Jesus the Son of Man（英语完整板）

Bernhardt

Levi, a disciple
On Those who would Confound Jesus

UPON AN EVENTIDE He passed by my house, and my soul was quickened within me.
He spoke to me and said, "Come, Levi, and follow me."
And I followed Him that day.
And at eventide of the next day I begged Him to enter my house and be my guest. And He and His friends crossed my threshold and blessed me and my wife and my children.
And I had other guests. They were publicans and men of learning, but they were against Him in their hearts.
And when we were sitting about the board, one of the publicans questioned Jesus, saying, "Is it true that you and your disciples break the law, and make fire on the sabbath day?"
And Jesus answered him saying, "We do indeed make fire on the sabbath day. We would inflame the sabbath day, and we would burn with our touch the dry stubble of all days."
And another publican said, "It was brought to us that you drink wine with the unclean at the inn."
And Jesus answered, "Aye, these also we would comfort. Came we here except to share the loaf and the cup with the uncrowned and the unshod amongst you?
"Few, aye too few are the featherless who dare the wind, and many are the winged and fullfledged yet in the nest.
"And we would feed them all with our beak, both the sluggish and the swift."
And another publican said, "Have I not been told that you would protect the harlots of Jerusalem?"
Then in the face of Jesus I saw, as it were, the rocky heights of Lebanon, and He said, "It is true.
"On the day of reckoning these women shall rise before the throne of my Father, and they shall be made pure by their own tears. But you shall be held down by the chains of your own judgment.
"Babylon was not put to waste by her prostitutes; Babylon fell to ashes that the eyes of her hypocrites might no longer see the light of day."
And other publicans would have questioned Him, but I made a sign and bade them be silent, for I knew He would confound them; and they too were my guests, and I would not have them put to shame.
When it was midnight the publicans left my house, and their souls were limping.
Then I closed my eyes and I saw, as if in a vision, seven women in white raiment standing about Jesus. Their arms were crossed upon their bosoms, and their heads were bent down, and I looked deep into the mist of my dream and beheld the face of one of the seven women, and it shone in my darkness.
It was the face of a harlot who lived in Jerusalem.
Then I opened my eyes and looked at Him, and He was smiling at me and at the others who had not left the board.
And I closed my eyes again, and I saw in a light seven men in white garments standing around Him. And I beheld the face of one of them.
It was the face of the thief who was crucified afterward at His right hand.

And later Jesus and His comrades left my house for the road.

Bernhardt

A widow in Galilee
Jesus the Cruel

MY SON WAS my first and my only born. He labored in our field and he was contented until he heard the man called Jesus speaking to the multitude.
Then my son suddenly became different, as if a new spirit, foreign and unwholesome, had embraced his spirit.
He abandoned the field and the garden; and he abandoned me also. He became worthless, a creature of the highways.
That man Jesus of Nazareth was evil, for what good man would separate a son from his mother?
The last thing my child said to me was this: "I am going with one of His disciples to the North Country. My life is established upon the Nazarene. You have given me birth, and for that I am grateful to you. But I needs must go. Am I not leaving with you our rich land, and all our silver and gold? I shall take naught but this garment and this staff."
Thus my son spoke, and departed.
And now the Romans and the priests have laid hold upon Jesus and crucified Him; and they have done well.
A man who would part mother and son could not be godly.
The man who sends our children to the cities of the Gentiles cannot be our friend.
I know my son will not return to me. I saw it in his eyes. And for this I hate Jesus of Nazareth who caused me to be alone in this unploughed field and this withered garden.
And I hate all those who praise Him.
Not many days ago they told me that Jesus once said, "My father and my mother and my brethren are those who hear my word and follow me."
But why should sons leave their mothers to follow His footsteps?
And why should the milk of my breast be forgotten for a fountain not yet tasted? And the warmth of my arms be forsaken for the Northland, cold and unfriendly?
Aye, I hate the Nazarene, and I shall hate Him to the end of my days, for He has robbed me of my first-born, my only son.

