃早饭。那时有九下半钟，巴留士从窗子向街上看，街上一个人也没有，只听得人声远远的从大教堂来。
　　那时达特安带了火枪手也到了，大教堂人声更响了。他告诉颇图斯，趁这个机会也来看热闹。有个小兵官，从前同西班牙人打过仗的，认得颇图斯是个老同事，把他从前打仗的事体详细的告诉同伴，同伴听了，人人都很欢迎颇图斯。
　　到了十点钟，听见炮响，晓得是王上离罗弗宫，众人很挤拥了一会。后来王上到了，坐在王后身边，随后跟了十辆车，都是命妇及宫内大臣们。百姓见了，先喊的是“王上万岁”王上点头，百姓大声喝采。王上一群人进了教堂，里头就念起经来。那一群车辆中，有一辆是甘明则的车，独自一辆出来，赶到某街头停住了。有四名禁兵，一个巡警官，原伴着这辆车的，到了这里都进了车，把车帘放下。那巡警官从一个小窗往外看，却不是看街上，仿佛是要找一个人。众人看热闹看得入神，都不理会这件事，惟有法勒克是最喜欢管闲事的，坐在一个房顶上吃杏子，看热闹。
　　快要念完经的时候，王后回过头来对甘明则低声说道：“你去罢。”甘明则出了教堂，有两个禁兵伴着他。法勒克看见他穿得最好看，要跟着他走。那个巡警官看见甘明则来了，就把车赶到巴留士门前，同时甘明则到了，就敲门。法勒克站在甘明则身后等开门。甘明则说道：“你这个小猴子，在这里作什么？”法勒克说道：“我要进巴留士府里。”甘明则道：“你晓得他住在这里么？”法勒克道：“晓得。”甘明则道：“他住在那一层？”法勒克道：“全间房子都是他住的。”甘明则道：“他在那一层办事？”法勒克道：“他在第二层楼办事，在第一层楼吃饭。现在是十二下钟，他在那里吃饭了。”甘明则道：“我晓得了。”
　　大门一开，巡警官就问巴留士在家否。开门的人说是在家，正吃中饭呢。甘明则跟着家人登楼，法勒克跟上去。巴留士同他夫人正在吃饭，他的儿子路维利坐在桌子那一头，还有两位小姐陪他吃饭。家人正要开饭厅门，被甘明则一手抓住他拉开了，自己推门进去。巴留士骤然看见他，很不放心，后来见他很客气的，站起来鞠躬回礼。堂客们都很不放心，路维利脸色全变了，等他说话。甘明则说道：“我奉有王上之命前来的。”巴留士伸出手来问道：“什么王命？”甘明则说道：“我是奉王命来拿你。我劝你就跟我走，不必读这封长信了。”众人听了，如半空的霹雳。巴留士往后倒，浑身打战。路维利伸手抓剑，他的父亲看他一眼，他只好不动。巴留士夫人大哭起来，两位小姐搂着巴留士，说不出话来。甘明则道：“走罢，王上的号令，不可违抗的。”巴留士道：“我的身体有病，不可关监，请展限几天罢。”甘明则道：“办不到。我奉命而来，只好照办。”路维利喊道：“办不到么？你要小心，不要太难为我们！”
　　忽然房的那头有人喊道：“什么叫作办不到？”甘明则回头一看，原来是那弥特（译注：法勒克之母）那个老婆子，一手拿笤帚，两只眼冒火在那里吵。巴留士道：“那弥特！你不许吵。”那弥特对着甘明则说道：“人家来拿我的主人，我的主人是穷人的朋友、百姓的父亲，我还不吵么？你不晓得我，你走罢！”甘明则微笑，说道：“你先分付那老婆子，不许他说话。跟我走罢。”那弥特道：“你不许我开口么？我告诉你，要一个比你强多的人才能叫我不开口。我们看看！”一面说，面跑上前，开了窗子大声的喊。大教堂外看热闹的，都听见他喊道：“救命呀！救命呀！他们来拿我的主人，他们来捉巴留士，众人救命呀！”甘明则对巴留士说道：“你还是奉命，还是抗命？”巴留士一面从女儿手上挣脱出来，一面叫儿子不要干预，喊道：“我奉命。”甘明则道：“你分付那个老婆子，不要嚷。”那弥特从窗口探头大喊道：“救命呀！救命呀！因为他保护百姓，有人来捉他。你们救命呀！”甘明则抱住老婆子的腰，要拖开他，同时听见有个小孩子在第一层楼下拼命的喊道：“杀人呀！放火呀！有人杀巴留士呀！有人杀巴留士呀！”那弥特听见有人和他，喊得更响。
　　这个时候，各家窗子有许多人探头出来，街上有人走来，越聚越多。大门口很聚了一群人。众人只看见门口一辆车，房里有人喊，却不晓得为什么事。法勒克从窗子跳在车上，喊道：“他们捉拿巴留士，车里是巡警官，屋里是位武官。”众人听了，很有议论，有几个跑到马前。门口的两个禁兵上楼帮忙，车里两个兵开了车门，架了长矛。法勒克喊道：“你们看见么？你们看见么？捉人的在这里！”那马夫回过头来，看见法勒克，拿马鞭用力打他一下。法勒克喊道：“恶鬼来捉你，你干预么？你等等。”法勒克跑进屋里，找了许多东西，一样一样的掷在马夫头上。
　　众人看见禁兵，大为不平，围住马车。禁兵拿长矛拦住，不许上前。那时的人越聚越多，十分拥挤，拥上车来。两枝长矛，自然是抵挡不住。巡警官只管喊，说是奉王命办的公事，众人不去理他，闹得更利害。
忽然有个壮士跑入人队里来，看见禁兵们敌不住，他拔出剑来帮禁兵的忙，这位少年壮士一脸的怒，取出手枪来插在腰间，一手拿剑出来攻击，有十分钟之久。没得人敢近前。那时甘明则出来，推巴留士向前走。众人见了大怒，喊道：“我们把车打碎罢！”那弥特喊道：“杀人呀！救命呀！”法勒克喊道：“拦住那凶手！”甘明则喊道：“王上的公事！”洛奥尔喊：“谁敢先动，就要送命！”说完，用剑尖推倒一个粗长大汉。原来洛奥尔去了五天，从孛洛阿回来，今天因为出来看热闹，走到这条街上，被人围住，看见禁兵为难，恐怕要吃亏，特来相救。
　　甘明则把巴留士推在车上，自己也跳进去，同时有手枪响。枪子穿过甘明则的帽子，打伤一个禁兵的手。甘明则一看，见是路维利在第二层楼窗，伸出身子来。甘明则道：“原来是你么？也罢，我们再见罢。”路维利道：“你也要听听我的说话，我们看谁人的说话有力量！”
　　当下法勒克同那弥特还在那里不停的大喊，众人听见喊声、手枪声，更加发怒。有人喊道：“把兵官杀了罢！”甘明则拉开车帘，拔出剑来，拿剑尖指着巴留士的胸口，对着众人喊道：“你们再走近一步，我就把犯人先刺死。我奉王命，不问死活，只要捉他。如果你们要动手，我只好捉死的了。”那时巴留士夫人同小姐听了大喊，求众人不要动手。众人的首领看见甘明则说话很认真的，也就迟疑了，不敢动手。甘明则把受伤的禁兵也放在车里，分付马夫赶到宫里去。马夫好容易打了几鞭，把车弄走了。快到河边的时候，马惊，停住了，车也翻了。
　　初时，洛奥尔同禁兵只用剑背驱逐那些人，后来渐渐的要用剑尖了。众人见了流血，十分发怒，不到一会，人群里动起刀枪来，乱放了好几枪。人家窗子上，掷下许多东西来。众人齐声喊道：“把禁兵打下来！把兵官摔在河里！”洛奥尔满面鲜血，有点招架不住了，觉面前有无限若干的人来攻他，自己不知不觉的要倒在地上。甘明则咬牙切齿，大发雷霆，被众人围住，禁兵们一点也不能为力。再过几时，兵官、车马都要被众人打成齑粉。忽然有个火枪手骑马而来，在人队中穿过，赶到洛奥尔所在的地方。洛奥尔正要倒地的时候，被这火枪手抱住了，喊道：“他们倘若把他杀了，一定是要后悔的！”这个人满面怒容，为首的见了，十分 害怕，众人向河边挤，挤了好几个人落在河里。
　　洛奥尔说道：“达特安！”那人说道：“是我。我来得尚不晚。”于是站在马镫招呼众火枪手，喊道：“我的朋友，上前放枪，把这些乱民洗涮了！”众人听了，四向奔散。达特安看见大笑。甘明则说道：“达特安，我谢谢你。”回头对洛奥尔说道：“我谢谢你，请你把名姓告诉我，我可以转报给王后知道。”洛奥尔正要回话，达特安低头附耳说道：“你别响，我替你答罢。”回头对甘明则说道：“你赶快另打一辆车罢。”甘明则道：“那里有车？”达特安道：“凡是走过新桥的车都可以用的，办的是王上的事，谁人不愿意呢？”甘明则迟疑，答道：“那可难说。”达特安道：“不管怎的，你先要离开这个地方。再过五分钟，那群乱民拿了刀枪又回来了，把你杀了，把你的犯人也抢了。你看，那里不是来了一辆车吗？”回头告诉洛奥尔道：“你千万不要说出你的真名姓。‘洛奥尔听了，十分诧异。甘明则说道：“我要去了。乱民如果再聚，请你放枪打他们。”达特安道：“我才不敢。今天若是乱放一枪，明天是要加倍还债的。”
　　甘明则带了四名禁兵、四个火枪手，跑到那一辆马车前头把车拦住了，把车里的人请出来，把这车弄到那翻倒的车旁边。正在把巴留士拉出来的时候，众人认得是他，大喊一声，一齐赶过来。达特安说道：“你赶快走，我派十个火枪手护送你，再派二十个抵住乱民；不要耽误了。”随即喊道：“十名火枪手出来护送甘明则！”果然有十个人出来，都骑了马，护送那辆车。众人看见马车走了，大声喊叫，令人听了心惊胆寒。
这个时候，聚了有一万多人，街道桥梁都塞住了。乱民内中有一个人放了一枪，伤了一个火枪手。达特安大怒，喊道：“上前出马！”这二十个火枪手拍马上前，把众人冲散了。惟有一个人拿了火枪，独自一个人站在那里不肯退，举枪向着达特安说道：“从前也是你要杀他，现在可轮到我了。”达特安拍马直冲上来，把头抵下来，藏在马颈。那人放枪打中达特安帽子上的鸟羽。那马把那人冲到墙上。达特安勒住马，后头的火枪手冲上来，达特安把马带转来，举起剑要杀那个人。洛奥尔拦住院道：“这是巴留士的儿子，饶了他罢。”达特安道：“原来你是巴留士的儿子，我饶了你。”路维利道：“我也降了罢。”达特安道：“你不要降，你赶快跑罢。若是我把你捉了，你一定要问绞的。”路维利跳起来跑了。
　　达特安道：“洛奥尔，你说话说得合时，倘若再过一会，那人就要死在我手上。我现在晓得他是谁了，若是杀了他，岂不大错。”洛奥尔道：“好在你并没杀他。我还要谢你救命之恩。倘若你来迟了，我一定死了。”达特安取出一瓶酒，说道：“你不要多说话罢，先吃点酒。”洛奥尔吃了酒，又说感谢的话。达特安止住他，说道：“我们回来再谈罢。”
　　回头看见乱民散了许多，有路可行，达特安举起剑，叫火枪手们快走。碰见那十名护送车辆的兵从对面来，达特安问小兵官道：“又怎么样了？”小兵官道：“运气不好，马车又翻了。”达特安道：“那些人也太笨了，为什么不弄一辆结实马车？”小兵官问道：“有什么分付？”达特安道：“你把兵都带回去罢。”小兵官道：“剩你一个人，没保护，不好。”达特安道：“不要紧的，我不用保护。”小兵官还要说话，达特安道：“你听我的分付罢。”火枪手果然去了，只剩达特安同洛奥尔两个人。
　　达特安问道：“你受了伤么？”洛奥尔道：“我不晓得，只觉得头疼沉重。”达特安揭起洛奥尔的帽子，说道：“我看你头上怎么样？我看见了，你头上被击。”洛奥尔道：“我记得了，有人从楼上把花盆掷我。”达特安道：“这班懦夫！你是骑马来的么？”洛奥尔道：“是的。但是我下了马去救甘明则时，有一个人把我的马抢了。你看看，就是这个人抢的。”
　　原来这个时候法勒克骑了洛奥尔的马，拿了那件四个颜色的帽子摆来摆去，一面跑一面喊道：“巴留士！巴留士！”达特安看见，喊道：“你这个小猴子，停住了，把马送来！”法勒克装作听不见，只管还是跑。达特安原想拍马去赶他的，因为留下洛奥尔一个人不便，赶快取出手枪来，开好机关。法勒克眼明耳聪，看见达特安弄枪，听见开机关的声音，把马勒住了，走上来说道：“原来是你么？我找着你，很高兴。”达特安一看，认得这个小孩子。说道：“小猴子，你过来，原来是你么？”法勒克答道：“不错的，是我。”达特安道？原来你改了行业，不当教堂唱歌的，也不当酒店的堂倌，倒做了偷马贼。”法勒克道？；‘不是的，你不能说这样话。我是要找这匹马的主人，那个人又少年，又美貌，打起仗来比恺撤还勇呢。”于是装作初次认得洛奥尔的神气，说道：“原来马的主人就在此，你不要忘记我这样的一个小穷人。”
　　洛奥尔听了，伸手入口袋。达特安问道：“你干什么？”洛奥尔道：“我要给这个好孩子十个利华。”说完，拿出一个金钱来。达特安道：“给他一顿拳头才好。小猴子，你快滚！你别忘记，我却晓得你住的地方。”法勒克一溜烟跑了。
　　洛奥尔上了马，同达特安慢慢的回去，路上很听了些乱民怨恨要报仇的话，但是看见了达特安都不敢动手。两个人安然无恙的到了客寓，女店主米狄林告诉达特安，巴兰舒回来了，同摩吉堂一齐来的，摩吉堂中的枪子已拔出来，医生动手的时候，摩吉堂一点也不害怕。达特安找巴兰舒找不着，分付拿酒来。店里的人把酒摆在桌上出去了，房里无人，达特安两眼瞪着洛奥尔，问道：“你今天办的事，你高兴么？”洛奥尔道：“很高兴。这也不过是尽我的本分，不论怎的，我总算是替王上出力。”达特安道：“谁叫你替王上出力的？”洛奥尔道：“德国拉费伯爵分付我的。”达特安道：“可惜，你刚才并不是替王上出力，不过是替主教出力，这两件事却有点分别。”
　　洛奥尔正要说，达特安拦住说道：“我的小朋友，你今天作了很呆气的事，同你不相干的事，你去干预作什么？”洛奥尔道：“为什么你也要干预呢？”达特安道：“我与你不同，我听上司的号令。王爷是你的上司，你别忘了。你去帮主教的忙，帮着他们去捉巴留士，你是很不该的。你千万不要告诉德位费伯爵一个字，他听了是要大生气。”洛奥尔道：“你看伯爵真会同我生气么？”达特安道：“那是一定的。不然，我是要好好的谢你，你替我们很出力。但是他不在这里，我只好替他责备你。我要告诉价钱，我这样做法，不过是受了你的义父的嘱托。”洛奥尔道：“你这番话我却不甚懂。”达特安站起来，走到桌子，拿出一封信来交把洛奥尔。那少年读了信，滴下泪来，说道：“原来伯爵走了，并没同我说句分手的话。”达特安道：“他已经走了有四天了。”洛奥尔道：“看他信里的话，他好象是又去冒险了，难保无性命之忧。”达特安道：“有什么性命之忧？你只管放心罢。他不过去办点小事，不久就要回来的。他不在这里，我替他当你的保父，你没什么不愿意么？”洛奥尔道：“一点不愿意都没有，我晓得凡是你的指教，都是好的。伯爵素来同你很亲热的。”达特安道：“但愿我同你也是好朋友。我不要你做什么，只有一件，你要做掷石党，做一个最热心的掷石党。”洛奥尔道：“我还可以常常的去见施华洛夫人么？”达特安道：“可以之至。你还可以见帮主教，见朗维勒夫人，倘若是巴留士释放出来。……但是你很出力去捉他，倘若是他释放出来，你还要去见他谢罪，告诉他，以后你却要帮他的忙。”洛奥尔道：“我虽然不懂你的意思，我只好听你分付的了。”达特安道：“你不必费心来懂我的意思。”
　　说到这里，房门开了，达特安说道：“杜威朗来了，你看他的衣裳都撕破了。”颇图斯满身尘土，一额汗，走进房来说道：“我的衣裳虽然撕破了，我却剥了好几个人的皮。那班人要抢我的剑，那班无赖真可恶，我打倒了二十多个。达特安，我要吃你的酒。”达特安倒了酒，说道：“我晓得你是不会退板的。你吃完这盅酒，评评这个理。”颇图斯一饮而尽，把酒盅放在桌上，擦擦胡子，问道：“评论什么道理？”达特安道：“波拉治子爵出了大力去捉巴留士，帮甘明则的忙。”颇图斯道：“倘若他的保父听见了，说什么？”达特安说道：“我的朋友！你若当掷石党，你要记得，现在我是你的保父了。”说完，敲敲口袋，回头对颇图斯说道：“你同我一道走么？”颇图斯又倒了一盅酒，问道：“你往那里去？”达特安道：“去见主教。”颇图斯吃了第二盅酒，拿了帽子，跟达特安出去了。
　　洛奥尔一个人坐在那里，想起当天所见所闻的事，摸不着头绪。达特安不让他出去。他只好一个人闷坐在客店里。

