卡夫卡的沉思

寒鸦 · 发表于 2006-11-15 00:38

没有！那个九卷十本的全集也不全，起码就没有收录卡夫卡唯一的剧本《守墓人》！！

kenshin · 发表于 2006-11-15 13:07

看来中文译本的收录不是很完全呢

velvets · 发表于 2006-11-15 15:06

原来如此
看来不同版本的互补也是出版市场的潜规则

寒鸦 · 发表于 2006-11-15 16:11

没错！目前估计也不能找全卡夫卡真正的全集，而只能不断补充！

kenshin · 发表于 2006-11-15 20:26

是啊
要不然我们编辑一部出来？

寒鸦 · 发表于 2006-11-15 21:40

那就学好德语，然后收集资料。好好翻译，然后找钱出版！

velvets · 发表于 2006-11-15 22:38

想要當個印第安人
如果能當個印第安人就好了,隨時準備好,騎上快馬,
風馳電,震動於震動的土地上,
直到你不用馬刺,因為已無馬刺,
直到你丟掉韁繩,因為已無韁繩,
你看不清眼前地上彷彿修剪齊整的荒野地,
馬脖子和馬頭俱遠矣

－－－－－－－－－

这个很有诗的味道！

kenshin · 发表于 2006-11-16 13:11

原帖由寒鸦于 2006-11-15 21:40 发表
那就学好德语，然后收集资料。好好翻译，然后找钱出版！

汗...
这个工程看来很巨大...