Bernhardt

Judas the Cousin of Jesus
On the death of John the Baptist

UPON A NIGHT in the month of August we were with the Master on a heath not far from the lake. The heath was called by the ancients the Meadow of Skulls.
And Jesus was reclining on the grass and gazing at the stars.
And of a sudden two men came rushing towards us breathless. They were as if in agony, and they fell prostrate at the feet of Jesus.
And Jesus stood up and He said, "Whence came you?"
And one of the men answered, "From Machaereus."
And Jesus looked upon him and was troubled, and He said, "What of John?"
And the man said, "He was slain this day. He was beheaded in his prison cell."
Then Jesus lifted up His head. And then He walked a little way from us. After a while He stood again in our midst.
And He said, "The king could have slain the prophet ere this day. Verily the king has tried the pleasure of His subjects. Kings of yore were not so slow in giving the head of a prophet to the head-hunters.
"I grieve not for John, but rather for Herod, who let fall the sword. Poor king, like an animal caught and led with a ring and a rope.
"Poor petty tetrarchs lost in their own darkness, they stumble and fall down. And what could you of the stagnant sea but dead fishes?"
"I hate not kings. Let them rule men, but only when they are wiser than men."
And the Master looked at the two sorrowful faces and then He looked at us, and He spoke again and said, "John was born wounded, and the blood of his wounds streamed forth with his words. He was freedom not yet free from itself, and patient only with the straight and the just.
"In truth he was a voice crying in the land of the deaf; and I loved him in his pain and his aloneness.
"And I loved his pride that would give its head to the sword ere it would yield it to the dust.
"Verily I say unto you that John, the son of Zachariah, was the last of his race, and like his forefathers he was slain between the threshold of the temple and the altar."
And again Jesus walked away from us.
Then He returned and He said, "Forever it has been that those who rule for an hour would slay the rulers of years. And forever they would hold a trial and pronounce condemnation upon a man not yet born, and decree his death ere he commits the crime.
"The son of Zachariah shall live with me in my kingdom and his day shall be long."
Then He turned to the disciples of John and said, "Every deed has its morrow. I myself may be the morrow of this deed. Go back to my friend's friends, and tell them I shall be with them."
And the two men walked away from us, and they seemed less heavy-hearted.
Then Jesus laid Himself down again upon the grass and outstretched His arms, and again He gazed at the stars.
Now it was late. And I lay not far from Him, and I would fain have rested, but there was a hand knocking upon the gate of my sleep, and I lay awake until Jesus and the dawn called me again to the road.

Bernhardt

The Man from the Desert
On the Money-changers

I WAS A stranger in Jerusalem. I had come to the Holy City to behold the great temple, and to sacrifice upon the altar, for my wife had given twin sons to my tribe.
And after I had made my offering, I stood in the portico of them temple looking down upon the money-changers and those who sold doves for sacrifice, and listening to the great noise in the court.
And as I stood there came of a sudden a man into the midst of the money-changers and those who sold doves.
He was a man of majesty, and He came swiftly.
In His hand He held a rope of goat's hide; and He began to overturn the tables of the money-changers and to beat the pedlars of birds with the rope.
And I heard Him saying with a loud voice, "Render these birds unto the sky which is their nest."
Men and women fled from before His face, and He moved amongst them as the whirling wind moves on the sad-hills.
All this came to pass in but a moment, and then the court of the Temple was emptied of the money-changers. Only the man stood there alone, and His followers stood at a distance.
Then I turned my face and I saw another man in the portico of the temple. And I walked towards him and said, "Sir, who is this man who stands alone, even like another temple?" And he answered me, "This is Jesus of Nazareth, a prophet who has appeared of late in Galilee. Here in Jerusalem all men hate Him."
And I said, "My heart was strong enough to be with His whip, and yielding enough to be at His feet."
And Jesus turned towards His followers who were awaiting Him. But before He reached them, three of the temple doves flew back, and one alighted upon His left shoulder and the other two at His feet. And he touched each one tenderly. Then He walked on, and there were leagues in every step of His steps.
Now tell me, what power had He to attack and disperse hundreds of men and women without opposition? I was told that they all hate Him, yet no one stood before Him on that day. Had He plucked out the fangs of hate on His way to the court of the temple?

Bernhardt

哈吉哈吉……
今天到此为止，明天继续

Bernhardt

Peter
On the morrow of His followers

Once at sundown Jesus led us into the village of Beithsaida. We were a tired company, and the dust of the road was upon us. And we came to a great house in the midst of a garden, and the owner stood at the gate.

And Jesus said to him, "These men are weary and footsore. Let them sleep in your house. The night is cold and they are in need of warmth and rest."

And the rich man said, "They shall not sleep in my house."

And Jesus said, "Suffer them then to sleep in your garden."

And the man answered, "Nay, they shall not sleep in my garden."

Then Jesus turned to us and said, "This is what your tomorrow will be, and this present is like your future. All doors shall be closed in your face, and not even the gardens that lie under the stars may be your couch.

"Should your feet indeed be patient with the road and follow me, it may be you will find a basin and a bed, and perhaps bread and wine also. But if it should be that you find none of those things, forget not then that you have crossed one of my deserts.