[ 本帖最后由 qu6925 于 2006-11-21 03:10 PM 编辑 ]

qu6925

第四十七回 花子头目

　　再说达特安故意落后，使甘明则先到主教府，把两个火枪手如何出力的话告诉主教。等到他们两个人进见的时候，主教很欢迎他们，说是他们平生的大愿，不久就要以到手，达特安的意思，是想多得几个钱实惠些。他晓得马萨林应许的话是靠不住的，不过他不肯把这个意思告诉颇图斯，恐怕灰了他的心。
　　那时候，王后打发人来请主教。马萨林心在一想，若是王后亲口恭维这两个人一番，这两个人一定是加倍高兴的，当下就要领这两个人进去。达特安，颇图斯有点迟疑，为的是穿衣服不甚齐整。马萨林摇头说道：“这却不要紧，王后见了，倒是喜欢的。”两个人于是跟了进宫。
　　当下这安公主的宫里，因为伦斯打了胜仗，今日又赢了百姓，各人都加倍的高兴。巴留士已经拿着了，大约已经关了监。巴朗玛也捉住了，关在威英桑。甘明则站在王后旁边，把当日的情形细说了一遍，旁边的人，听得很入神。说得正是高兴，忽然看见两个火枪手跟主教进来。甘明则走上前去迎达特安，说道：“请陛下听他说罢，他说得更详细。今日我幸亏他舍命救我，不然我是早已葬了鱼腹。乱民要把我摔在河里。达特安，请你把情形告诉王后罢。”王后说道：“你很替我出力，难道没得话告诉我么？”达特安道：“我没什么话说，只有一句，我是肯舍身替陛下办事的。”王后道：“我深晓得，我故此借这个机会，当着众人谢谢你。”
　　达特安道：“我这一位朋友，从前是我的同伴，同在特拉维统领手下当火枪手，也望陛下一体相待。”王后问道：“他叫什么？”达特安道：“他原叫颇图斯。”王后听了一惊。达特安道：“他实是叫杜威朗。”颇图斯道：“还要加称德巴礼披理方。”王后微笑，说道：“第一个名字我可以记得，其余那一串，我恐怕记不得了。”颇图斯鞠躬，达特安退后一步。
　　这个时候，内侍来报，帮主教入见。众人听了，都觉得诧异，原来人家都晓得帮主教是个掷石党，故此马萨林分付巴黎主教，要干狄在大教堂讲经，从教堂出来的时候，才晓得巴留士被捕的事。干狄虽说是个掷石党，却还是很活动的，他一心要代他的叔子当巴黎主教，从此升到红衣主教。只要王后待他好，他是要改变宗旨的。论现在的情形，掷石党的力量还没十分充足，故此特地的进宫恭贺伦斯胜仗。如果王后另眼相看，他就帮王后；不然的话，他再想法子。
　　当他进来的时候，众人都十分留心。看官要晓得，干狄是个极有见识、很有才干的人，宫里那班人没有几个是他的敌手。见了王后，说了一番很冠冕的话，说到末了，就说自己尽心竭力替王后办事。王后听了，原是很高兴，听了末后这两句，王后觉得可以挖苦他，就对众人使个眼色。内中有个叫做那真，是个优施之流，知道王后要他们挖苦干狄，就说道：“这个档口，能够有教里的人帮忙，是件应贺的事。”众人听了，都大笑。威乐阿伯爵说道：“现在不必怕百姓，不必怕议院，只要帮主教一招手，那班小教士、教役，都可以来帮忙。”梅拉里大将说道：“从前显理第四打仗，头上好插白鸟羽。以后帮主教带领小教士去打仗，最好戴只红帽子。”宫里这班人你一句，我一句，把干狄挖苦得很透彻，干狄神色不变。后来王后问他还有什么话说，帮主教说道：“有句话奉劝陛下，内乱是极不好的，陛下不可轻易动手。”王后听了，掉过头来不理他，大臣等又大笑。干狄对众人鞠躬，斜瞪了主教一眼，走出宫来。这一眼却露出无限怨恨的意思。
　　马萨林知道不久就有乱子，抓住达特安的手，说道：“刚才走出去的那个人，你能认得么？”达特安道：“不论他走到什么地方，我都认得。”回头对颇图斯说道：“这事不妙，教里的人相闹，是不会好的。”干狄出来的时候，说道：“这班没良心，谋反叛逆的大臣，不要只管取笑我，明天自见分晓。
马萨林的阅历多些，很不以众人挖苦干狄为然。干狄走过之后，他也出了宫到自己房里，把帐算好，钱锁起来。他的钱都藏在墙里极秘密的地方，不容易寻得着的。
　　且说帮主教干狄回到自己房里，家人来报，有个少年来见。干狄问是谁人，家人说是路维利。干狄赶快走到客厅，看见巴留士的儿子衣裳是撕破了，满身是血，刚从乱民丛中跑来，把火枪放在朋友家。干狄见了十分欢喜，走上前去拉手。路维利看他两眼，颇有狐疑之意。干狄先说道：“你今日所遭的家难，我心里很难过。”路维利道：“你说的是实话么？”干狄道：“我是一片至诚。”路维利道：“既然这样，我们动手的时候到了。我们可以救我的父亲出监，不到六个月，红衣主教就是你了。”
　　干狄听了一动。路维利道：“我们老实的研究，不必隐藏。你近来这六个月里头，花了三万个柯朗赈济贫民，难道是当真你要做善事么？我老实告诉你，我是不能相信的。你是很热中的，又有本事，你晓得你自己的价值。宫里这班人，我是恨极的，我只要报仇。你可以煽动教士同百姓。商人同议院，我可以运动他们。我们有了这四等人帮忙，不到一礼拜，巴黎就在我们掌握中。那时候，你要什么，宫里还敢不答应么？”帮主教沉思了好一会，说道：“路维利，你可晓得，你所说的就是内乱么？”路维利道：“你制造内乱有好几年了，现在闹出来，你还不高兴么？”干狄道：“虽然这样说，还须斟酌斟酌。”路维利道：“你要几点钟才斟酌好。”干狄道：“要到十二点钟，这总不算太长罢？”路维利道：“现在是中午十二点钟，我等到晚上十二点钟再来。”干狄道：“我倘若不在家，请你等等。”路维利道：“很好，我半夜必到。”干狄道：“请了，半夜再会。”
　　路维利走了以后，干狄把手下的小教士都传齐来。不到两点钟之久，有三十个小教士都到了。干狄把在宫里受众人挖苦的情形说了一遍，众教士都问他打算怎样。干狄道：“有个很浅近容易的法子，百姓们都是听你们劝的，你们只要拿话去盅惑他们，把他们平常尊敬王上的意思说坏了。告诉他们，王后是个最暴虐的，马萨林是王后的情人，马萨林贪得无厌，不久就要害了法国。你们今天就要动手，过了三天一定有些效果。你们那一位有什么高见，只管告诉我，我是很愿意听的。”
　　果然有三个留在后头，余人先出去了。干狄道：“你们有条陈么？”三个人答道：“是的。”干狄问道：“圣莫里的教士，有何高见？”那人说道：“我所管的地方，有个人是很有用的。”干狄问是谁，那人说道：“他是作小生意的，他的同行中人很崇拜他的。”干狄道：“他叫什么？”那人道：“他叫巴兰舒。六个礼拜以前，他运动些人很闹了一件事。他们来捉他，要问他一个绞罪，他跑得无影无踪的。”干狄道：“你能够找得着他么？”那人道：“我可以找得着。我是他老婆的忏悔人，只要这个女人晓得他的所在，我是一定找得着他的。”干狄道：“好极了，你去找这个人，找着了，领来见我。”那人问道：“几时来见？”干狄道：“六点钟来，好不好？”那人道：“我去设法，六点钟领他来见。”干狄道：“你去罢，这件事我依靠你了。”
　　那人出了房，干狄问道：“圣比沙教士，有何见教？”那人说道：“我那里有一个人，曾经替一个众人所爱的王爷出过力，我们若是要举大事，这个人倒可以当一名首领。”干狄问是谁，那人道：“就是卢时伏伯爵。”干狄道：“我认得他，只恐怕他此时不在巴黎。”那人道：“他现时住在巴黎某街。”干狄道：“他来了多久？”那人道：“不过三天。”干狄道：“他为什么不来见我？”那人道：“大人不要见怪，有人告诉他说，大人有意归王后党。”干狄听了，咬牙说道：“他听错了。八点钟领他来见我，你先走罢。”
　　那教士鞠躬出来，干狄对第三个教士说道：“你一定也有好条陈。”那人说道：“我的条陈，比他们两个的都好。”干狄道：“恐怕不见得罢？第一个引进一个小生意人，第二个荐一个伯爵，难道你要荐一个王子王孙么？”那人道：“我要荐的是个乞丐。”干狄笑了，说道：“一个乞丐么？”想了一想，又说道：“你的主意不错，倘若你能够弄出一个乞丐来，运动巴黎城里那无限若干的乞丐，鼓噪起来，说是马萨林害了他们，叫他们流落讨饭，叫通国人都晓得，也是不错。”那人说道：“我正要这样一个人。”干狄道：“好极了，他是谁？”那人道：“他是一个极平常的叫花子，在圣夭特教堂门口乞钱、分圣水，有六年了。”干狄道：“他能够号召别的花子么？”那人道：“大人要晓得，那班花子是很有机关的，他们结成一党叫做无钱党，反对有钱的人。他们乞来的钱都要捐一份归公党里。有个党魁算是他们的首领，凡是党里的花子，都要听这一个人调度。”干狄道：“是的，这件事我也略听人说过。”那人道：“我说的那个人，就是花子首领。”干狄道：“你晓得他有些什么作用？”那人道：“我却不甚晓得清楚，我只晓得他心里有件事。”干狄道：“你怎样会晓得的？”那人道：“每逢廿八那一天，他总请我替一个人念经，那个人是死得很惨的。昨天我才替他念经。”干狄道：“他叫什么？”那人道：“他叫梅拉，我看这不是他的真名。”干狄道：“我们今天找得着他么？”那人道：“他总在那里的。”干狄道：“很好，我们就去找他。倘若他是同你所说的一样，他简直的是个宝贝了。
　　于是干狄改扮了一个壮士，同那小教士出门，在路上十分留心看百姓们的举动，看见他们确是汹汹的，但是尚无为首的人，却是手足无措。快到那教堂的时候，那小教士指着说道：“那乞儿还在那里。”干狄看见一个人坐在椅子上，靠着柱子，旁边摆着一盆水，手里拿一个洒水的刷子。干狄问道：“是教堂特别准他在那里的么？”小教士道：“不是的，他是同上手的人买来的利益。”干狄道：“买来的么？”小教士道：“是的，这是他们乞儿的规矩。我听见说他花了一百个毕士度买来的权利。”干狄道：“这个老乞儿想必很有几个钱。”小教士道‘？那也难说。这种乞儿往往很有钱。死的时候，有时遗下二三万利华，有时还不止。”干狄大笑，说道：“我做善举的钱，总算花得得法。”
　　两个人向教堂里走，乞儿看见了，站起来献圣水。这个乞儿年纪约有六十七岁，身躯短而甚肥胖，头发花白了。那人象是很有脾气的，不过自己很用力按下。看见教士带领一个壮士来，他很诧异，两个人摸摸刷子，画个十字。干狄取出几个钱来，摔在地上的帽子里。小教士道：“梅拉，我同这位壮士要同你说两句话。”乞儿道：“同我说话么？你们太赏光了。”小教士道：“是的，我们要晓得，你看近来的事体如何？人来人往，说的什么话？”乞儿摇头说道：“时局可怕的很，自然总是百姓吃亏。人人都是怨恨的，但是怨恨也无益，总要有个为首的人出来替他们伸伸怨气。”干狄道：“你的意思，我却不懂。”乞儿道：“百姓只管怨恨，不过有点小雷雨。仍须有个为首的人领着他们造反，然后有大霹雳。”
　　干狄道：“好朋友，你倒明白。倘若有内乱，为首的人也有了，你可以出点力运动你的同党么？”乞儿道：“只要教堂准我们起事，赦了我已往罪恶，我是无不尽力的。”干狄道：“你只管放心，教堂不但许可，还要指挥一切。至于赦罪，巴黎主教同帮主教都可以办得到，我们去同他们商量。”
小教士道：“梅拉，你要知道，我很出点力把你保举给这位壮士。他是贵族里头最有力量的人，将来很可以帮你的忙。”乞儿说道：“教士先生，你向来都很待我好，你要做什么事，只管分付我。”干狄道：“这位教士先生告诉我，你很有运动同党的力量，这话确么？”乞儿说道：“同党的人倒还敬重我，我说的话他们都听的。我领他们，他们是肯跟我走的。”干狄道：“你能够找出五十个强壮有胆的乞儿么？这五十个人什么也不必做，只要有胆子，跑到主教府前去喊：打倒马萨林！要大声的喊，把府墙都要震倒了。办完了，还可以得点好处。”乞儿道：“这何足为奇，比这个更难的事我还可以办得到。”干狄道：“你可以在晚上弄十个八个拦街的东西么？”乞儿道：“何止十个八个，一晚做五十个也可以办到。白天靠着栅栏，还可以攻敌。”干狄道：“你倒是很果于自信的，我最高兴。这里有一口袋钱，有五百五十个毕士度，你立刻就去布置。你告诉我，今晚十点钟在什么地方找你？”乞儿道：“我总要在高处一发暗号，巴黎通城都可以看见的。”小教士道：“我给你一封信，去见布舍里教士，他可以让你上他教堂的高楼。”乞儿道：“这好极了。”
　　干狄道：“我们今晚十点钟再会，你如果办得好，我还可以给你五百个毕士度。”乞儿高兴得两眼发光。说：“到时候，我什么都办好了。”说完，把椅子搬进教堂，水盆同刷子摆在椅子旁边，自己取了一点圣水画个十字，离了教堂，去找他的同党。

