12
返回列表 发新帖
楼主: 南京布
打印 上一主题 下一主题

为什么为《了不起的盖茨比》叫好

[复制链接]

0

精华

5

帖子

15

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

11#
发表于 2006-9-3 17:04 | 只看该作者
村上的书本身更多的是自身意境想象的结果,他喜欢《了》的原因也在于此,美国文学的框架更多的是表现社会性而非思想性的东西,这大概和其历史时间较短有很大关系。
我从星星上摘取我的翅膀
我把自己奉献给天空
从此自由自在
驰骋翱翔
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

46

帖子

138

积分

habitant

Rank: 3

12#
发表于 2009-1-9 04:31 | 只看该作者
我非常喜欢菲茨杰拉德那种印象派一样的描绘手法
纵使寻不到身外的青春 我也要一掷我身中的迟暮
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

73

帖子

229

积分

candidate

Rank: 4Rank: 4

13#
发表于 2009-1-19 11:24 | 只看该作者
夜色温柔在英国几乎每个书店都有……
G.Z.D 发表于 2006-8-28 14:47


买了好几年就是没看,汗
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

31

帖子

93

积分

newbie

妞妞

Rank: 2Rank: 2

14#
发表于 2009-3-23 19:48 | 只看该作者
菲茨杰拉德的描写细微到每一个细节,给人特别真实的感觉。恰恰又是巫宁坤的翻译,翻译的也恰到好处。
http://club.chinaren.com/141440741.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

精华

1097

帖子

3372

积分

牧场主

牧场诗人荣誉勋章

15#
发表于 2009-5-8 22:28 | 只看该作者
Great Gatsby看得人好痛苦,作者喜欢用华丽长句,口吻不是很喜欢,细节倒是处理得不错。
怪就怪在FSF这人怎么老了老了写不出什么东西了…人生还波折的。
个人觉得还是他最成功的一部了吧。
因为选择了你,我的孔雀屏合上。
                                     ——菲利普·拉金
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-6-22 04:08

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表