"Come, let us go forth."

And the rich man was disturbed, and his face was changed, and he muttered to himself words that I did not hear; and he shrank away from us and turned into his garden.

And we followed Jesus upon the road.

Bernhardt

Melachi of Babylon, an astronomer
The Miracles of Jesus

You question me concerning the miracles of Jesus.

Every thousand thousand years the sun and the moon and this earth and all her sister planets meet in a straight line, and they confer for a moment together.

Then they slowly disperse and await the passing of another thousand thousand years.

There are no miracles beyond the seasons, yet you and I do not know all the seasons. And what if a season shall be made manifest in the shape of a man?

In Jesus the elements of our bodies and our dreams came together according to law. All that was timeless before Him became timeful in Him.

They say He gave sight to the blind and walking to the paralysed, and that He drove devils out of madmen.

Perchance blindness is but a dark thought that can be overcome by a burning thought. Perchance a withered limb is but idleness that can be quickened by energy. And perhaps the devils, these restless elements in our life, are driven out by the angels of peace and serenity.

They say He raised the dead to life. If you can tell me what is death, then I will tell you what is life.

In a field I have watched an acorn, a thing so still and seemingly useless. And in the spring I have seen that acorn take roots and rise, the beginning of an oak tree, towards the sun.

Surely you would deem this a miracle, yet that miracle is wrought a thousand thousand times in the drowsiness of every autumn and the passion of every spring.

Why shall it not be wrought in the heart of man? Shall not the seasons meet in the hand or upon the lips of a Man Anointed?

If our God hsa given to earth the art to nestle seed whilst the seed is seemingly dead, why shall He not give to the heart of man to breathe life into another heart, even a heart seemingly dead?



I have spoken of these miracles which I deem but little beside the greater miracle, which is the man Himself, the Wayfarer, the man who turned my dross into gold, who taught me how to love those who hate me, and in so doing brought me comfort and gave sweet dreams to my sleep.

This is the miracle in my own life.

My soul was blind, my soul was lame. I was possessed by restless spirits, and I was dead.

But now I see clearly, and I walk erect. I am at peace, and I live to witmess and proclaim my own being every hour of the day.

And I am not one of His followers. I am but an old astronomer who visits the fields of space once a season, and who would be heedful of the law and the miracles thereof.

And I am at the twilight of my time, but whenever I would seek its dawning, I seek the youth of Jesus.

And for ever shall age seek youth. In me now it is knowledge that is seeking vision.

Bernhardt

A philosopher
On wonder and beauty

When he was with us He gazed at us and at our world with eyes of wonder, for His eyes were not veiled with the veil of years, and all that He saw was clear in the light of His youth.

Though He knew the depth of beauty, He was for ever surprised by its peace and its majesty; and He stood before the earth as the first man had stood before the first day.

We whose senses have been dulled, we gaze in full daylight and yet we do not see. We would cup our ears, but we do not hear; and stretch forth our hands, but we do not touch. And though all the incense of Arabia is burned, we go our way and do not smell.

We see not the ploughman returning from his field at eventide; nor hear the shepherd's flute when he leads his flock to the fold, nor do we stretch our arms to touch the sunset; and our nostrils hunger no longer for the roses of Sharon.

Nay, we honor no kings without kingdoms; nor hear the sound of harps save when the strings are plucked by hands; nor do we see a child playing in our olive grove as if he were a young olive tree. And all words must needs rise from lips of flesh, or else we deem each other dumb and deaf.

In truth we gaze but do not see, and hearken but do not hear; we eat and drink but do not taste. And there lies the difference between Jesus of Nazareth and ourselves.

His senses were all continually made new, and the world to Him was always a new world.

To Him the lisping of a babe was not less than the cry of all mankind, while to us it is only lisping.

To Him the root of a buttercup was a longing towards God, while to us it is naught but a root.

Bernhardt

Uriah, an old man of Nazareth
He was a stranger in our midst

He was a stranger in our midst, and His life was hidden with dark veils.

He walked not the path of our God, but followed the course of the foul and the infamous.

His childhood revolted, and rejected the sweet milk of our nature.

His youth was inflamed like dry grass that burns in the night.

And when He became a man, He took arms against us all.

Such men are conceived in the ebb tide of human kindness, and born in unholy tempests. And in tempests they live a day and the perish forever.

Do you not remember Him, a boy overweening, who would argue with our learned elders, and laugh at their dignity?

And remember you not His youth, when He lived by the saw and the chisel? He would not accompany our sons and daughters on their holidays. He would walk alone.

And He would not return the salutation of those who hailed Him, as though He were above us.