[ 本帖最后由 qu6925 于 2006-11-21 03:08 PM 编辑 ]

qu6925

第四十八回  布舍里之高楼

　　再说干狄办完事的时候，快有六点钟了，回到巴黎大主教的府里。一到六点钟，圣莫里的小教士来了，还带着一个人。干狄很高兴，请他进来。小教士说道：“这个就是我荐给大人的人。”巴兰舒鞠躬。干狄说道：“我听见说你很愿意替百姓出气。”巴兰舒道：“我是个掷石党，我是犯了绞罪的。”干狄道：“为什么？”巴兰舒道：“有个贵族被监五年，马萨林还要送他回监里，是我劝散他们，救了这位贵族的。”干狄道：“那位贵族是谁？”巴兰舒道：“大人同这位贵族很熟的，就是卢时伏伯爵。”干狄道：“不错的，我听说过这件事。我听说是你煽动当地的人去打救他的。”巴兰舒道：“是的。”
　　干狄道：“你作什么生意？”巴兰舒道：“我开一间点心店。”干狄道：“你作的倒是极安分的生意，为什么你倒好打好杀的？”巴兰舒道：“我却先要问大人，你是个教里的大官，为什么做壮士的打扮，穿了靴，挂了剑？”干狄大笑道：“你答的不错。我老实说，我虽然当了教里的大官，我向来却是最喜欢讲武的。”巴兰舒道：“我要告诉你，我未开点心店之前，当了三年兵，后来又在达特安处当了十八个月的跟人。”干狄问道：“就是那火枪营的帮统么？”巴兰舒道：“是他。”干狄道：“他是个最热心的主教党。”巴兰舒含嘴吹哨，吹道：“呼！”干狄问道：“这一呼，算什么？”巴兰舒道：“不算什么。达特安在营里当差，受马萨林的薪俸，自然界要帮马萨林。我们当百姓的，只知道马萨林剥削我们，我们只好攻他。”
　　干狄道：“你倒明白，不过我怎样能靠你？”巴兰舒道：“我以为教士先生已经告诉你，说我是可靠的。”干狄道：“说是说过的，我却先要晓得，你打算作些什么样？”巴兰舒道：“你若是要煸动百姓们造反，我很愿意帮忙的。”干狄道：“我正要办这件事。今天晚上，你可以聚集多少人？”巴兰舒道：“二百个拿火枪的，五百个拿斧子的。”干狄道：“只要每方都有你这样的一个人，我们明天就很可以成军了。”巴兰舒道：“那个自然。”干狄道：“你愿意认卢时伏为首领么？”巴兰舒道：“他到地狱，我也愿意跟他去。我看他不久是要到地狱的了。”干狄喝采。
　　巴兰舒道：“我们用什么记号？”干狄道：“凡是掷石党人，帽子上都有个草结。”巴兰舒道：“很好，只要大人通知各人。”干狄道：“你要钱么？”巴兰舒道：“有几个钱也是无碍的，有钱更易办事。”干狄取出一口袋钱来，说道：“这是五百个毕士度，办得好，还有五百。”巴兰舒拿了口袋，说道：“这几个钱，我要用的得当，将来再报帐。”干狄说道：“好极了，你知道怎样对付主教么？”巴兰舒道：“请你放心，交给我罢。”
　　巴兰舒出去了，小教士说道：“大人满意么？”干狄道：“这个人很明白，很有决断。”小教士道：“他应承做的事，一定做得到的。也许他作许多事，也未可知。”干狄道：“果然如此，我是很满意了。”小教士出去，巴兰舒在楼下等他。
　　再过十分钟，圣沙比小教士报么。房门一开，卢时伏伯爵走进来，干狄同他拉手，伯爵先说道：“你拿定主意了么？”干狄道：“我的主意早已拿定的了。”伯爵道：“你如此说，我不能不相信你。你今晚开跳舞会，请主教么？”干狄说道：“是的，请的是今天晚上，音乐是明早才动手。”伯爵道：“我带五十个人在那里等候。杜米尔应许我，随便什么时候可以拨五十个人把我。”干狄道：“五十个人么？”伯爵道：“他在那里练兵，他的兵听我调度。热闹过了之后，若是人数少了，我自然会补足。”干狄道：“这是好极了，还有一事，我要打听。”卢时伏微笑，问道：“什么事？”干狄道：“你们把波孚弄到什么地方？”伯爵道：“他在万度摩听我的信。”干狄道：“你可以告诉他，请他来。”伯爵道：“你一切都预备好，可以动手了么？”干狄道：“都预备好了，你叫他赶快来。明早巴黎是很扰乱的，恐怕有十几个王室的亲支都要做首领。他倘若来得迟了，恐怕让别人占了先著。”
　　伯爵道：“我可以把你的名字告诉他么？”干狄道：“可以。”伯爵道：“我可以告诉他，你是一片至诚为他么？”干狄道：“那是无疑的了。”伯爵道：“你给他全权么？”干狄道：“打仗我给他全权，至于国事上……”伯爵道：“我晓得，他国事上不甚考究的。”干狄道：“倘若我做了红衣主教，他不会反对么？”伯爵道：“你是拿定主意要当红衣主教么？”干狄道：“教里的帽子我已经戴上的了，我原是不喜欢的；既然戴了，不如戴件红的。”伯爵大笑，说道：“帽子的式样颜色，我们姑且不争论罢。我可以保他不反对。”干狄道：“你今晚写给给他否？”伯爵道：“我发个专差去。”干狄道：“他几时可以到这里？”伯爵道：“五天。”干狄道：“他来了，那时的情形总变了好些。”伯爵道：“那是一定的。”
　　干狄道：“你去聚集那五十个人，预备好了。”伯爵道：“做什么用？”干狄道：“什么事都用得着。”伯爵道：“我们怎么样分辨谁是同党？”干狄道：“头上有草结的就是。”伯爵说道：“请了。”干狄道：“伯爵请了，再会。”伯爵把小教士拖了去，一面走一面说道：“马萨林，你看我老了没有？”
　　那时已是九点半钟，干狄就向布舍里教堂去，足走半点钟才到。远远看见高楼上有灯炎，自言自语道：“他们已经到了。”干狄敲门，门开了，有个教士手拿灯笼领他上楼，指一个小门，把灯笼放在墙角，教士自己下楼。小门上有把钥匙，干狄敲门，门里有人请他进去，干狄认得是花子的声音。进了门，看见花子坐在小床上，见是干狄，站起来。那时正打十下钟。干狄问道：“都预备好了么？”花子答道：“还没十分完备。”干狄道：“这是何故？”花子答道：“我应话你五百人，是不是？”干狄道：“是的，怎样么？”花子道：“我号召了二千人。”干狄道：“当真的么？”花子道：“你要看看实在凭据么？”干狄道：“要看。”
　　且说高楼上有三个窗，每窗点了一支、蜡烛，一支向着王宫，一支向着丹尼街，一支向着小弄。乞儿一声不响，走到窗子，把蜡烛吹灭了，房里只有一点月光照进来。那时月亮被云遮住了。干狄问道：“这是为什么？”乞儿道：“这是我的暗号。”干狄道：“什么暗号？”乞儿道：“这是拦路口的暗号。”干狄道：“哈，我明白了。”乞儿道：“你出去看看，就知道了，你要小心，不要让东西绊倒了，也不要跌在坑里。”干狄道：“好极了，我应许你的钱在这里。你别忘记，我要你领你的人，你却不要吃醉了。”乞儿道：“我有二十年没吃酒，吃的都是水。”说完把钱袋拿了，摸那些钱。干狄说道：“原来你是个老财迷。”乞儿叹口气，把钱袋摔在地下，说道：“我的老脾气恐怕是改不了的，见了钱我就动心，毕竟都是空的，不过令人难过罢了。”干狄道：“这趟你总要收了。”乞儿道：“是的。余剩下来的，我拿去做好事。”说完了，脸上变色，露出很难受的神色。
　　干狄想道：“这是个怪人。”拿了帽子，正想出去，乞儿走过来，拦住去路。干狄起先以为他有谋害之意，后来看他拿掌跑在跟前，才放心。乞儿哀告道：“大人，我求你保佑我。”干狄道：“你称我大人，不要错认了人。”乞儿道：“不然，大人，我认得你。我第一次见你，就认得你是谁。”干狄微笑，说道：“你真要我保佑么？”乞儿道：“我当真要你保佑。”干狄见他求得恳切，伸出手来保佑他。干狄说道：“我保佑过你了，你老实告诉我，你从前犯过什么罪？倘若犯过罪，我可以保护你。”乞儿摇头说道：“我所作的事并不犯国法，惟有教堂保佑我，才可以解脱我的罪恶。”干狄道：“你告诉我，你从前不是个乞儿。”乞儿道：“我做了乞儿，不过六年。”干狄道：“你从前在什么地方？”乞儿道：“在巴士狄大监。”干狄道：“在监以前做什么？”乞儿道：“将来有一天，我跪在你面前忏悔的时候，再告诉你。”干狄道：“不管什么时候，不论日夜，只要你来忏悔，我是预备同你解脱罪恶。”乞儿道：“谢谢大人，现在还不到时候。”
　　干狄道：“我们暂别了。”乞儿开门，鞠躬相送，说道：“暂别了。”干狄取了灯笼，下楼出门了。

