卡夫卡小说德文片断

kenshin · 发表于 2006-11-12 20:05

呵呵
可以发帖寻找的嘛

寒鸦 · 发表于 2006-11-12 21:51

没有这个必要！！我也不是很懂！！

kenshin · 发表于 2006-11-13 12:17

啊
交流还是有必要的嘛
论坛也应该关注一下其他的语言创作了
特别是德语和法语
我是这么认为的

寒鸦 · 发表于 2006-11-13 13:12

建议如果是想学多一门外语的的话，可以先学法语，法语可以说是英语的老祖，在单词上很多相同，只是发音上有所不同，所以如果你英语学的不错的话，掌握法语的难度就少了不少。

velvets · 发表于 2006-11-13 23:26

有能力读原文，最好

忽然想起谁说的：好的小说应该看上去像用外语写的……

kenshin · 发表于 2006-11-14 17:22

这个
我只能说中国的白话小说还处在发展的阶段...

Godot · 发表于 2006-11-14 18:42

原帖由寒鸦于 2006-11-13 01:12 PM 发表
建议如果是想学多一门外语的的话，可以先学法语，法语可以说是英语的老祖，在单词上很多相同，只是发音上有所不同，所以如果你英语学的不错的话，掌握法语的难度就少了不少。

嗯，学法语还有一个理由。就整个欧洲而言，法国的文学最发达。德国应该是哲学和音乐。卡夫卡用德语写作是个幸运的例外。

kenshin · 发表于 2006-11-15 13:10

卡夫卡用德语写作是个幸运的例外？
这个要如何解释呢？