I myself met Him once in the field and greeted Him, and He only smiled, and in His smile I beheld arrogance and insult.

Not long afterward my daughter went with her companions to the vineyards to gather the grapes, and she spoke to Him and He did not answer her.

He spoke only to the whole company of grape-gatherers, as if my daughter had not been among them.

When He abandoned His people and turned vagabond He became naught but a babbler. His voice was like a claw in our flesh, and the sound of His voice is still a pain in our memory.

He would utter only evil of us and of our fathers and forefathers. And His tongue sought our bosoms like a poisoned arrow.

Such was Jesus.

If He had been my son, I would have committed Him with the Roman legions to Arabia, and I would have begged the captain to place Him in the forefront of the battle, so that the archer of the foe mmight mark Him, and free me of His insolence.

But I have no son. And mayhap I should be grateful. For what if my son had been an enemy of his own people, and my gray hairs were now seeking the dust with shame, my white beard humbled?

Bernhardt

Nicodemus the poet, the youngest of the elders in the Sanhedrim
On fools and jugglers

MANY ARE THE fools who say that Jesus stood in His own path and opposed Himself; that He knew not His own mind, and in the absence of that knowledge confounded Himself.

Many indeed are the owls who know no song unlike their own hooting.

You and I know the jugglers of words who would honor only a greater juggler, men who carry their heads in baskets to the market-place and sell them to the first bidder.

We know the pygmies who abuse the sky-man. And we know what the weed would say of the oak tree and the cedar.

I pity them that they cannot rise to the heights.

I pity the shrivelling thorn envying the elm that dares the seasons.

But pity, though enfolded by the regret of all the angels, can bring them no light.

I know the scarecrow whose rotting garments flutter in the corn, yet he himself is dead to the corn and to the singing wind.

I know the wingless spider that weaves a net for all who fly.

I know the crafty, the blowers of horns and the beaters of drums, who in the abundance of their own noise cannot hear the skylark nor the east wind in the forest.

I know him who paddles against all streams, but never finds the source, who runs with all rivers, but never dares to the sea.

I know him who offers his unskilled hands to the builder of the temple, and when his unskilled hands are rejected, says in the darkness of his heart, "I will destroy all that shall be builded."

I know all these. They are the men who object that Jesus said on a certain day, "I bring peace unto you," and on another day, "I bring a sword."

They cannot understand that in truth He said, "I bring peace unto men of goodwill, and I lay a sword between him who would peace and him who would a sword."

They wonder that He who said, "My kingdom is not of this earth," said also, "Render unto Caesar that which is Caesar's"; and know not that if they would indeed be free to enter the kingdom of their passion, they must not resist the gate-keeper of their necessities. It behooves them gladly to pay that dole to enter into that city.

There are the men who say, "He preached tenderness and kindliness and filial love, yet He would not heed His mother and His brothers when they sought Him in the streets of Jerusalem."

They do not know that His mother and brothers in their loving fear would have had Him return to the bench of the carpenter, whereas He was opening our eyes to the dawn of a new day.

His mother and His brothers would have had Him live in the shadow of death, but He Himself was challenging death upon yonder hill that He might live in our sleepless memory.

I know these moles that dig paths to nowhere. Are they not the ones who accuse Jesus of glorifying Himself in that He said to the multitude, "I am the path and the gate to salvation," and even called Himself the life and the resurrection.

But Jesus was not claiming more than the month of May claims in her high tide.

Was He not to tell the shining truth because it was so shining?

He indeed said that He was the way and the life and the resurrection of the heart; and I myself as a testimony to His truth.

Do you not remember me, Nicodemus, who believed in naught but the laws and decrees and was in continual subjection to observances?

And behold me now, a man who walks with life and laughs with the sun from the first moment it smiles upon the mountain until it yields itself to bed behind the hills.

Why do you halt before the word salvation? I myself through Him have attained my salvation.

I care not for what shall befall me tomorrow, for I know that Jesus quickened my sleep and made my distant dreams my companions and my road-fellows.

Am I less man because I believe in a greater man?

The barriers of flesh and bone fell down when the Poet of Galilee spoke to me; and I was held by a spirit, and was lifted to the heights, and in midair my wings gathered the song of passion.

And when I dismounted from the wind and in the Sanhedrim my pinions were shorn, even then my ribs, my featherless wings, kept and guarded the song. And all the poverties of the lowlands cannot rob me of my treasure.

I have said enough. Let the deaf bury the humming of life in their dead ears. I am content with the sound of His lyre, which He held and struck while the hands of His body were nailed and bleeding.