[ 本帖最后由 qu6925 于 2006-11-21 03:11 PM 编辑 ]

qu6925

第四十九回  民变

　　再说那时有十一点钟，干狄出门走得不远，看见街上的情形大变了。满街上仿佛都是恶鬼游魂，看见许多人影，有在街上挖街石的，有些人拉车倒出许多东西来，有些挖大沟。这些人就是那教堂门口的乞儿号召来的。干狄见了，心里有点害怕，现在既然把这班人喊了出来，将来用什么法子遣散？只要看见一个在身边走过，他害怕的快画十字。
　　干狄走到某街，看见的情形同刚才的有点不同。看见店铺的门同窗子都关了，那些生意人走来走去，那些门原来不过是虚掩的，有人来就开。那些人是搬东西，却不要人看见，是在那里分军器。有一个人背了刀子、斧子之类挨家分送，刚好有灯光一照，干狄认得他是巴兰舒。往前再走，转到某街，看见百姓们有穿黑衣的，有穿灰色衣的，分队站着不动，有人在各队中来往，仿佛是有话分付的。留心一看，各人身上都带了兵器。
　　干狄走到新桥，已经有人把守。干狄要过桥，有人拦住，问道：“你是谁？你不认得你是我们党的人。”干狄举起帽子说道：“路维利，你为什么连同党都不认得？”路维利知道他是谁，深深的鞠躬，让他过去。干狄过了桥，走到某处，看见 许多穿白衣的人，悄悄的沿墙而走，走过就不见了。干狄躲在墙角让他们过，谁知最后一个人加倍小心，四围的看，看见墙角有人，拿出手枪正要对那人打。干狄笑道：“卢时伏，手枪不是玩的。”卢时伏认得那人的声音，说道：“原来是大人，我却看不清楚。”干狄说道：“是我。那些人是谁？”卢时伏道：“这就是杜米尔送我的五十人，他们穿的白衣裳，是马队的号衣。”干狄道：“你们向那里去？”卢时伏道：“我们去找一个雕像师，从一个暗门进去。”干狄道：“我明白了。”同卢时伏拉手，卢时伏也从暗门入地，忽然不见了。
　　干狄到家，已有一点钟，开了窗子伸出头来看，街上甚黑，看不见什么，只听见远远有轰轰之声。
百姓们忙了一夜，明早一看，这个巴黎城全改了样子，凡是街口都有了栅阑堆垒。百姓拿火枪把守，偶尔有过往的人，说出暗号的便让他过去，说不出来的被他拿住，还有被杀的。有些壮士走过，被百姓们拦住，要他喊：“推倒马萨林”、“巴留士万岁！”不肯喊的，就被他们打。初时还没乱杀人，慢慢就有跃跃欲试的意思了。大约计算，那时已经有一万多人了。那些胆子最大的，走近王宫乱喊乱叫，同禁军挑畔。宫门已经关了，巡守的兵在宫门外。有许多饥民结队成群的在街上走，在前的拿一面大旗，旗上写的是：“请看我们。”众人看见，怨声动地。
　　且说安公主及马萨林看见昨天百姓还是很安静的，今早忽然都反了，十分惊惧。起先以为是报告的人传言不实，要自己出去看。一开窗子往外看，知道报告的不虚。马萨林耸耸肩，看得事体很轻，但是脸色全变了，赶紧回去把钱箱、珠宝箱锁起来，最值钱的金刚钻全戴在手上。王后见百姓反了，大怒，立刻传梅拉里大将，分付他，要多少兵带多少兵，先打听百姓这种举动是什么意思。
　　这位大将胆子是有的，不过太骄傲些，向来是看百姓不起的，于是带了一百五十人，从罗弗桥过河。刚好碰见卢时伏带了五十个马队，还有一千五百个乱民。梅拉里看是走不过去了，只好绕道，想从新桥过去。在这里把守的是路维利，梅拉里拿定主意要过桥，大胆冲过去，被乱民一排枪止住，同时街上窗子碎石如雨的掷下来。梅拉里只好回转，还死了三个兵。改向某处走，碰见巴兰舒，他手下的人拿的斧子。梅拉里看他们不中用，又想冲过去。却被乱民把住，又死了四个兵。没得法子，又改向某处走，被堆垒拦住，有乞儿把守。这乞儿队里人最杂，男女大小人等都有，还有法勒克在内，带了许多无赖少年，吵得最利害。梅拉里分付二十个马队下了马去攻堆垒，余人作后援。二十人个向前攻，被乞儿们一排枪抵住。巴兰舒听见枪响，赶来帮忙，路维利的人也到了，把梅拉里围攻住。梅拉里不肯退，放枪进攻，乱民中了枪，乱喊：“放枪还攻！”梅拉里所带的人死了许多，中军官受了重伤。
　　正在危急之际，忽然乱民分开，让出一条路，乱民喊道：“帮主教万岁！”原来是干狄来了，一路走，一路保佑百姓，如若无事。百姓们见他来，都跪在地下。梅拉里认得他，喊道：“你赶快救我，不然，我手下的人死光了。”那时候吵得利害，任是大雷大炮都听不见的了。等到干狄一举手，忽然都肃静起来。干狄说道：“我的孩子们，这位是梅拉里大将，他的意思你们误会了。他已经应许回去见王后，求把巴留士放了。”干狄回头来向梅拉里道：“是不是？”梅拉里道：“我应话了。我却不晓得这样容易就可以了。”干狄说道：“他应许你们了。”梅拉里举手，百姓喊道：“帮主教万岁！”还有几个喊‘梅拉里万岁”的，末后喊的是“推倒马萨林！”

　　于是乱民让路，开了堆垒，让大将过去。法勒克领着一群无赖少年打鼓吹号先行，梅拉里及手下的人走过以后，堆垒又合起来。
　　当下马萨林在府里料理自己的私事，早已打发人去请达特安。因为当天他不值班，以为不好找。谁知不到一会，达特安带了颇图斯进来。主教一见，喊道：“进来，进来，我最想见你们两个人。城里怎么样了？”达特安摇头说道：“情形不大妥，百姓都反了。刚才我们两个人在某街走过，百姓看见我们的号衣，一定要我们喊巴留士万岁，大人晓得么？他们还要我们加一两句话。”主教道：“你告诉我。”达特安道：“他们要我们喊推倒马萨林这一句话，我原不应该报告的。”马萨林微笑，脸色却变了，问道：“你喊了么？”达特安道：“我没喊，我本来不能喊。杜威朗伤风，想喊也喊不出来。大人要……”马萨林道：“怎么样？”达特安道：“请看我的帽子衣服。”达特安把帽子上枪子中的两个洞、衣裳上四个洞指给主教看。颇图斯的罩袍被斧子撕破，帽子上的鸟羽被枪子打坏了。主教深想了一会，看看他们两个人露出十分称赞的意思，说道：“若是我做你们，我就跟着他们喊。”
　　这个时候，吵闹的声渐渐近了，马萨林只管擦额上的汗，四围看看，没得主意。他心里很想在窗口往外看，却没得胆子，说道：“达特安，你看看是闹什么？”达特安一看，说道：“这是怎么讲？梅拉里大将帽子都没有，中军伤了手，禁兵受伤满身是血，马的身上也是血。守宫门的兵做什么？他们举起枪来，难道要放枪打那队百姓么？”马萨林道：“已经发过号令，如果百姓们走近王宫，就要开枪打他们。”达特安道：“倘若开了枪，事体就不能挽回了。”马萨林道：“有的是铁门，可以拦得住他们。”达特安道：“什么铁门，不到五分钟什么都打碎了。千万不要放枪。”于是达特安探头出窗外喊道：“不要放枪！”
那时外边吵得利害，他喊也没人听见。有两三个守门的兵放了枪。百姓怒得狂了。开了一排枪，王宫的墙都震动了。有一个枪子从达特安膀下飞过，打碎颇图斯面前的一个镜子。马萨林喊道：“不好，这是一面无价的镜子！”达特安关了窗子，说道：“大人，不必可惜，再过半点钟，宫里的镜子不论有价无价，恐怕都要打碎了。”
　　主教害怕到浑身发抖，问道：“你有什么高见？”达特安道：“他们要的是巴留士，只好把巴留士还了他们。你捉了巴留士来也没得什么用处。”主教道：“杜威朗，你看怎么样？”颇图斯道：“我看一定要把巴留士还他们。”马萨林道：“也罢，我去告诉王后，放了他。”走到过路尽头，停住了，说道：“我可以靠你们两位么？”达特安道：“我们向来不变心的，我们应许了帮你，你只要分付下来，我们是无不奉命的。”马萨林道：“你们进那间房里等我。”主教另从一个门走入大厅。

[ 本帖最后由 qu6925 于 2006-11-21 03:14 PM 编辑 ]

qu6925

第五十一回 报复之策

　　再说王后走到小教堂，怒气甚盛，喊道：“将来不晓得还要闹什么事？从前玛理后捉拿康狄公爵，他还是个王室的亲支；后来主教把玛里后贬逐；又后来显理第四的子孙监禁在威英桑大牢。这三件总算是很大的事，那时的百姓一声也不敢响。我现在不过监禁一个巴留士，他们就闹起来，我这个王后岂不个虚名么：“
看官要晓得，王后这句话说着了那时百姓的意思。那时的王子王孙，百姓们是不甚理会的。巴留士是个平民出身，百姓却看得很重，仿佛捉了巴留士，就同捉了他们自己一样，救巴留士的命，就如同救自己的命。
　　再说马萨林在自己房里，也是走来走去，常常看那打碎了的镜子，自言自语道：“今天这样退让，真是不妙。但是巴留士是不要紧的，巴留士不过是个虚名目，其中却没什么宗旨。”马萨林总算是个有点阅历的能臣，这一趟却算错了，巴留士不但是个名目，原来还有个宗旨。
　　翌日，巴留士坐了马车出门，有他儿子路维利在身边，法勒克站在车后。百姓们见了，都喊：“巴留士万岁！百姓的恩人万岁！”马萨林听见，心里十分不舒服。他的侦探又来报告许多新闻，主教听见，心更不安。王后的气却渐渐平下来，似乎又在那里想计。主教知道，更不放心。他晓得王后素来是最骄傲最倔强，不肯让人的，万一做出卤莽事来，大局更不妙。
　　帮主教进议院的时候，十分排场，王上王后都有点比不上他。他同王后说了，果然发下一道谕旨，解散乱民，叫他们把兵器都收起来，堆垒都拆了。百姓知道，这是不相干的，只要一号召起来，不过一点钟，他们就可以仍旧带兵器，仍旧造堆垒的，倒也很高兴的遵旨办理。巴兰舒看见这趟得手，晓得没人再敢拿他，就公然回到自己的点心店。他心里想，倘或是被官兵捉了，一定是有人帮忙，同帮巴留士一样的。卢时伏把马队还了杜米尔，点数差了两名，但是他也是掷石党，只好不计较了。那个花子头仍旧在教堂门口布施圣水，人家都不知道，这两个人几乎推倒法国的王室。路维利自从舍命救了他父亲，十分得意，王族的人提起他的名字，总要打冷战，他得意极了。有一天，同他父亲说笑话，问道：“父亲，倘若我去求王后给我一营兵带，你看王后能答应么？”
　　再说巴黎平静以后，达特安分付洛奥尔回到法兰德。洛奥尔起初还不肯去，一定要投入一党出力。达特安好容易劝得他走，他后来到施华洛夫人那里辞了行，走了。
卢时伏最不高兴，他写了信，告诉波孚，请他到巴黎。乱平以后，他去同帮主教商量，还是叫波孚来不来。　　帮主教想了一会，说道：“还是来罢。”卢时伏道：“为什么？”干狄道：“我深晓得王后为人，他是向来不肯认输的。”卢时伏道：“难道王后又想什么诡计么？”干狄道：“我看是的。”卢时伏道：“你可打听出点消息？”干狄道：“我知道王后写信给康狄亲王，叫他赶快回巴黎。”卢时伏道：“既然这样，波孚还是来的好。”
　　原来当天晚上就有人报告，说是康狄王爷到了。人人听了，都未免诧异。有人传说是朗维勒夫人走漏消息。当天晚上，巴黎城里的绅士商量，就商量要把王上迁到市会局同正人相处，以便知道民间疾苦，不要住在宫里受人小人动动，沾染了习气。商量了一夜，翌日早起，百姓穿了黑衣风衣，带了兵器，在街上往来巡哨。又有许多乞儿成群结队的聚在大街空地上。康狄亲王到了巴黎，半夜入见王后，翌日早上五点钟才出来。王后随即去见马萨林。
　　那时他才起来，写回信给克林维勒。他原先分付毛唐等候十日的。主教说道：“我叫他等回信，足等了十日。但是克林维勒晓得内乱是说不准，不会见怪的。”正在读第一段信。听见有人敲门，主教晓得是王后，起来开门。王后穿的是便装，显得很有风情。这天早上，神采比往常发露，满脸高兴。主教有点着急，问道：“又出什么事了？你今早神色很骄傲。”王后道：“我想出一个绝妙的法子，去收拾乱党，故此十分高兴。”主教道：“我的王后，你是治国的好的，你想出个什么妙法？”一面说，一面把信藏在信堆里。王后道：“你听见么？他们要把我的儿子搬到别的地方。”主教道：“我听见说，他们还要绞死我呢。”王后道：“他们不能把王上弄去。”主教道：“我也不让他们绞我。”王后说道：“我要把王上同你带走了。这件事，要办得秘密，除了我们三个人以外，我只让一个人晓得。”主教道：“那人是谁？”王后道：“康狄王爷。”主教道：“原来他已经到了。”王后道：“昨晚到的。”主教道：“你见过他么？”王后道：“他才走。”主教道：“他以这条计策为然么？”王后道：“原是他出的主意。”主教道：“巴黎怎么样呢？”王后道：“他要围城，等到他们没得吃了，自然要投降。”
　　主教道：“法子甚好，不过有一件不妥。”王后道：“什么不妥？”主教道：“这件事办不到。”王后道：“没有的话，什么叫做办不到？”主教道：“法子是可以想的。”王后道：“也可以办得到。我们现在有多少钱？”主教恐怕王后用钱太多，说道：“钱是不多的了。”王后道：“事体一定办得到。你试想想，有一天早上，他们百姓爬起来，看见王后、王上都跑了，有大兵围住他们，把他们饿死。他们人多无主，只有议院同那鹅行鸭步的干狄替他们出主意，岂不大妙么？”主教道：“倒是很有趣的。不过怎么样办得到？”王后道：“我看一点为难都没有。”主教道：“陛下可晓得，这就是内乱。将来兵连祸结，不知几时才得了。”王后道：“我晓得巴黎城只可付之一炬了，拿他们的血去救火。我要重重的惩创他们，叫他们永远不忘！”
　　主教道：“安公主，这个法子好是很好，不过残忍太过了。现在比不得从前，恐怕你要送脑袋，岂不太可惜了么？”王后道：“你笑我？”主教道：“这不是笑的事。同通国人为敌，是件很重大的事。你的亲戚英王查理第一，就是个榜样。你不能说他办得来法。”王后道：“却有分别，我在法国，不是在英国。况且我又是个西班牙人。”主教道：“更是不妥。倘若我同你都是法国人，他们就不至如此恨我们了。”王后道：“这个法子你以为然么？”主教道：“只要办得到，我是以为然的。”王后道：“我说办得到的，你去预备我们起程的事罢。”主教道：“你晓得，我是时常预备走的，但是一层，到底总不肯走。这趟恐怕又是这样。”王后道：“倘若我要走，难道你不陪我走么？”主教道：“我没法走。”王后道：“你的胆子太小，气死我的，其实有什么可怕的？”主教道：“可怕的事很多。”王后道：“你试说几件。”主教的脸色变了，说道：“安公主，你不过是个女人，你要侮辱我，就侮辱我，没人敢说什么。你说我胆小害怕，其实我不想跑开，到底不算是害怕。百姓鼓噪，为的是谁？是反对你，还是反对我？他们要绞的是你，还是我？我却不管。这场风潮我是要抵当的。我要抵当，却不是乱来的。我是镇静的想妙法。你该学我的样子，少说话，多办事。你的话虽然说得好听，恐怕是没结果的。你说逃走，你来看看。”一面说，一面抓了王后的手，领到窗口。
　　王后说道：“怎么样？”主教道：“你往外看，百姓们披了护胸，带了兵器，他们向这里望。你若是拉开窗帘，他们就看见你。你到这个窗口来看看，百姓们拿了斧子把守宫门。你再到那几个窗子看看，都是一样的。宫门是守住了，凡可以出入的地方，都守得很严密的。拉勒米对波孚公爵说的不错，除非你变了一只鸟，或是变了一只老鼠，不然，是万万逃不出去。”王后道：“虽然这样，他还是逃了。”主教道：“难道你也学他的法子逃么？”王后道：“难道你说我是被禁了么？”主教道：“我说了这一点钟的话，就是告诉你这句话。”说完了坐下，拿起笔来写信。王后气极了，满面怒容，走了出来，很用力关门，主教连头也不回。
王后到了自己房里，倒在椅子上大哭，忽然想起一件事，从椅子上跳起来，喊道：“只有一个人可以救我，帮我逃出巴黎。我为什么把他忘记了！”想了一想，又说道：“我总算是辜负了这个人！我该升他做大将的，为什么我把他丢开了二十年？达特安保全我的名誉，我一点都没报答他。”于是走到桌边，拿起笔来写信。

[ 本帖最后由 qu6925 于 2006-11-21 03:13 PM 编辑 ]

qu6925

第五十二回 达特安见王后

　　再说巴黎城里闹事的时候，达特安同颇图斯两个人睡在一间房里，剑不离身，手枪是装好放在桌上。当天晚上，达特安做了一梦，半边天变了黄色，下了一场黄金雨，他脱了帽子去接。颇图斯梦见自己马车的门太小，不够地方放绘章。
　　翌日，早上七点钟，有个家人送信来，把他们吵醒了。达特安问道：“你是那里来的？”家人道：“王后叫我来的。”颇图斯听了，在床上爬起来，问道：“他说什么？”达特安叫来人在外边房里等，下了床，把门关上，走到窗口读信。读完了，说道：“居然来了！颇图斯，你就要得男爵，我也快升官。你看看这封信。”随手把信交给颇图斯，颇图斯声音发抖的读信道：
　　“王后要达特安来见，请即随来人入宫。‘
　　颇图斯道：“我看不出什么。”达特安道：“我却看出许多玩意儿。总是事体不得了，王后才想起叫我。王后忘记我有二十年了，不是有了紧急事，怎样会想起我来？”颇图斯道：“你说得不错。”达特安道：“爵爷，你赶紧磨了剑，把手枪装上子药，马也喂饱了，听好消息，马上说话有事。”颇图斯常怕有人妒忌他，说道：“也许是有人想害我们。”达特安道：“我不久就打听出来，是不是害我们的圈套。马萨林是个意大利人，我是喀士刚人，我们是棋逢敌手，你不必害怕。”
　　达特安立刻换衣裳，颇图斯帮他忙。又有人来敲门，达特安叫他进来，那送信人进来说道：“有主教的信。”达特安望颇图斯，颇图斯说道：“事体太复杂了，我们怎么了得下来？”达特安道：“并不复杂，主教叫我过半点钟去见他。”达特安对送信人说道：“回禀主教，我等半点钟就来。”
　　送信人出去了。达特安道：“幸亏两个送信人没碰头。”颇图斯问道：“你看他们两个人都找你，为的是两件事么？”达特安道：“我看不是的。”颇图斯道：“达特安，不要耽搁，你要记得，王后在宫里等你。你见过王后，还要见主教。见过主教，我盼望你赶快回来。”
　　达特安喊那来人说道：“我可以去见王后了。”来人领路，走过几条街，从一道小门进宫，上一座秘密楼梯，把戏领到王后的小教堂。
　　达特安有了点年纪，长了许多见识，加了许多阅历，知道王权是无限大的。若是从前的话，他就直走到王后面前同他说话，同遇着一个平常女人同他交谈一样。他理在晓得了，王上、王后是很大的，他自己是小而又小的。见了王后就要同一个无名小卒见了大统领一样。听见衣服响，回头一看，看见一只极美的手拉帷幛。达特安认得是前二十年亲过的手。王后见了他，微笑说道：“达特安，你来了。我一见就认得你，你还记得我么？”达特安答道：“我记不得了。”王后使出牢笼手段，说道：“你忘记了从前王后要一个壮士替他出力，居然找着一个人。他以为王后忘记他了，其实并没忘记。王后心里很记念着他，很感激他的。”达特安答道：“我全忘记了。”王后道：“这未免太可惜了。我是为王后可惜，因为现在王后有要事，又要仰仗他了。”
　　达特安道：“陛下左右前后都是忠肝义胆的，名位是高的，见识是广的，那里会用着我这样无名小辈。”王后觉得他话里的意思带点反射，说道：“达特安，你的话也有道着的。但是看现在的事体，还是你最得力。我晓得你是帮主教的，但是你也可以帮我。你现在能够帮我，就同从前那位壮士帮我一样么？”达特安道：“只求陛下分付，我就去办。”王后看见他不十分踊跃，问道：“你现在想是要过安乐日子。”达特安道：“我不能说，为的是我从来没过过安乐日子。”王后问道：“你有朋友么？”达特安道：“我原有三个朋友，有两个不在巴黎，不晓到那里去了。只剩下一个，他许记得刚才陛下恭维的那少年。”王后道：“很好，你们两个人抵得过全军。”达特安道：“陛下还有什么分付？”王后道：“你五点钟回来，我再告诉你，但是千万不要叫人知道我同你有约会。”达特安道：“我遵命。”王后道：“你要对十字架发誓。”达特安道：“用不着，我从来不失信，我说了就算数的。”
　　王后听达特安这句话很诧异，因为他左右前后的人，说话从来不是这样直的。却晓得他是忠诚可靠，不会负他的。其实达特安是很有作用的，不过做出刚直的样子来掩。达特安又问道：“陛下还有什么分付？”王后道：“没有了，你先去罢，五点钟再来。”
　　达特安鞠躬告辞，房门关了，自言自语道：“王后很着急，很要我帮忙，那是无疑的了。”想起主教来传时候也到了，穿了过道去敲门。白那英领他进去。达特安一进房，两只眼四围的看，看见主教面前摆了一封信，信面在下，不晓得是给谁的。达特安进门，说道：“我是奉大人之命来见的。”主教道：“你刚打王后那边来。”达特安道：“我吗，谁告诉主教的？”主教道：“没得人告诉我，但是我却晓得。”达特安不肯负约，大胆的说道：“我可要说，大人这趟猜错了。”主教道：“我自己开客厅门，亲眼看见你打过道那一头来。”达特安道：“我是从秘密楼梯来的。”主教道：“这是为什么？”达特安道：“我也不晓得，或是弄错了。”马萨林晓得达特安这个人，他若是不愿意说，是没得法子叫他说的，暂时只好不追究。主教说道：“你既然不愿意说你自己的事，我们不如谈我的事罢。”达特安鞠躬。
　　主教问道：“你喜欢旅行么？”达特安道：“我平生在路上过的日子最多。”主教道：“你现在有事羁留你在巴黎么？”达特安道：“没事。除非有号令，叫我在巴黎。”主教道：“很好，这里有封信，请你送去。”达特安道：“信面没得住址。”马萨林道：“这信有两层封皮。”达特安说道：“我明白了，我到了一个地方，才拆看里头的封皮。”主教道：“不错的，你拿了就走，你的朋友杜威朗同你一路去。”达特安想道：“这个奸贼，他知道我们听见他们昨天所说的话，想出法子来叫我们离开巴黎。”主教道：“你为什么迟疑？”达特安道：“不是的。我立刻就动身。不过我有句话要说。”主教道：“什么话，只管说。”达特安道：“请大人先见王后。”主教道：“几时？”达特安道：“请立刻去。”主教道：“为什么？”达特安道：“只要告诉王后说，你派我一个差使，立刻就要动身。”主教道：“你不能赖，你刚才见过王后。”达特安道；‘我刚才不是说，恐怕弄错了么？”主教问道：“你这话怎么讲？”达特安道：“请大人准我所请。”主教道：“我就去说。你在这里等。”说完，看看所有抽屉都锁好了，才出了房门。
　　过了有十分钟，达特安一个人在那里乱猜，那封信是送给谁的。马萨林回来，脸色略变，坐下来。达特安很留心看他，一点也看不出来，心里想道：“他有点不高兴，难道怪我，要把我关在监里么？若果你真要动我的手，我先把你弄死了，投归掷石党。这样一做，百姓也要崇拜我，同巴留士一样。阿托士就要叫我做法国的布路特，倒也好玩。”谁知主教却没有这个意思，倒是满脸的和气，同他说道：“你刚才说的不错，你现在不能离开巴黎。”达特安有点诧异，主教道：“你还把那封信交还我。”主教接过来，留心看看火漆印破了没有，说道：“今晚我要见你。再过两点钟，你再来。”达特安道：“再过两点钟，我还有一个要紧的约会。”主教道：“你放心罢，都是商量同一件事。”达特安想道：“果然不出我所料。”
　　马萨林道：“你五点钟再来，同杜威朗来见我。我与你说话的时候，他可以在客厅等。”达特安鞠躬，想道：“那里有这样凑巧的事，他们两位约我同时来见，同商议一件事。我明白了，这是一件秘密大事，干狄至少肯花十万利华买这个消息。”马萨林犯了疑问道：“你不放心么？”达特安道：“我正在这里想，再来的时候，兵器带不带？”主教道：“自然要带兵器。”达特安道：“大人既然这样分付，我们就照办。”
达特安行过礼出来，跑回寓所，把主教所说的那番恭维话告诉颇图斯。颇图斯听了，欢喜的了不得。

[ 本帖最后由 qu6925 于 2006-11-21 03:21 PM 编辑 ]

qu6925

第五十三回   主教出险

　　再说巴黎城里闹过事以后，还有小小不安的情形。王宫里头到了那天五点钟，却十分热闹。原来王后赦了巴留士、巴朗玛，百姓的怒气平了，王后也放了心。那天宫里设宴，请伦斯大捷那班武官，王子王孙的眷属来了许多，马车都塞满了。吃完酒，还要斗牌。王后那天十分高兴，谈笑风生。
　　吃完酒以后，马萨林就走开了，达特安已在客厅等他。主教见了，拉了他的手，领他到自己房里坐下，先说道：“我的宝贝达特安，我要给你一个我深信你的凭据。”达特安鞠躬说道？；‘我盼望主教信任我。”主教道：“我晓得，你是最可靠的。故此在这个要紧关头，我特为找你。”达特安道：“我谢谢主教，我盼望机会，盼得很久了。请问大人，今天派我办什么事？”主教道：“我今天晚上，把法国的安危交在你手里。”说到这里不说了。达特安道：“请大人解说我听。”主教道：“王后立定主意，要带了王上到圣遮猛。”达特安道：“主教的意思，是说王后要离开巴黎？”主教道：“是的。你晓得，这是女人家任性。”达特安道：“是的，我很明白。”主教道：“王后今早找你，今晚再见你，为的就是这件事。”
　　达特安想道：“既然如此，为什么王后要我发誓，不许走漏消息？看来王后同平常的女人是一样的。”马萨林问道：“这不过是个短差，你愿意去么？”达特安道：“我为什么不愿意？”主教道：“因为你听了就耸肩。”达特安道：“我向来有这个毛病，一说知就耸肩。”主教道：“这件事，你没有不以为然么？”达特安道：“我只能听分付，无所谓以为然不以为然。”主教道：“那就好极了。我特为派你保护王后、王上往圣遮猛。”
　　达特安想道：“这个老奸巨滑。”主教见他神色不变，很有点着急，说道：“国家安危，都在你手里了。”达特安道：“我知道，这件事体责任很大。”主教道：“我希望你担作画这个大责任。”达特安道：“我不论何时，都肯担责任的。”主教道：“你看不见什么为难么？”达特安道：“看不见有什么对付不了的为难。”主教道：“你不怕路上有人来攻么？”达特安道：“这也难说。”主教道：“倘若有人来攻，你打算怎样？”达特安道：“我总要设法打出重围。”主教道：“万一你打不出去，怎么样？”达特安道：“我在他们身上爬，也要爬过去。”主教道：“你担任保驾至圣遮猛？”达特安道：“是的。”主教道：“你肯舍命保驾么？”达特安道：“我肯舍命。”马萨林满脸称赞的意思，说道：“你是个勇士。”
　　达特安微笑。马萨林停了一会，看着达特安，说道：“说到我自己……”达特安道：“大人怎么样？”主教道：“我也想离开巴黎。”达特安道：“这却有点为难，恐怕有人认得。”主教道：“我改了装，有谁认得？”说完，在一张椅子上拿起一件军官衣服。达特安道：“改装自然容易走开。”马萨林略放心，说道：“这便很好。”达特安道：“却有一件，大人是一定要做的。”主教道：“那一件？”达特安道：“大人要随着众人喊推倒马萨林。”主教道：“这个我会。”达特安道：“大人要拿最好的法国口间说，切不要露出外国口音。从前有六千个法国人，地意大利某处被人杀尽了，为的是说意大利话说的不对。大人要十分小心，不然，他们是要借这个机会报仇的。”主教道：“我必小心。

[ 本帖最后由 qu6925 于 2006-11-21 03:19 PM 编辑 ]

qu6925

　　达特安道：“现在不有些百姓带了兵器在街上往来。王后这条计策，百姓们得着点消息没有？”主教听了，很在那里想。达特安道：“你这一条计，仇家是很容易做的。当着街上闹事的时候把你杀了，逃走的无影无踪。”主教听了，很吓得打战。说道：“我不是轻易相信人的，故此我挑你保护。”达特安道：“看来大人不是同王后走。”主教道：“不是的。”达特安道：“我明白了。”主教道：“我自己打算好了一个法子。假使我同王后一路走，未免更置王后于危地。倘若王后走过以后我才走，恐怕更难。况且王后他们自己平安无事，恐怕忘记了我。你晓得，阔人们也有负义的。”达特安拿眼看着主教手上那个金钢钻戒指，说道：“主教说得是。”主教赶快把金刚钻移转向里，微笑说道：“我打算叫他们没得机会去做负义的事。”达特安道：“不使人有机会做坏事，倒是件好事。”马萨林道：“因为这个缘故，我打算在他们之先就动身。”达特安很晓得主教的诡计，不禁微笑。
　　主教看见，说道：“我的宝贝达特安，我要你先保护我出巴黎。”达特安看看主教说道：“这件事很有点为难。”主教也看住达特安说道：“你刚才说，保护王后、王上出巴黎，倒没什么为难。”达特安道：“王后、王上，是我的王后、王上。我舍了命，都要替他们办的。他们现在叫我舍命，我只好去舍命的了。”主教低声说道：“我明白了，因为你的命不是为我舍的，我只好花钱买的了。”一面说，一面转手指上的金钢钻戒指，一面转，一面叹气。达特安只是微笑。原来这两个人，很有一个相同的性质，两个都是奸滑的。假使主教有点达特安的胆子，这两个人合起手来，是很能办点大事。
　　马萨林说道：“你要晓得，我托你办这件大事，是要重重赏你的。”达特安问道：“大人这番好意，几时可以实行？”主教从手指上脱下那金钢钻戒指，说道：“这件东西原是你的，我现在送还你，望你收了。”达特安一手接过来，细细看看那粒金钢钻，知道是原物，就戴在手上，心满意足得很。主教很有舍不得的意思，说道：“我很宝贵这件东西，我倒很喜欢送给你。”达特安道：“我也很喜欢收用了。我们商量个好法子。你要先离开巴黎，是不是？”主教说道：“是的。”达特安问道：“几时走？”主教道：“十点钟。”达特安道：“我看倒可以办得到。我先保护大人出城，回来再护送王后。”主教道：“很好。不过你用什么法子送我出城？”达特安道：“大人只好由我布置的了。”主教道：“那个自然，我给你全权，你要多少人，我就照派。”达特安摇头，主教道：“这个法子不好么？”达特安道：“于你是很好的，不过恐怕王后吃亏。”主教听了咬牙。达特安道：“大人让我布置罢。”主教哼了一声。达特安道：“一切都要归我调度。”主教还要说话，达特安道：“不然，请大人另请高明。”说完就要走。
　　马萨林想道：“他已经得了那个金刚钻戒指，恐怕是真要走。”于是很客气的说道：“达特安，我的至好达特安！”达特安问道：“大人有何分付？”主教道：“什么责任都是你担？”达特安道：“是的。”主教道：“你肯尽力？”达特安道：“是的。”主教道：“就是。我交给你了。”达特安想道：“这是最好的法子。”主教道：“你九点半钟来。”达特安道：“我到了，你能立刻动身么？”主教道：“那时一切都预备好了。”
　　达特安道：“我们都商量好了，请你让我去见王后。”主教道：“什么事？”达特安道：“我要求王后当面分付。”主教道：“王后叫我分付你。”达特安道：“王后许忘记一两件事。”主教道：“你当真要见王后么？”达特安道：“大人，我一定要见。”马萨林原有点迟疑，看见达特安打定主意一定要见，只好说道：“很好，我领你去见。但是我们刚才商量的办法，你却不许泄露一字。”达特安道：“同我们两个人相关的事，我一字不提。”主教道：“我要你发誓。”达特安道：“我是向来不发誓的，我说是就是，说非就非，说了就算数。”主教道：“我只好相信你的话。”达特安道：“这是最好的办法。”主教道：“我们去见王后罢。”于是把达特安领到那间小教堂，分付他略等。
　　不到五分钟，王后穿了宫服出来，装扮起来，很减了几岁年纪。王后微笑，说道：“达特安，我很喜欢见你。”达特安道：“陛下恕罪，我是来听陛下分付的。”王后道：“我要你办的事，你已经晓得了？”达特安道：“晓得。”王后道：“你愿意办么？”达特安道：“我很愿意办。”王后道：“你半夜再来。”达特安道：“到了时候，我一定来。”王后说道：“达特安，我不必同你说什么感谢的话，我晓得你是大公无私的。我可以发誓，你这是第二次替我出力，我是永远不忘的，同那第一次一样。”达特安道：“陛下记得也罢，忘记也罢，都是陛下的事。但是陛下说的第一次的事，我却全不懂。”说完鞠躬，王后微笑，说道：“你去罢，半夜再来。”说完，一摆手，达特安走出来。出门的时候，从帷幛之下看见一只鞋。达特安想道：“哈，原来马萨林在嶂后窃听，看我说他的密谋没有。凡是君子，都不应该去伺候这个意大利骗子。”
　　出来之后，等到九点半钟，他去见主教。那时主教已经改扮了一个壮士，倒很好看，惟脸上神色颇有不安。主教问道：“你一个人来的么？”达特安说道：“是的。”主教道：“杜威朗在那里？我们不是同走么？”达特安道：“他在马车上等我们。”主教道：“在什么地方等？”达特安道：“在王宫花园门外。”主教道：“我们坐他的马车么？”达特安道：“是的。”主教道：“除了你们二位之外，没得别人护送么？”达特安道：“难道还不够么？我以为一个人足够了。”主教道：“你这种胆子，真叫我害怕。”达特安道：“我以为主教知道这个办法，更相信我，更可以放心。”主教道：“白那英他不同我们一齐走么？”达特安道：“地方不够了，他只好随后来。”主教道：“我们走罢。我可以不必多出主意，只好听你的调度了。”达特安道：“大人要改主意，是很可以改的，现在还不迟。”马萨林道：“不是的，不是的，我们走罢。”
　　于是两个人下了秘密楼梯，主教扶信达特安的手，达特安觉得很发抖。穿过大院子，那时还有好几辆马车，宴会的人还没散。到了花园的小门，马萨林取出钥匙去开门，那手抖得太利害，开不了。达特安接过钥匙来开了门，把钥匙放在自己口袋里，以便回来。那马车的门已经开了，摩吉堂站在门旁，颇图斯坐在车里。达特安说道：“请大人上车。”主教上了车，摩吉堂把车门关了，费了许多事，爬在车后头坐下。摩吉堂原先说伤口尚未好，不愿跟来。达特安说：“不来也罢，不过恐怕今晚巴黎城烧作平地。”摩吉堂害怕，只好跟走。
　　各人上车以后，马车缓缓的走了。主教是一额汗，四围张望，坐在车中间。颇图斯在左，达特安在右，前面放了两把手枪。颇图斯他们身上，都带了剑。不料走到不过一百码远，就有巡哨官拦住，问车上是谁。达特安大笑，答道：“是马萨林。”主教听了，毛骨悚然。巡哨官当是同他开玩笑，想不到是真的，让马车走了。
　　达特安问主教道：“大人，看我答的话如何？”马萨林道：“答得甚妙。”颇图斯道：“譬如……”说犹未了，又有人拦住，问道是谁。达特安道：“大人先躲起来。”主教就躲在两个同伴的身后。前头又问道：“究竟是谁？”达特安觉得有人牵住马，从窗子往外一看，说道：“巴兰舒。”巴兰舒道：“原来是你么？”达特安道：“不错的，是我。我的朋友颇图斯受了伤，我送他到圣克路养病。”巴兰舒道：“是么？”达特安道：“颇图斯，你若是能够说话，请你同我的好朋友说句话。”颇图斯装出痛楚呻吟样子，说道：“巴兰舒，我的好朋友，我病得很利害。倘若你碰见好医生，请你打发他跟来看我。”巴兰舒道：“不幸得很，怎么样得的病？”摩吉堂插嘴道：“我以后告诉你罢。”颇图斯不停的哼。达特安说道：“巴兰舒，请你赶快让我们走罢，不然恐怕他死在路上。他得的是肺病。”巴兰舒摇头，仿佛是十分难过，回头对手下的人说道：“这都是朋友，让他们走罢。”马车走过去，马萨林才放心。
　　走到某门，又有乱民拦住，这里的人十分凶恶，同强盗一样。原来是圣夭特教堂门口花子头的部下。达特安说道：“颇图斯，你要留心。”颇图斯手执手枪。马萨林问道：“怎么样了？”达特安道：“我们遇着歹人了。”有一个人手藏割草刀，走到车门，问道：“你们是谁？”达特安道：“你们这班光棍，看见王爷的马车，还不认得么？”那人说道：“是王爷也罢，不是王爷也罢，我们一定要开车门，看是谁打从这一门走过。”颇图斯道：“我们怎么样呢？”达特安道：“总要想法子对付。”马萨林道：“有什么法子？”达特安道：“只好冲过去。车夫，只管快赶！”车夫举起马鞭。有一个好象是为首的，喊道：“你们一步也不许动！不然，我先杀你的马。”颇图斯道：“这未免太可惜了，我是每匹花了一百个毕士度买来的。”马萨林道：“我还你二百个毕士度就是了。”达特安道：“他们先杀马，后杀人。”颇图斯道：“有一个人跑到我这边来了，我把他杀了么？”达特安道：“拿拳头先把他打倒，不得已才好放枪。”颇图斯道：“很好。”达特安拿住枪膛，对那拿割草马的人说道：“你可以开车门进来。”那人果然进来，达特安半个身子倚出门外，灯光照着那人的脸，达特安钉着两眼细看。那人却认得达特安，登时脸色变了，吓了一惊。达特安也认得那个人。那个人喊道：“达特安么？”回过头来喊道：“让马车过去！”
　　达特安原要同那个人说话，忽然听见一声响，颇图斯已经把他那一边的人打倒了。达特安回头，看见那个人倒得很远，对车夫说道：“快赶！快赶！”车夫拼命的赶过去，还轧倒几个人，一会工夫，就出了城门。达特安喊道：“一直赶到某处。”回头对主教说道：“大人过了险，可以多念经谢上帝了。”马萨林惊魂未定。不到五分钟，到了某处，马车停住。达特安说道：“已经到了某处，大人满意么？”马萨林向窗外张张，说道：“办得甚好，；请你照样护送王后出来。”
　　达特安走出车来，说道：“护送王后没得这样难。杜威朗，我留下你保护主教。”颇图斯伸出手来，说道：“我尽力保护，请你放心。”达特安抓他的手，颇图斯喊道：“嗳呀！”达特安道：“怎么样了？”颇图斯道：“我扭了手。”达特安道：“你刚才为什么用这大的力打那个人？”颇图斯道：“他要放枪，我没得法，只好用大力。你怎样对付那一个人？”达特安道：“那一个不是个人。”颇图斯道：“你用什么……”达特安道：“我念咒赶跑了。”
　　说完，达特安把手枪藏在腰间，披上罩袍，不走旧路，从立殊理门回巴黎去。

[ 本帖最后由 qu6925 于 2006-11-21 03:19 PM 编辑 ]

qu6925

第五十四回 达特安保驾

　　再说那达特安绕路到立殊理门，要入城，守门的拦住他，看见他的号衣，知道是火枪手，要他喊“打倒马萨林”。达特安随声附和，很大声的喊，他们就让他走了。一路走，一路盘算护送王后出城的妙法。若是坐了王宫的马车，一直赶出城，那是办不到的。刚走到吉米弥夫人府门前，看见一辆马车在门外，忽然想出一个好主意，说道：“倒也不错，就是这样办罢。”走到马车旁边，看看绘章，看看马夫的号衣，原来车夫睡得很熟。达特安说道：“这是帮主教的马车，总算是老天有意，助我成功”于是走上车坐下，轻轻的拉一条丝绳，说道：“赶到王宫。”
　　原来那条丝绳连在车夫手上的，一拉绳子，车夫醒了，以为是主人在车里分付，打马前走。到了王宫，回头一看，才晓得跟人不在车后，以为是主人叫他们走了的，自己下来，手上拿着马缰来开车门。达特安跳出来，车夫见不是主人，吓了一跳，往后退。达特安左手抓住他的衣领，右手拿手枪对着他，说道：“不许响，不然，我先把你打死！”车夫吓得抽做一团，那里还敢响。
　　院子里有两个火枪手走来走去，达特安喊了一个过来，说道：“某人，你来拉缰，走上车，赶到秘密楼梯门口等我。这是王后的要事，你别误了。”火枪手听他的分付。达特安回头对那一个火枪手说道：“某人，你来帮我忙，把这个人押在一个安稳地方，不要让他逃了。”这个火枪手拔出剑来。达特安上楼，车夫在中，火枪手在后，跟上楼去。走到主教的客厅，白那英正在那里等他的主人，等得很不耐烦，见了达特安，问道：“事体怎么样咯？”达特安道：“样样都很好，但是这里有一个人，我们得好好看管起来。”白那英问道：“我们放他在什么地方？”达特安道：“随便那里都使得，只要窗子门户都关锁得牢。”白那英道：“这倒好办。”于是把车夫关在一间房子。达特安对车夫说道：“我的好朋友，请你把帽子脱下来交把我。”车夫吓得糊涂了，立刻脱下来。白那英把衣帽拿了。
　　达特安对那火枪手说道：“某人，你在这里看守这个人，等白那英来了，你再走开。我也晓得这是个苦差，但是你要晓得，这是王后的公事。”火枪手知道是件很要紧的事，说道：“我明白。”达特安道：“还有一层，倘若犯人要逃走，你就拿剑刺通他。”说完，领白那英一齐出去。那时正打十二下钟。达特安说道：“领我到小教堂见王后，你把刚才的衣帽同一枝装好的火枪，放在外面等的那马车上。”白那英领他到了小教堂，达特安坐下。那天晚上，王宫照常一样，并无特别举动。十下钟，客人都散了。只有几个跟王后逃走的，奉王后命，十二点钟至一点钟之间，在城外某处等候。十点钟，王后走到王上房里。安助公爵先去睡觉，王上在房里玩铅铸的小兵，分开两队打仗，两个内侍陪着玩。王后说：“拉波特，王上该去睡觉。”王上不肯睡，王后一定要他去睡，说道：“你要记得，明早六点钟就要起来，去某处洗澡，你不是想去那里洗澡么？”王上说道：“是的。你同我亲嘴，我就去房里睡。拉波特，你把蜡烛交给科司林。”王后同他亲了嘴，说道：“路易，你到房里赶快睡，明天要起早。”王上道：“我听你的分付，不过我现在还不困。”王后低声分付拉波特道：“你找一本极没趣的书读给王上听，你自己却不工睡着。”于是科司林拿蜡烛送王上走，内侍回了家，王后也回到自己房里吃夜饭。好几位夫人们陪着王后，说了许多话，说到某大臣请的宴会，派某人某人支。晚饭吃完，装做困倦回到睡房，某夫人值班，同王后卸了装。王后上了床，还同那夫人说些话，后来要困，打发某夫人出去。
　　这时候正是达特安坐了帮主教的马车来到。再过一会，夫人们上了马车，各自回去，宫门关了，打十二点钟，再过五分钟，白那英去敲王后的睡房门。王后自己起来开门。王后已穿好衣袜，开门说道：“白那英，你来了么？达特安可曾来？”白那英道：“他来了，在小教堂等候。”王后说道：“我刚预备好。你去叫拉波特，把王上喊醒，穿好衣服，然后去请威乐阿大将来见我。”白那英鞠躬走了。
王后走到小教堂，看见达特安在那里等。王后说道：“你来了么？”达特安道：“是的，我来了。”王后道：“你预备好动身了么？”达特安道：“一切预备好了。”王后道：“主教呢？”达特安道：“他安安稳稳的出了城，在阿拉连地方等。”王后问道：“我们坐什么车走？”达特安道：“有辆马车在外面等，我预备好了。”王后道：“我们去找王上罢。”达特安鞠躬，跟着王后走。

　　王上已经穿好衣服，尚未穿鞋，觉得这种举动十分诧异，问了拉波特许多话，拉波特只好说是王后分付的。王上的床是看得很清楚的，褥单子都破了许多窟窿，这都是马萨林节省的办法。王后进了房，达特安立在门外。王上推开拉波特，走到王后身边。王后使手势，叫达特安进来。达特安走进王上的睡房，王后指着他，对王上说道：“这就是达特安。他是个最有胆的，你平常最喜欢书上说的古时的壮士，他都比得上。你留心细看他，记得他的名字，永远不要忘记了。因为他今天晚上替我们办一件极有关系的事。”王上果然很留心看他，嘴里说他的名字，说道：“达特安。”王后说道：“说完了。”王上慢慢把小手伸出来，达特安跪下亲手。王上说道：“达特安？母亲，我忘不了这个名字。”
　　忽然间，听见外面有响，慢慢近了。达特安很留心的听，说道：“哈，恐怕是百姓们又要闹事。”王后道：“我们不如就跑。”达特安道：“陛下已经许我办这件事，我看先不要跑，看他们要什么。”王后道：“达特安！”达特安道：“陛下请放心，诸事有我担当。”看官，大凡有胆子敢任事的人，随时都可以陶熔别人，叫别人也增胆子。王后原是个有气魄的人，胆子是有的，看见达特安这样说法，胆子也壮了，说道：“你看应该怎样办，就怎样办，我全交把你。”达特安道：“陛下许我借陛下的名发号令么？”王后道：“请你只管发。”王上问道：“百姓们现在又要什么？”达特安道：“我们立刻打听。”说完，出了房门。
　　那鼓噪之声更近了，仿佛王宫四面都是人，只听见吵，却辨不出说什么。
　　那时情形十分可怕，王上衣鞋还没穿好，在那时很留心的听。甘明则那天晚上值班，跑进来报，宫里共总只有二百人听候调度。达特安跑回来，王后问道：“怎么样了？”达特安道：“百姓们听见谣言，说是王后带了王上逃出城去，他们要见了王上才肯罢休。不然，要把王宫拆毁了。”王后说道：“这是太过分了。我要给他们看看，我还在这里。”达特安一看，知道王后要用强硬手段，走近前低声说道：“陛下还相信我么？”王后说道：“自然信你。”达特安道：“请陛下采择我的愚见。”王后道：“你有什么主意？”达特安道：“请陛下分付甘明则带领禁兵藏在房里，不要叫百姓们看见。”甘明则看达特安不过是个新进，倒来倾轧他，很不高兴。王后说道：“甘明则，你听见么？”达特安看见甘明则很不高兴，说道：“甘明则，我刚才说的话，请你不要见怪。我们两个人都是替王后办事，现在我有替王后出力的机会，请你不要讨厌我。”甘明则鞠躬出去。达特安想道：“我又添了一个仇人。”
　　王后道：“越闹得利害了，你有什么妙计？”达特安道：“百姓们要见王上的面，我看只好让他们来见。”王后道：“见王上么？在什么地方见？在前廊么？”达特安道：“不是的。在这里，睡在床上。”拉波特说道：“达特安说的不错。”王后想了一会，明白了达特安的意思，微笑说道：“很好。”达特安道：“拉波特，你到宫门外告诉百姓们，说王上却是已经睡了，他们要来见，也可以见。你还可以告诉他们说，王上是睡着了，王后请他们不要太吵，不要惊醒王上。”王后道：“你不能让他们都进来，只好让他们两三个代表人来。”达特安道：“不然。让他们全来。”王后道：“那不是要耽搁我们一夜？这却使不得。”达特安道：“我深晓得百姓的脾气，他们就同小孩子一样，要想法哄的。他们看见王上睡着了，是要软下来的，不过一刻钟就完了。”王后说道：“拉波特，你就去。”
　　王上走到王后身边，问道：“母亲，你为什么这样迁就百姓？”王后道：“我的好孩子，这是出于无奈。”王上说道：“如果百姓们可以对我说，你一定要这样，你一定要那样，我还能算是个王上么？”王后不响。达特安说道：“王上可许我问一句话？”王上回过头来，看见这个人这样的说法，倒有点诧异。王后捉紧他的手，王上说道：“你要问什么？”达特安说道：“陛下在宫院里玩耍的时候，陛下可记得，有时天上忽然密布黑云，听见隐隐有雷声？”王上说道：“我倒见过好几次。”达特安道：“陛下那时原想在院子多玩一会的，那雷声仿佛说道：陛下一定要回去。”王上说道：“是的。他们告诉我，说雷声就是上帝发怒。”达特安道：“陛下试留心听听百姓们鼓噪的声音，就有点象是雷声。”
　　说到这里，听见一阵大声鼓噪，实在可怕，忽然又住了。达特安道：“陛下细听，拉波特告诉他们，说是王上睡着了，他们立刻就肃静无哗。陛下还是王上。”王后看见达特安胆子既然甚大，又有远见，称赞不置。这个时候，拉波特回来了。王后问道：“怎么样？”拉波特道：“达特安料得不错，百姓们立刻就不吵。赶快开门，不到五分钟，他们就要进来。”王后道：“拉波特，你可以把你的儿子暂替王上么？当下我同王上可以逃走。”拉波特道：“陛下这样分付，我自然遵命。”达特安道：“这个万使不得。只要有一个认得王上，看出假来，大事休矣。”王后道：“你说的不错。拉波特，打发王上睡觉。”
拉　　波特请王上睡下，把被盖起来。王后低了头，亲王上的额，说道：“路易，你要装睡着。”王上道：“是的。不过我不让他们摸我。”达特安道：“我在这里陪着，倘若他们要摸陛下，我就要他的命。”王后道：“他们来了，我怎么样？”达特安道：“拉波特，你俩出去迎他们，再分付他们不许吵。请王后站在门口，我站在王上床边保护王上。”拉波特出来，王后站在门口，达特安藏在帐后。
　　这时听见许多脚步声，王后把门帘拉开，把手搁在唇边。乱民的首领一见了王后，就立住脚。王后说道：“诸位请进来。”那些人见这个情形，倒迟疑起来。他们原想把宫门打开冲进来的，谁知宫门先开了，王上无人保护，只有王后在身边。为首的几个人倒难为情起来，往后退。
　　拉波特道：“王后既然许你们进来，你们就进来罢。”内中有一个胆子略大些，轻轻走进来，余人也是轻轻的脚步走进来。房里的人满了，不能进来的，在外头垫高脚往里看。达特安从帐缝看见，第一个进来的就是巴兰舒。王后对他说道：“我听说你们要看王上，我要你们看看，你可以走到床头去看，就晓得并没人带王上逃走。”巴兰舒觉得十分难为情，说道：“这倒可以不必了。”王后道：“你可以告诉巴黎百姓说，你亲眼看见王上睡着了，王后也看见了，快要歇息了。”巴兰舒道：“我与我的同伴一定照样告诉众人。但是有一层——”王后道：“什么？”巴兰舒道：“请陛下不要见怪，那睡在床上的到底真是王上么？”
　　王后怒的打战，说道：“你们内中有那个认得王上的，请他上来看看，那睡在床上的是真王上不是？”
果然有一个人披了罩袍，把面目藏起来的，走上前来看。达特安恐怕他心存叵测，伸手去拿剑。但是这个人低头看王上的时候，微露出真面目，达特安一见，就认得是干狄帮主教。这人说道：“是王上，我求上帝保佑王上。”巴兰舒说道：“我也求上帝保佑王上。”那一班乱民听了，不知不觉的也齐声说道：“求上帝保佑王上。”巴兰舒道：“我们谢谢王后，就走罢。”众人鞠躬，轻轻的脚步出去。巴兰舒原是第一个先进来的，这个时候是末了一个出去。王后把他拦住，问道：“你叫什么名字？”巴兰舒见问得诧异，有点迟疑。王后道：“你今天光降，我觉得很有光荣，我当你是个王爵，请你留名。”巴兰舒想道：“要拿我当反叛王爷看。”：“谢谢陛下，我不留名咯。”达特安当初很着急，恐怕他说出名字来，王后就知道他是达特安的旧家人。巴兰舒说道：“我叫杜洛里。”王后说道：“谢谢你，杜洛里。你做什么生意？”巴兰舒道：“我住在某街，开个布店。”王后说道：“谢谢你，你听信罢。”达特安从帐后出来，想道：“很好，巴兰舒很伶俐，不辜负我的指教。”
　　那时乱民面面相觑，王后站在门边，达特安站在帐边，王上一手托着头，看有什么动静。不到一会，乱民出去了，一点声响也没有。王后出了一口气，达特安擦额上的汗，王上从床上溜下来，问道：“我们走罢？”拉波特道：“我送他们出宫门，听见他们说道，他们见了王上、王后，很高兴。”王后说道：“这班乱民无礼之极了！往后我再同他们算帐。”回头对达特安说道：“你今天晚上的主意实在高明，请你说我们现在应该做什么？”达特安道：“拉波特，请你同王上把衣裳穿好了。”王后问道：“据你看来，我们还可以走么？”达特安道：“随时都可以走。请陛下从秘密楼梯下去，我先在楼下等。”王后说道：“很好，我们一会就下来。”达特安下了楼，马车还在门外等，一个火枪手坐在车上。达特安把火枪手所拿的那包东西取过来，这一包就是从干狄车夫身上剥下来的帽子衣服。达特安戴上帽子，披了衣服。火枪手下了车，达特安分付他道：“你去告诉看守车夫的同伴，同你骑马到我的客店，把我同杜威朗的马上了鞍勒，领出城，到柯拉连地方。倘若我们不在那里，你们领我们的马到圣遮猛。这是件要紧公事。”
　　火枪手去照办。达特安上了马车，腰间插了手枪，脚下摆一枝火枪，身边放了一把剑。才安置好，王后出来了，王上同安助公爵随在左右。王后喊道：“这是帮主教的马车！”说完，往后退，不敢上车。达特安道：“是的。不过陛下不必迟疑，车夫是我当。”王后才晓得那车夫是达特安，甚为诧异，同王上兄弟上了车。王后说道：“拉波特，你也进来。”拉波特道：“我不敢与陛下同车。”王后道：“这是什么时候，还讲礼节？你进来罢。”拉波特上了车。达特安道：“把车窗放下。”王后道：“人家看了恐要犯疑。”达特安道：“陛下不必着急，有人来盘问，我自然有话对付。”车窗果然放下了。达特安扬鞭，马车向立殊理街走。
　　走到城门，有十几个把守的人拦住车，为首的手拿灯笼。达特安使手势，叫他上前，说道：“你难道不认得这马车么？”那人说道：“不认得。”达特安道：“你看看绘章。”那人拿灯一照，说道：“原来是帮主教的绘章。”达特安低声说道：“不要响，帮主教在里头，同吉米弥夫人调情。”那人笑了，说道：“我晓得。你们开城！”又走近边旁边说道：“大人好么？”达特安道：“你这个人，好不知避忌！一个不好，我这个饭碗让你打破了。”
　　城门一开，马车走出去，不到一会，到了马萨林马车停住的地方。达特安下了车，喊道：“摩吉堂！”颇图斯道：“这是达特安。”主教喊道：“原来你当了车夫！”王后道：“还是干狄的马车。”马萨林喊道：“达特安，你真是个金不换！”

[ 本帖最后由 qu6925 于 2006-11-21 03:17 PM 编辑 ]

qu6925

第五十五回 卖草

　　再说马萨林立刻要到圣遮猛去，王后还要等几个亲信人到齐才走。后来王后叫拉波特出来，让马萨林坐在车里。
且说王后同王上要逃走的消息，是有人泄露了的。为的是王后打算好要逃走的时候，总不能不分付几件事，这班人就传下令来，自然就有几个人知道。他们晓得王后意在复仇，就去通知了至亲好友，叫他们预备。不到几时，自然是通城都知道了。
　　且说王后等出了城，随后就是康狄王爷到了。王妃同老王妃也到了，这两位都是从睡梦中喊醒的，莫名其妙。随后是奥林斯公爵夫妇同郡主，还带了立威里教士。随后是朗维勒公爵同刚太王爵。他们下了车，去见王后，王后看见车子空了，问道：“朗维勒夫人那里去了？”朗维勒公爵说道：“今日夫人偶有点感冒，不能同来。”王后同主教使眼色，问道：“你看怎么样？”主教答道：“巴黎百姓得了一个要紧人为人质。”康狄王爷低声问刚太王爷道：“他为什么不来。”刚太低声答道：“不要响，他不来是有道理的。”康狄王爷道：“他要连累我们。”刚太道：“不然，他不独不连累我们，反要保全我们。”
　　随后又来了好几辆车，梅拉里大将、威乐阿大将、吉讨、威勒揆、甘明则都来了。最后是两个火枪手，带了两匹马来。颇图斯的车夫替了达特安，坐在王后车上。摩吉堂当颇图斯的车夫，却不肯坐，站在车上。王后这时是满腹的诡计，四下里看，找达特安。
　　原来达特安先躲在大队里，对颇图斯说道：“我们去当先锋罢。我们先到圣遮猛去找好睡觉的地方。这时候没有人照应我们的了，我也乏了。”颇图斯道：“我已睡到一半时刻了。我们却并没打仗，巴黎城的百姓总算蠢极了。”达特安道：“不然，是我们太利害。”颇图斯道：“是的。”达特安道：“你的拳头好点么？”颇图斯道：“好些，给你看。我们这趟能达目的么？”达特安道：“什么？”颇图斯道：“你升官，我封爵。”达特安道：“我可以赌东道，这趟一定到手了。倘若他们又忘记了，我却要他们记得。”颇图斯道：“王后在那里说话，他想一路骑马去。”达特安道：“他只管想骑马，但是……”颇图斯道：“什么？”达特安道：“主教不愿意。”回头对两个火枪手说道：“你们骑马，在王后车旁边走，作保驾卫队。我们先走，找地方歇息。”说完，达特安拍马向圣遮猛走，颇图斯随在后头。王后那时说道：“诸位，我们动身罢。”王后的车在前头走，后头跟了许多车，还有五十几个骑马的人，一路无事。
　　到了圣遮猛，王后下车，康狄王爷免冠，在车边伸手来扶王后，王后很高兴的说道：“巴黎百姓睡醒了，说什么？”王爷道：“我恐怕是要开仗。”王后道：“开仗就开仗，好在我们有屡战屡胜的英雄王爷在这里。”王爷鞠躬，谢王后这句恭维他的话。
　　这个时候，是早上三点钟，王后先进离宫，余人跟着进去，扈跸的人共总有二百多。王后笑说道：“请你们都住在宫里，但是我们来得匆忙，一切没得预备。宫里只有三张床，王上一铺，我一铺……”王爷低声说道：“一铺给主教。”奥林斯勉强笑道：“我只好睡地板上了。”马萨林道：“不是。第三张床是你睡的，我还要办事。”奥林斯叫人领自己到房里睡觉，他的女人同女儿怎样安置，他却不管。达特安同颇图斯说道：“来罢，我们去睡觉。”颇图斯跟着他走，看见他好象是拿手指算帐。达特安自言自语道：“一件一个毕士度，四百件，四百个毕士度。”颇图斯道：“是的，算的不错。不过那里来的四百个毕士度？”达特安道：“其实不止值一个毕士度，可以值一个路易。一件一个路易，四百件，有四百个路易。”颇图斯道：“四百个么？”达特安道：“我们有二百人，每人要两件，共要四百件。”颇图斯问道：“四百件什么？”达特安道：“你听着。”那时宫里人很多，达特安不要他们听见，附耳告诉颇图斯，颇图斯道：“每人二百个路易，好极了，但只怕有人说闲话。”达特安道：“随他们说去，况且他们不知道是我们办的。”颇图斯道：“谁人去分呢？”达特安道：“就叫摩吉堂。”颇图斯道：“他们认得他的号衣。”达特安道：“叫他把衣裳里子穿在外面。”颇图斯道：“你的计策最多，都是从那里得来的？”达特安微笑。两个人走到街上，颇图斯敲左手第一家的门，达特安敲右手第一家的门。那人开门，达特安说道：“我要干草。”那人答道：“我们没有草卖，你要问草料店。”达特安问道：“卖草料店在什么地方？”那人答道：“这一条街第一家大门就是。”达特安道：“在左还是在右？”那人道：“在左边。”达特安道：“圣遮猛地方还有谁人卖草料？”那人道：“木堂店主人，还有柯洛斯家家，有草料卖。”达特安道：“他们住在什么地方？”那人道：“都住在阿尔素街。”达特安道：“谢谢你。”于是两个人就去买干草。
　　达特安到一家，花了三个毕士度，买了一百五十捆干草，又去木堂店。原来颇图斯同他买了二百捆干草，到那农家买了四百八十捆，共总买了八百三十捆。那地方上的干草差不多被他们两个人买完了。交摩吉堂收管，每捆至少要卖一个路易。摩吉堂莫明其妙，只是摇头。达特安带了三捆草回到宫里，看见各人冷得发抖，倦到了不得。王后、王上同奥林斯公爵睡的，不过是军营用的便床，众人看见了，十分羡慕。众人看见达特安拿了三捆草进来，都好笑他，他不去理会，当下把草安排好，铺成一个很舒服的床。众人见了，想来草床也不错，也想去拿几捆干草。有几个问道：“那里有干草？”颇图斯说道：“我告诉你在什么地方买。”就领了他们到摩吉堂所在。
　　摩吉堂卖干草，每捆一个路易。众人都晓得是贵，但是又冷又倦，没得法，只好多花几个钱。达特安只要有人要，他就让床，自己重新再做一个，也是按着每捆草一个路易让把人。不到半点钟，落了三十个路易，快到早上五点钟时候，那几百捆干草都卖完了。后来卖到四个路易一捆。达特安自己先留下四捆，藏在一间房里，锁好了，同颇图斯去找摩吉堂算帐。摩吉堂交出八百三十个路易，后来草贵了，自己赚了一百个路易。摩吉堂不知当时离宫里的情形，只知道卖干草赚了许多钱，为什么从前不去作这个买卖。
　　达特安把金钱拿回去，同颇图斯分，每人分了四百十五个毕士度。颇图斯才晓得自己没得干草，去摩吉堂那里要一根也拿不着；回来找达特安，看见他拿四捆干草铺成极舒服的一铺床。颇图斯要买干草，达特安不肯。后来颇图斯拿了四个路易给达特安，才让他同铺。于是颇图斯把剑放在头旁边，拿罩袍盖了脚，伸直身子，在草上睡。正要睡着，忽听得门外有人喊道：“达特安！达特安！”颇图斯想起，如果达特安走了，自己一个人可以占那铺床，就答道：“在这里。”一个武官走进来，达特安在床上，拿手托住头。武官问道：“你是达特安么？”达特安道：“是的，你要什么？”武官道：“有人打发我来找你。”达特安问道：“谁叫你来找我？”武官道：“主教。”达特安道：“请你对主教说，我正要睡觉。我劝主教也去睡觉罢。”武官道：“主教并不想睡，请你立刻去。”达特安自言自语道：“鬼捉了马萨林，到这时候为什么还不睡觉。他要我做什么？许是要升我的官，如果是的，我只好饶他。”说完了，爬起来，拿了剑同火枪，披好衣帽，跟武官出来，让颇图斯一个人占了那铺床，颇图斯十分感激。
　　主教一见了达特安，说道：“你很立了功。我并没忘记，我现在要赏功了。”达特安想道：“这倒有点意思。”马萨林道：“你真要想得火枪营的统领么？”达特安道：“是的。”主教问道：“价钱的朋友还想得男爵么？”达特安道：“他现在做梦还梦想得男爵呢。”马萨林道：“很好，我要你把这封信送到英国。”这封信原是达特安见过的，达特安一看信面，还是没写地址，问道：“请问这信交给谁？”主教道：“你到了伦敦之后，拆开第一层封皮，就知道交给谁。”达特安道：“大人还有什么话分付？”主教道：“你要听收信人的调度，不许违抗。”达特安正要再问，主教先说道：“你先到布朗地方，往某客店会一个少年，名叫毛唐。”达特安道：“我找着他之后，怎么样呢？”主教道：“随便他领你看什么地方，你都跟着他。”达特安觉得诧异，看看主教。主教说道：“我分付完了，你就走罢。”达特安道：“你就走罢这个话是很容易说的，但是我有钱才能没得钱。”主教道：“你说你没得钱么？”达特安道：“我没得钱。”主教道：“昨晚我才给价钱一个金钢钻戒指。”达特安道：“那是我要留存作记念的。”马萨林叹一口气。达特安道：“在伦敦过日子是很贵的，当钦差的更贵。”主教道：“英国人是最省俭的，革命以后，比前更甚。”说完，从抽屉里取出一个口袋来，说道：“你看，一千个柯朗够不够？”达特安撅嘴说道：“这是有限得很，况且我还有人同去。”主教道：“那是自然，那位杜威朗同你去。杜威朗这个人，我越看越喜欢。法国之内，除了你，我是最敬重他。”达特安指着那口袋说道：“大人既然十分敬重他，自是不……”主教道：“既然有他同去，我添二百个柯朗罢。”达特安想道：“这个老财迷。”随即大声说道：“我们回来之后，杜威朗一定得男爵，我一定可升官了么？”主教道：“我的话是算数的。”达特安想道：“我最不愿意拿你的话作凭据。”随即大声说道：“大人，我不要去见王后么？”主教道：“不必了，王后睡了。况且你立刻就要动身，不能一刻耽搁的。”达特安道：“我还要问一句话，倘或我到了那里，要动起手来，我该帮谁？”主教道：“我刚才说的，那个人分付你做什么，你就做什么。”达特安伸手拿了钱袋，说道：“很好，我告辞了。”把钱放在衣裳袋里，回过头来，对那武官说道：“请你对杜威朗说，主教叫他到马房来会我。”那武官跑得很快，达特安知道他一定有点为私。
　　颇图斯正是酣睡的时候，觉得有人推他，他以为是达特安，不肯动，那人说道：“主教来请。”颇图斯睁开两眼，很诧异的问道：“你说什么？”武官道：“主教要你立刻动身去英国，达特安已经在马房等。”颇图斯叹一口气，拿了手枪、长剑、衣帽就走。临走的时候，看看那铺干草床，很有依依不舍的意思。谁知颇图斯还没转身，那个武官就倒在那干草铺上。颇图斯走出门，就听见武官睡鼾如雷。那天晚上，离宫里的人，除了王上、王后同奥林斯公爵三个之外，只有这个武官睡觉是不用花钱的。

[ 本帖最后由 qu6925 于 2006-11-21 03:18 PM 编辑 ]